蒋玉林： 法国蒋氏药业（JZ药业）董事长，欧洲中国传统文化科学院院长，欧洲科学院院士。 1983年毕业于南京药学院，后留学法国，获得斯特拉斯堡大学药学博士学位。 1991年获得法国药学科学院奖，2008年获得法国国民议会金奖、法国功勋勋章。 2011年被法国政府授予金棕榈（教育）骑士勋章。

2017年6月17日，蒋氏药业生物谷基地启用剪彩。（从左至右：弗洛艾力市长、 托特曼前部长、埃尔曼主席、邹雯总经理、蒋玉林董事长、费舍尔局长、何彦军前总领事、孙玉明前公参）

欧美是西药的主要生产及研发基地，加之各国在医药领域的监管都非常严格，中医药几乎无立锥之地。但是就有这样一位从中国来法的药学博士，不但将中药合法带入欧洲，还在法国斯特拉斯堡高科技园区、阿尔萨斯生物谷建立了研发基地，受到法国主流社会的热捧，总理还为此授予他骑士勋章。这就是法国蒋氏药业的创始人兼董事长蒋玉林。法国蒋氏药业有限公司1997年在法国斯特拉斯堡市注册创立，致力于利用中医传统理论，在继承中药传统处方原理的基础上，按照法国制药工艺，研制开发符合当代社会人们生活特点的中药产品。所有产品采用reqs质量认证系统，在法国合法登记注册。自1997年创立蒋氏药业后，他从小药店开始探索，一步步推广，到现在已有56个产品申报成功并投入市场，被广泛应用于法国的医院、诊所和药房，处于行业领先地位。

创立重要转化企业，打响中药品牌

1979年，中国刚恢复高考不久，出生在江苏张家港的蒋玉林幸运地通过高考考进省城，进入南京药学院（现在的中国药科大学）读大学。其实那时候，他对中药除了一些感性认识外，并无多大研究。当时学院有两个系：药学系和化学系。那时药学系里新增了“中药专门化”专业，蒋玉林选了这个新专业，成为该专业第一届的学生。从那时起，他才真正开始接触中药。而中药里面蕴含的博大精深的中国传统中医药文化一下子吸引了他，让他热爱上了中药。后来“中药专门化”专业发展成了“中药系”，现在发展成为了中药学院。

第二届世界中医药日在蒋氏药业基地举办

热爱和刻苦成就了蒋玉林，1983年大学毕业，他以优异的成绩被学校相中，于是留校当助教，并被指定为著名教授赵守训先生的助手。在教研之余，蒋玉林更加努力研究中药。1985年，蒋玉林考取了到法国留学的公派研究生留学资格，那时候他在法语方面是一片空白，在上海外国语学院出国留学生集训部集中学习了7个月的法语后，搭上了来法国的飞机。来到法国东部大都市斯特拉斯堡大学攻读植物药学的博士学位。

法语是一门严谨的语言，语法复杂。而对于医学来说就更加困难，一些专有名词十分难懂难记。蒋玉林一面攻克语言关，一方面加紧专业方面的学习。虽然中药的主体也是植物药，但法国使用的植物药和中国的不同，因此需要重新掌握它们的习性。蒋玉林十分珍惜来之不易的学习机会。法国的节假日特别多，大学就更多了。但对于蒋玉林来说，几乎没有周末和节假日，都在实验室度过了。以致当大家谈起他所在的城市斯特拉斯堡有哪些景点，有哪些特色，他都懵懂不知。付出得到了回报，在他做博士论文中就分离鉴定和命名了五个新分子化合物。最终，1991年他的博士论文《细花含羞草皂甙的研究》不但获得了论文答辩委员会的最高级别的评价，还因其卓越的研究成就获得了当年的法国药学科学院大奖，这在法国也是很罕见的。他的研究成果还获得了当年的植物疗法大奖（Grand Prix en Phytotherapie 1991），颁发了证书和奖金。这一奖项每年法国在植物治疗学领域只奖励一人。蒋玉林的成就被法国媒体广泛报道。

以优异的成绩获得博士学位后，蒋玉林就被法国一家大型制药公司皮埃尔·法伯药物研发公司（Laboratoires Pierre Fabre）看中，力邀他加盟，聘请他为越南药用植物开发项目的负责人。蒋玉林以此作为博士后研究主题，在这里他完成了他的博士后工作。随着他在植物药研究中的声名鹊起，得到法国著名化妆品集团欧莱雅的青睐，被聘请为公司高级顾问，从事药用植物在皮肤美容等方面的开发。

在法国公司工作几年后，蒋玉林发现，90年代初期，法国市场上只有37味植物药在合法使用。实际上很多化学药也是源于植物，植物提取是一个很完整的提取物，而化学药品是一个纯品，即所谓的活性成分。它的优越性是活性强、精度大、而体积小，这样剂型就可以做得非常漂亮。但它的不利性是毒副作用非常大。中药，一方面有炮制，另一方面有组方，君臣佐使，这样可以去除副作用而保留药效。他是学中药出身，中国有这么多中药复方，怎么不能通过法国的制药方法做出适合改善人类健康的药品呢？于是他萌生了创业的想法，并在1997年成立了JZ药业。

蒋玉林获得金棕榈骑士勋章证书

JZ，其实就是蒋玉林和夫人邹雯的姓的第一个字母的组合，后来国内同行称之为“蒋氏药业”。蒋氏药业最初设立在属斯特拉斯堡大都市联合会的阿尔道夫市（Altorf）。最早他们开发了一个有助睡眠的药枕“金枕（Taie d' Or）”投放市场受到欢迎，同时开发了“降粘活血饮”、”珍珠粉胶囊”和“宁心胶囊”药品。在市场试水后，因为其针对性强，有很好的效果，受到市场欢迎。

作为一个企业，需要很快产生经济效益，所以蒋氏药业的的产品首先考虑的要有市场。因此，公司的产品每年都根据市场的需求逐年增加。这其中有的是蒋玉林根据自己对市场的观察，敏锐扑捉到的市场敏感点，或者根据自己行医经验得出的有市场价值的看法；有的则是临床的需要，即每当医生朋友们向他诉苦某些方面的健康问题很棘手时，他就会侧重这些方面去研发。所以JZ每年都有新产品发布，这完全就是市场的需要。现在有56个中药产品进入市场，每个产品都有自己的市场定位。

那个时期，企业处于初创期，蒋玉林一边要开拓市场，一方面要寻找原材料产地，还要开发产品，忙得不可开交。他的孩子们都抱怨：怎么老是看不到爸爸？原来蒋玉林一早就去实验室，晚上很晚才回来。早上走时孩子们还没有醒，晚上回来孩子们早已入睡。他只能在熟睡的孩子的额头亲一下，算是跟孩子交流了。

随着规模越来越大，原来的办公室显得小了，蒋玉林考虑扩大规模，便向斯塔拉斯堡市政府提出申请。时任中国驻斯塔拉斯堡总领事的张国斌先生听说后，认为中医药是中国重要的非物质文化遗产，是中华儿女的智慧结晶，能够在欧洲将它发扬光大，这是中国文化走出去的象征，也是华人华侨情系传统的生动写照，对此事特别支持，专门给斯特拉斯堡市长写信，希望能够给予支持。市长经过调研，很认可这件事，经过专题研究，批准蒋玉林在斯塔拉斯堡高科技园区的生物谷建厂。2015年工厂奠基时就引起法国媒体的广泛报道。2017年建成使用时，时任中国驻法使馆科技公参孙玉明、中国驻斯特拉斯堡时任总领事何彦军，法国前文化部长、前欧洲议员、大都市联合会副主席卡特琳娜·托特曼、斯特拉斯堡大都市联合会主席罗博尔·埃尔曼等都出席了剪彩仪式，对蒋氏药业的成绩给予充分肯定。

作为蒋氏药业发展的见证者和有力支持者的埃尔曼主席表示，蒋氏药业从阿尔道夫到现在新的研发中心的启用，是中法合作成功的典型。蒋氏药业从提出扩大生产的要求开始，就得到地区政府和相关部门的高度重视，迅速协调落实，各项政策及时到位，保证了企业建设的速度，这在当地还从来没有过的。斯特拉斯堡高新区目前集合100多家世界高新企业，具有优良创新创业环境，相信蒋氏药业以中国文化为基础，以人类健康为目标的企业将越来越壮大，也将为阿尔萨斯经济和文化发展做出新贡献。

大力弘扬以中医为基础的中国传统文化

蒋玉林并不满足于事业上的成功，他认为，中国传统文化是其事业成功的基础，也是支撑中医发展的筋骨，只有理解了中国文化，才能明白中医药理论，从而懂得中医药的先进性。因此。从一开始他就十分注重中国文化的弘扬。

在实验室里的蒋玉林。

最初，为了推广自己的产品，蒋玉林会定期给加入市场团队的人做培训，这方面有市场上的技巧，但主要还是中医文化的培训，不但知其然，还要让市场人员要能说出药品的所以然来。这个培训很有效，也得到了很多从医人员的青睐，因此，培训班就不限于自己的市场人员，也有很多是从事医疗、科研的人员。

除了自己做培训班，蒋玉林还和法国的大学、科研单位合作。蒋玉林是科研出身，加之拥有中国和法国两种文化的背景，随着和大学方面日渐紧密的联系，因此一有机会就把他们的产品作为法国学生博士论文的课题，以学生的思考和研究来服务于他们的产品。他开发出一个新产品，然后到大学、科研单位做验证、做实验。因为所有产品都需要有完整的数据。比如。他们根据法国国家科学研究中心（CNRS）的重要研究陆续开发的几个产品，在市场上都得到了高度的认可。蒋氏药业的产品不仅只是依循传统，而是以传统中药为基本，结合科研数据与现代技术为一体。这样，用法国人能理解的语言，不仅仅是阴阳等抽象的文化语言，更是现代科学用语。比如，肝不好，会以谷丙转氨酶和草氨酶等作为衡量指标；肾不好，以肌酐、尿酸等作为指标等。正是由于其在科研教育上的贡献，2011年，他被法国总理授予金棕榈骑士勋章。

蒋玉林的目标是在欧洲做完全的中药概念产品。目前在欧洲还没有。他们现在实际上在做“中药西做”的概念。蒋玉林坦承，目前我们做的还比较零碎，工作量非常大，但也在不断推进落实。由于其中还有法律法规的限制，所以推广进程很慢，但即使很慢，我们也必须要在法律法规允许的范围内来推广。所以这就是我们的下一步计划，构建一个完完全全中药的概念。

中国驻斯塔拉斯堡总领事凌军（右二）出席世界中医药日活动。

为此，蒋玉林联合一些中法的中医药专家成立了中医学校，培养真正意义上的中医。他还发动多领域专家共同发起，成立了以推广、弘扬中国传统文化、艺术、科学为己任的欧洲中国传统文化科学院。法国前文化部长托特曼担任名誉院长。目前，已有多在欧洲和中国在科学、人文、教育、艺术等方面做出杰出贡献者被聘为院士。蒋玉林还在蒋氏药业基地创建了药用植物园和中医药博物馆，药用植物园中拥有3000多株药用植物，300余品种，每株植物均配有二维码标签，扫码即可了解该植物的所有信息及所在配方。博物馆以图片和藏件宣传中华文明和传统中医药。他还创办了学术性季刊《PHARM’Ancestral》（传承医药），从专业医生、著名中医师、以及其他从事中医药研究的专业人士撰写的文章中发表，以了解专业中医药科学理论研究及案例，介绍中国传统中医药文化。同时建立了法国最大规模的中医药健康诊疗中心，使教学理论和临床实践统一结合，基地成为目前法国乃至欧洲唯一的一家集研发、生产、教育及文化宣传于一体的中医药平台。

蒋氏药业每年定期开展“中法中医药科学论坛”，每次以一种病症为主题，围绕这个的主题的中医药应用展开讨论，为中医药在法国的深入推广与发展发挥了积极作用。不定期开展多种论坛、开放日等活动，介绍中医药知识和文化。他们还主办、承办、深度参与多种形式的在法中医药活动，如“世界中医药大会”、“世界针灸日走进联合国教科文组织特别活动”、“世界中医药日”等活动。去年10月11日，他们就在企业基地主办了第二届“世界中医药日”活动，来自法国、英国、德国、意大利、比利时、卢森堡、瑞士、匈牙利等10个欧洲国家的24个重要中医药机构和学术团体代表以及中国的专家通过线上线下互动，以“全球抗疫，中医药在行动”为主题，根据自身的实践就中医在疾病治疗、康复等临床中的运用，特别是中医药在抗击新冠疫情中的作用进行了研讨，对中医药在维护人类健康中的巨大作用给予充分肯定。

蒋玉林表示，这次疫情充分证明了中药的作用，我们根据这次疫情的情况和国内的经验开发了两个产品，经跟踪调查，使用后没有一例感染新冠的。他认为，中国传统医学和西方现代医学的结合，不仅会让我们比单纯应用其中一种获得更好的健康效果，造福人类，而且更有可能在不远的将来为我们打开一条通往更广阔天地的大门。他为此坚持并努力着。

（欧洲时报记者黄冠杰摄影、报道）

编辑：吕炘

- THE END -

（转载请注明微信公众号“向东向西eastwest88”。)

点“在看”把好文章分享给小伙伴