关注回复关键字“福利”，免费送你优质英文有声读物！

lemon law

“lemon law”字面意思是“柠檬法律”，但是，它还可以表达“伪劣商品赔偿法”，是不是没想到呢？快联系例句记住它吧！

[例句]

1.Well, under the lemon law, you can expect an exchange or full refund.

根据伪劣商品赔偿法，你可以要求换货或全额退款。

2.Unfortunately, his new car had an engine defect, but he received a complete refund in accordance with the lemon law.

真不幸，他的新汽车引擎有缺陷，但是根据伪劣商品赔偿法，他将收到全额退款。

hand someone a lemon

短语“hand someone a lemon”的含义是“引某人上当，欺骗某人，把次品卖给某人”，英文释义为“To give or sell something to one without revealing that the item is not as good as it seems.”

[例句]

1.Considering how often the car breaks down, I think the dealership handed you a lemon.

考虑到那辆车经常出故障，我想经销商欺骗了你。

2.If they hand me a lemon,I”lI be onto their tricks at once.

他们要是想捉弄我，我马上就会识破他们的诡计。

3.This is not a new phone. He handed me a lemon.

这不是新手机，他把次品卖给我了。

buy a lemon

短语“buy a lemon”字面意思是“买个柠檬”，它还有另外一个意思，小伙伴们知道吗？它的含义是“买次品，买假货”，一起来看几个例句吧！

[例句]

1.How to save money by not buying a lemon?

要怎么能既节省钱又买到一辆好车？

2.The used car I bought is not very good. I think that I bought a lemon.

我买的二手车不是很棒，我应该是买到次品了。

本期编辑 | 鸰町村长，原创整理，转发请联系

  • 词汇学习 | “闺蜜”该怎么用英文表达呢？

  • 词汇学习 | 你需要知道的跟“新冠”相关的英文表达

  • 短语解析 | “Are you seeing anyone？”不是“你正在看谁”的意思呦！

  • 短语解析 | “I am all ears” 可不是 “我是所有的耳朵”的意思呢！

  • 短语辨析 | 歪果仁常说的“small world”只是“小世界”的意思吗？

  • 短语解析 | “pop the question”这个浪漫的短语你需要知道！

  • 短语解析 | 把“jump the gun”翻译成“跳枪”就尴尬了！

  • 词汇学习 | 你需要知道的“扎心了”的几种表达方法！

  • 短语解析 | “throw under the bus”是“扔在车下边”的意思？NO!NO!NO!

  • 短语解析 | 不要把“the third wheel”翻译为“第三个车轮”，它不是这个意思哦！

  • 短语解析 | “spill the beans”可不是“倒豆子”的意思啊！

  • 短语解析 | “there there”不是“那里那里”的意思哟！

  • 短语解析 | “people person”翻译成“人人”就要贻笑大方啦！

  • 短语解析 | “Shake a leg”不要理解成“摇腿”的意思哟！

  • 短语解析 | “cook the book”翻译成“用书做饭”就尴尬了！

  • 千万千万不要把“hit the road”翻译成“打路”啊！

  • “black sheep”可不要翻译成“黑羊”啊！

  • “Rain cats and dogs”理解成“下小猫和小狗”就尴尬了！

  • 别把 “Give it a shot” 翻译成“给它一个炮弹”哈！

  • “Keep one's powder dry”可不是“保持某人的粉末干燥”

  • “Knock on wood”翻译成“打木头”就尴尬了！

  • 把“Play it by ear”理解为“用耳朵玩”就尴尬了哟！

  • “Bite the tongue”可不只是“咬到舌头”的意思哦！

  • “Green thumb”是“所有大拇指”的意思？NO!NO!NO!

  • “A little bird told me”理解成“一个小鸟告诉我的”就尴尬了！

  • “A cold fish”不要翻译成“寒冷的鱼”哦！

  • 除了“I love u”之外，英语中还有哪些表达爱意的方式？

  • 请不要把“Call it a day”翻译成“把它叫做一天”哟！

  • “Separate the sheep from the goats”可不单是“区分绵羊和山羊”的意思哟！

  • 英语神翻译走红，网友: 这简直就是英语16级的水准啊！

  • “Laugh off”千万不要翻译成“把笑关掉”哦！

  • “Old habits die hard”是“旧的习惯去世的快”的意思吗？NO!NO!NO!

  • “beat a dead horse”翻译成“鞭打一匹死马”就尴尬了！

    “When pigs fly”可不是“当猪起飞”的意思哟！

  • “over the moon”翻译成“在月亮之上”就尴尬了！

  • “窈窕淑女 君子好逑”怎么说？

  • “Yellow dog”可不只是“黄色的狗”的意思哦！

  • 歪果仁常说的“Get cold feet”是什么意思呢？

  • “Apple of my eye”可不仅仅是“我眼中的苹果”的意思啊！

  • “Easy game”可不只是“简单的游戏”的意思啊！

  • 歪果仁常说的“On easy street”是什么意思？

  • “Cat fight”可不只是“小猫咪打架”的意思哟！

  • “On the same page”只是“在同一页”的意思？自然不是！

  • “White elephant”可不只是“白象”的意思啊！

  • “have a finger in every pie”翻译成“把手指放在每个派中”就尴尬了！

  • “Bag it”这个短语可不要乱用哦！

  • “Money in the bank”可不只是“银行里的钱”的意思啊！

  • “Home and dry”可不是“家和干燥”的含义啊！

  • “Cake hole”是“蛋糕洞”的意思？自然不是！

  • “Short and sweet”翻译成“短且甜”就有些奇怪了！

  • “Bite the tongue”不要只记得“咬舌头”的意思呀！

  • “Beat around the bush”翻译成“绕着圈击打丛林”就尴尬了！

  • “点赞”、“刷屏”、“有人@我”，用英语怎么说？

  • “Bed of nails”是“针床”的意思？自然不是！

  • “Bury one's head in the sand”可不只是“把头埋进沙子里”的意思啊！

  • “Bed of nails”是“针床”的意思？自然不是！

  • “Head in the clouds”不要只理解成“脑袋在云里”哦！

  • “On the house”可不要翻译成“在屋子上”的意思啊！

  • “No skin of my nose”可不只是“我的鼻子上没皮”的意思啊！

  • “Hold water”只是“不漏水”的意思？自然不是！

  • “Cold turkey”可不只是“冷的火鸡”的意思哦！

  • APP不是念“A-P-P”！原来我们一直读错了！

  • “A social butterfly”只是“社会蝴蝶”的意思？自然不是！

  • “Lion hunters”可不要只翻译成“狮子猎人”啊！

  • "惹不得的，惹翻了"，真不好翻

  • 最全3000个常见公共场所英语标示！（国家英文译写规范/收藏版）

  • 这些世界经典名著的开场白，值得回味与收藏

  • “Little monkey”不只是“小猴子”的意思哟！

  • 手机拨号键上的“*”号键怎么读，可以读成star吗？那“#”号键呢

  • “Green hand”翻译成“绿色的手”就尴尬了！

  • “Sick girl”可不只是“有病的女孩”的意思哦！

  • 短语“Give me the tea”只是“给我茶”的意思？不是的啦！

  • “Bean brain”翻译成“豆脑”就尴尬了！

  • “keep your shirt on”是“把衣服穿上去”的意思？

  • “rock the boat”翻译成“摇晃船”就尴尬了！

  • “Face the music”翻译成“面对音乐”就尴尬了哟！

  • “Jump ship”只是“跳船”的意思？不是的啦！

  • “Bad apple”可不只是“坏苹果”的意思啊！

  • “Banana oil”翻译成“香蕉油”就尴尬了！

  • “Take a rain check”可不只是“领取雨票”的意思啊！

  • “Finger on the wall”是“手指在墙上”的意思吗？不是的啦！

  • 刷屏的“凡尔赛文学”，用英文怎么说？

  • “Candy ass”翻译成“糖果屁股”就真的尴尬了！

  • “New money”翻译成“新钱”就尴尬了！

  • 《柯林斯词典》年度十大热词揭晓！排名第一果然是它！

  • 记住：APP不是念“A-P-P”！原来我们一直读错了！

  • “Blue blood”是“蓝血”的意思？不是的啊！

  • 微信新表情“翻白眼、666、裂开”怎么翻译？附表情翻译大全

  • “Once in a blue moon”翻译成“出蓝月亮的时候”就尴尬了！

  • “Full of hot air”翻译成“充满了热空气”就尴尬了！

  • “Step on one's toe”可不只是“踩到某人脚趾头”的意思哦！

  • “Cut the cheese”可真是个有味道的短语啊！

  • Nike 的英文一直读 “耐克”？错了！正确读音竟然是这样……

  • “I am dead”翻译成“我死了”就尴尬了！

  • “Red tape”可不只是“红色磁带”的意思！

  • “Smoking gun”翻译成“烟枪”就尴尬了哈！

  • 看完这十大尴尬英文标语，老外已晕倒在厕所

  • “Donkey work”翻译成“驴的工作”就尴尬了哟！

  • “Donkey work”翻译成“驴的工作”就尴尬了哟！

  • “代孕” 英语怎么说？

  • “Egg on your face”意为“鸡蛋在你的脸上”，你信吗？

  • “Eat one's hat”可不只是“吃帽子”的意思哦！

  • “Boss around”翻译成“老板在周围”就吓人了！

  • “Pick one's brain”翻译成“拿某人的脑袋”就血腥了哈！

  • “My phone is a lemon”可不是“我的手机是柠檬”！真正意思太让人意外了...

  • “Second wind”翻译成“第二阵风”就尴尬了吧

  • “过年”用英语怎么说？难道就是“pass the year”吗？

  • “Button one's lip”可不只是“按紧某人嘴巴”的意思哟！

  • “春晚”可不要说“Spring Evening”！这样讲才正确...

  • “牛年”用英文怎么说？cow、bull、ox 还是cattle？

  • “Have a thick skin”除了“厚脸皮”还有别的意思？

  • “Big wheel”翻译成“大车轮”就尴尬了！

  • “As clean as whistle”意思是“和口哨一样干净”吗？不是的！

  • “Music to my ears”理解成“音乐进入我的耳朵里”就自作多情了！

  • “Third degree”可不是“第三度”的意思，真实意思很吓人呢！

  • “Kick ass”理解成“踢屁股”就尴尬了！

  • “French leave”是“从法国离开”还是“法国人离开”？

  • Fish是鱼，Wife是妻子，那你知道Fishwife是什么意思吗？

  • 当歪果仁对你说“Eat your heart out”可不是“要吃你的心”，不用害怕啦！

  • “Put my foot in my mouth”翻译成“把我的脚放在嘴里”就有些重口了哈！

  • “Cold”是“冷的”，“Shoulder”是“肩膀”，但你知道“Cold shoulder”是啥意思嘛？

  • 机场航站楼T1，T2, T3，这里的T是什么意思？

  • 记住：“My phone is a lemon”的意思可不是“我的手机是柠檬”！真正的意思你绝对想不到！

  • “Anwser the door”是“你回答门”还是想让“门回答你”呢？

  • 把“Cry wolf”翻译成“狼在哭”，那你就该哭了！

  • 为什么上海广州的地铁都叫 metro，北京的地铁却是 subway 呢？

  • “Carrot and stick”若是翻译成“胡萝卜和棍子”，要怎么理解？

  • “chew”有“咀嚼”的意思，那么“chew one's ears off”是“在咬某人的耳朵”的意思？

  • “Foot”是“脚”，“Hand”是“手”，“Foot and hand”翻译成“脚和手”怎么理解呢？

  • “Take the high road”翻译成“上公路”就尴尬了哈！

  • “Get along like a house on fire”翻译成“和某人相处就像房子着火”，这交友代价可太大了哈！

  • “tooth”是“牙齿”的意思，“nail”是“指甲”的含义，那么你知道“Fight tooth and nail”的意

  • 千万别喊老师“Teacher”，听起来感觉很怪！

  • “hit”是“击打”，“bottle”是“瓶子”，那“hit the bottle”是“击打瓶子”？

  • 你以为“Play the game”只是“玩游戏”的意思吗？

  • 当你说“Duck face”是“鸭子脸”时，可能说的是你自己的行为哦！

  • “Get off high horse”是“下高马”的意思？这样理解就错了！

  • “Give lip”翻译成“给嘴唇”想要kiss吗？

  • 短语“Give a big hand”翻译成“给一个大嘴巴子”就尴尬了！

  • 几乎所有中国菜的英文翻译， 一定要留着备用！

  • “Fly high”翻译成“飞的高”，是想我要飞的更高吗？

  • “Bat”有“蝙蝠”的意思，那么“As blind as a bat”是“像蝙蝠一样看不见”吗？

  • “I'm a Chinese”竟然是错的！那“我是中国人”英文怎么说？

  • “Heart of gold”理解成“金心”，只怕要值不少钱吧？

  • 以为“Sugar baby”是“糖宝”的意思？不是的，它不可以随便说的哦！

  • “Cry one's eye out”翻译成“把眼睛哭出来”就太吓人了吧！

  • “Butterfly”是“蝴蝶”,“Stomach”是“胃”,那么“Butterfly in one's stomach

  • “Harder than milking a duck”翻译成“比从鸭子身上挤奶还难”就尴尬了哈！

  • “Ballpark”是“棒球场”，那“Ballpark figure”是什么意思？

  • “Spring chicken”翻译成“春天的鸡”，是冬天的鸡不合眼缘吗？

  • “Larger than life”理解成“比生命还大”就尴尬喽！快来看看它到底啥意思？

  • 短语“Hot seat”翻译成“烫的座椅”，是坐不下吗？快来瞧瞧它真正的意思！

  • “Collar”意为“衣领”，那么“Hot under the collar”理解成“衣领下很热”？

声明：除特别注明原创授权转载文章外，其他文章均为转载，版权归原作者或平台所有。如有侵权，请后台联系，告知删除，谢谢

合集收藏

备考专辑：英专听力50篇 & 20天四级单词 & 60篇高分范文 & 学术写作40集 & 哈佛大学写作

语音单词：美音发音视频教程 & 英音发音视频教程 & 名师课堂100集

新闻英语：VOA标准 & VOA慢速 & BBC新闻 & 18BBC地道英语

歌曲TED: 听歌学英语 & TED合集 & 18年歌曲合集 & 19年歌单

美文故事: 双语美文30篇 & 有声双语48篇 & 听名著学英语 & 图说英文

名字外教：男生版 & 女生版 & 搞笑版 & 命运版 & 外教课310合集 & 每日听写200集

微信公众号改版，订阅号消息不再按时间排序，为了防止迷路，希望小可爱们可以动动小小手点个“在看”或者将“小芳老师”添加到★“星标”☆中！让系统知道这是你喜欢看的公众号，这样我们就可以一直就可以永远幸福在一起啦