《恋爱吧！契诃夫》这个剧名听起来有点二次元、有点胡闹、有点不那么“契诃夫”……
《恋爱吧！契诃夫》是一部信息量超大的契诃夫作品舞台混剪话剧……
△《恋爱吧！契诃夫》剧照（摄影：塔苏）
「做一部好玩的“契诃夫”」
在导演查文浩的心里，契诃夫是一个严肃的、神圣的剧作家，对学习戏剧的学生和从事戏剧行业的人来说是伟大的偶像。在他遇到困难、障碍的时候，总会从契诃夫戏剧的台词中得到安慰。比如《三姐妹》中奥尔迦的台词：
01|契诃夫
听啊，这军乐奏得那么欢快、那么生机勃勃！叫人多么渴望着活下去呀！时间会消逝的，我们会一去不返的，我们也会被后世遗忘的，连我们的面貌，我们的声音，都会被人遗忘的。甚至一共有多少像我们这样的人，后世也不会记得的。然而，我们现在的苦痛，一定会化为后代人们的愉快的；幸福与和平，会在大地上普遍建立起来的。后代的人们，会怀着感谢的心情来追念我们的，会给活在今天的我们祝福的。啊！我的亲爱的妹妹们，我们的生命还没有完结呢。我们要活下去！音乐多么高兴，多么愉快呀！叫人觉得仿佛再稍稍等一会，我们就会懂得我们为什么活着，我们为什么痛苦似的……我们真恨不得能够懂得呀！
“能排演契诃夫的剧目，对我来说也是非常大的荣誉。”查文浩说，“但我想要排一部好玩的契诃夫。”
《恋爱吧！契诃夫》
定妆照、排练照
查文浩认为契诃夫的文字有智慧的幽默，也有苦涩中的调侃，比如最近微博热搜的一句话“春天来了可是没有钱”就出自契诃夫在病重时写给作家弗·尼·阿尔古京斯基-多尔戈鲁科夫的信：
三月间和四月初我躺在医院里。我吐血了。现在没什么了。春天十分美好，然而没有钱，真是倒霉。
“契诃夫的语言能撩拨到人们对情感的那一根心弦，他偶尔严肃但是更多的是善意的调侃和开玩笑。”在大量阅读契诃夫的作品和查阅契诃夫传记的过程中，查文浩更加相信了童道明先生的话：越走近契诃夫你会越来越爱上这个人，不光是他的戏剧、他的作品，你会被这个人的魅力所吸引。他本身的魅力就有足以让人们愿意喜爱他一辈子的力量。
《恋爱吧！契诃夫》是查文浩导演的第一部大剧场话剧，他希望“通过这部剧，通过国家话剧院众多艺术家的表演、通过各位幕后主创的设计和表达，能够将契诃夫的精神在我们中国当代做一个更让中国当下年轻人理解的呈现。”
△ 导演查文浩和演员侯岩松在排练现场
「爱情是一个天大的谜」
话剧《恋爱吧！契诃夫》在多部契诃夫作品中提取爱情作为主题，是源自契诃夫小说《关于爱情》中的一句台词“爱情是一个谜”。
02|主题
到目前为止关于爱情，只有一句话可以算得上是无可辩驳的真理：这是一个极大的谜。
△《恋爱吧！契诃夫》先导视频
查文浩说：“我在契诃夫的作品中看到很多他笔下的人物在追求爱情、在享受爱情、在爱情中痛苦。他们对于爱情的理解，也是契诃夫对于爱情的理解。他通过他的作品向全世界的人们去表达和分析爱情这样一种世界上最神秘的情感力量。”
话剧《恋爱吧！契诃夫》将契诃夫笔下与爱情有关的细节融为一体，像是为散落在各处的珍珠串成了一条情人项链。例如独幕剧《蠢熊》男女主角从决斗变成了求爱，原本讽刺地主阶级的装腔作势、虚伪可笑，而在地主阶级已成为历史的中国，对于当下的年轻人是否还能被这样的主题打动？查文浩认为“契诃夫的作品并不局限于某一个国家的时代烙印，他有更广阔的、全世界的共同认知，是关怀的、温暖的、浪漫的。”作为《恋爱吧！契诃夫》其中一部分的《蠢熊》中“熊”象征着男性的力量和勇敢，这也与“熊”在俄罗斯文化中的寓意契合，俄罗斯民间有这样的谚语：“Видеть медведя во сне———значит быть свадьбе”（梦见熊意味着快举行婚礼了）。于是《恋爱吧！契诃夫》有了另一种面貌（并且真的出现了熊）：一个寡妇被一个有着熊一样力量的男性从自我封闭的牢笼中解救出来。
△《恋爱吧！契诃夫》剧照（摄影：塔苏）
「舞台上的平行交叉叙事」
话剧《恋爱吧！契诃夫》主要选取了契诃夫的三部独幕剧《蠢熊》《求婚》《婚礼》，并融合了契诃夫的小说《捉弄》《套中人》《关于爱情》《新娘》等多部作品。不仅如此，舞台上随处都暗藏着契诃夫作品的元素——婚礼仪式走过的长廊是承载着契诃夫记忆的货架、《捉弄》里的雪橇化为《婚礼》的银色长桌、《三姊妹》中费多契克送给伊莉娜的礼物陀螺、《套中人》里的希腊语教师别里科夫，而《新娘》《捉弄》《婚礼》三个不同故事里的三个女孩，却都神奇的拥有一个共同的名字，在这个奇思妙想的舞台上，契诃夫爱情世界的平行宇宙互相交织，契诃夫骨灰粉们能够从这部剧中看到更多埋藏的线索。
03|对契诃夫戏剧的颠覆
△《恋爱吧！契诃夫》舞台
将大量的契诃夫作品编织进一部完整的戏剧中是查文浩反复思考的问题。首先从文本方面他做了切割和合并。独幕剧《蠢货》和《求婚》是喜感幽默的两部佳作，放在一起是没有争议的，而在契诃夫众多优秀的作品中选出了《婚礼》，更像是爱情的一个过程。《婚礼》中不太具备存在感的新娘被赋予了《新娘》和《捉弄》的情节和台词。
△《恋爱吧！契诃夫》剧照（摄影：塔苏）
查文浩希望将“平行交叉叙事”的手法运用在戏剧舞台上，这种手法传承了好莱坞大片一贯的风格，在电影《盗梦空间》、美剧《致命女人》中的运用吸引了很多观众，而在没有后期的戏剧舞台上做不同时空的同时交叉剪辑，每一个处理都逃不过现场观众的视线，这需要特别巧妙和富有想象力的方式来完成。
“这样的方式要求我们在一度创作的时候进行有效的切割和剪辑，用到了很多电影剪辑的概念，在这部剧中进行了大量的快切，一个故事跳到下一个故事，几个故事交叉在一起，你会感觉到信息量特别大，这可能跟我们通常印象中契诃夫戏剧的节奏感有所区别。”查文浩说，“这个戏可能更便于被年轻观众接受，现在短视频流行，大家刷抖音、微博，习惯于短平快信息的接收方式。”
△《恋爱吧！契诃夫》剧照（摄影：李晏）
此外，舞台道具的灵活变换和象征表达让这种现场的蒙太奇式呈现更加丰富有趣。例如用国际象棋的棋子来表现《求婚》中分地时对土地的占用，而用“骑士”马头的形态不仅让人关联起《蠢熊》中多次提到的马，同时也代表俄语语言世界图景中马的隐喻“勇士”“胜利者”或“没有被驯服的女人”。而舞台前区的俄罗斯方块作为一个支点，也具有象征意味，将写实主义的戏当代化。
△《恋爱吧！契诃夫》剧照（摄影：李晏）
「洗脑循环的俄罗斯情结」
肖斯塔科维奇的第二圆舞曲是《恋爱吧！契诃夫》贯穿全剧的主题曲，受到图米纳斯导演的《奥涅金》中音乐运用的启发，查文浩也想找到类似这样的主题音乐：“就算不看表演就会被音乐打动，在戏剧中展现音乐本身的感染力。”
04|音乐周边
选择肖斯塔科维奇一来因为他是俄罗斯作曲家，他的音乐天然带着俄罗斯气质，另外，第二圆舞曲有很多版本，不同的乐器演奏和配合都能产生不同的洗脑魔力，它非常适合用来讲述变幻的爱情，为整部剧赋上交响诗一般的美感。
△《恋爱吧！契诃夫》剧照（摄影：李晏）
话剧《恋爱吧！契诃夫》在舞台上做蒙太奇剪辑的同时依然保留俄罗斯传统气质，舞美灯光呈现出冷调、精致的质感，在海报和周边衍生品的设计上使用了俄罗斯套娃的元素。戏里戏外都凝聚着台前幕后每一个人的巧思，查文浩被这种倾注热情的通力合作感动，他表示，十分感恩剧院领导能够信任和支持他的这次冒险，也特别感谢剧组的每个主创和工作人员的付出。他说：“国话剧组的所有人都奔着做一台好戏，剧组在排练期间所有人病了一圈，没有一个人放弃，都付出了最大的努力，没有他们就没有现在的呈现，我们剧组每个人都太好了。”提到这部剧的亮点时导演查文浩说：“这部剧最大的亮点应该是国家话剧院优秀的演员和创作者们共同的创新和付出，应承了契诃夫作为现代戏剧之父的精神延续。”
热门跟贴