轻松学英文
2021年
60秒学英语 原创栏目
栏目介绍 | 关于我们
1
原创个性的英语原创栏目，每周六更新
2
Chirs&Allen脱口秀式讲述当下热门英文表达
3
60秒的时间，欢声笑语中学习常用的英文热词
4
跟着我们，英语原来也可以好玩又好学
5
栏目组已陪伴大家7年，愿未来继续相伴
60秒学英语| 4月第3期
上月中旬，中美高层战略对话在美国安克雷奇举行。这是拜登政府执政以来，中美首次面对面会晤，双方激烈交锋的画面引发全球关注。
新浪微博截图
会上，翻译小姐姐张京，凭借一口气15分钟的交替传译的超硬实力和颜值再次出了圈。
在这样重大的场合下，能够速记速翻临危不乱，心理素质和专业能力，都可谓是顶配的程度。堪称是中国外交翻译“名场面”！
学英语·学翻译：“中美高层战略对话”
完整文字版（中+英对照）
扫码填写，免费领取↓
“中美高层战略对话” 用英文如何表达？
一起来学习本周的英文热词吧！
本期节目精彩内容
温馨提示：视频时长1'16'左右
温馨提示：视频时长01:05左右
右上角放大查看视频
Language Tips
“中美战略对话”
用英语怎么说？
01
▼
US- China strategic dialogue
中美战略对话
例句①：
A US- China strategic dialogue concluded in Anchorage, United States on March 19.
3月19日，中美高层战略对话在美国安克雷奇结束。
02
▼
strategic dialogue
中美高层战略对话
例句②：
The bilateral strategic dialogue framework has had few results.
双边战略对话框架几乎不见成果。
03
▼
diplomatic talks and candid talks
中美战略对话; 外交会谈
例句③：
The diplomatic talks and candid talkstook place in the presence of some diplomatic observers.
外教会谈是在一些外交观察家在场的情况下进行的。
✦最美翻译 ，圈粉无数
实力与颜值并存
这位翻译界的女神，有长得神似“赵薇”的张京，于2003年从杭州外国语学校毕业，保送到外交学院英语专业，2007年被外交部录用。
因在学校里表现出色，很多外交学院的同学都尊称张京为“翻译界的天花板”。在这样重大的场合下，能够速记速翻临危不乱，心理素质和专业能力，都可谓是顶配的程度。
在此次中美高层战略会谈中，中方翻译员张京的极强的业务能力和超高情商，让不少网友直呼：又美又飒！这才是真女神！
国内许多网友说张京才是孩子该追的偶像：
外国网友则夸奖她不卑不亢、处变不惊地应对一个难度超高的工作，还打出了“Girls rule”的口号。
最后一起回顾下“翻译女神”张京的临场口语翻译吧：
在我们的日常生活和学习中，你或许听过“学英语，留学是崇洋媚外”，但事实其实正好相反，学好英语能在关键时刻，更好的维护自己的权益，能让全世界听到自己的声音。
但是，成为一名合格的外交翻译官，必须经历千锤百炼，张京就是翻译界的一个优秀的典范。荣耀不是等来的，点个“赞”和“在看”，为明天的自己加油吧！
外刊《纽约客》2019-2020年合辑
四六级、雅思托福、考研英语学习大利器
END
【2021年往期精彩】
点击跳转查看
✦ 别问，问就是“干”！生活不会亏欠每一个脚踏实地的人！
✦ 电影《没有过不去的年》：妈在的地方才是家, 日子再难, 没有过不去的年！
✦ 2021，你是什么人？假期吃瓜人，期末学习人，节后打工人......真精彩！
✦ “爸妈，今年春节不回家了”，你们都要好好的！
✦ 牛年好的“牛”有多牛！祝大家新学期牛气冲天！
✦单双号限行？不怕！教给你一个不怕车辆限行的办法！
✦ 为什么所有卖车的地方都叫“4S店”？4S 到底指什么？
✦ “雨”的英语表达，你不会只知道“rain”吧？还有这些表达可以用！
✦ 它来了！大杀四方，归来仍是巅峰！“大杀四方”英文怎么说？原来如此简单！
✦ 十年一遇的沙尘暴：“沙尘暴”的英文到底是sandstorm还是dust storm？
热门跟贴