河清教授：China的语源

秦就是中国。秦帝国不仅是中国也是人类历史上第一个真正实现政治大一统的帝国，第一个疆域辽阔的大块头，给中国周边的小国小部落，造成了深远的历史回响。

【何按：严重同意。根本没有过什么希腊帝国，亚历山大帝国。那只是神话故事。】

不管中国后来换了多少朝代、名号，中亚西亚南亚诸国人民（个别例外）始终称中国为“秦”。（俄罗斯和乌兹别克斯坦则随古代蒙古而称中国是“契丹”。）

我去过的伊朗、土耳其，还有阿富汗、巴基斯坦（乌尔都语）、印度（印地语）、泰国（发“jin”）、老挝、柬埔寨等国，至今称中国为“秦”。今天阿拉伯语仍然称中国Siyn（辛），语源也是“秦”。

拉丁拼音秦就成为：Chin、Cin或Sin。加后缀声哦（e）啊（a），秦就成了“秦呢、秦哪”：Chine-China、Cine-Cina或Sine-Sina。这些听上去是“奇呢-奇那”或“西呢-西那”，法语的Chine（希呢）和英语的China，实际上都是指秦傩，秦那。

【何按：秦那之称实际出于匈奴人。《史记匈奴传》匈奴对汉人的称呼，称汉人为秦人，即秦那。（注意章太炎等指出古汉语声部日母泥母相通，所以人也读为那或倪。）】

全世界的人都叫中国人是“秦人”，只有我们自己自称“汉人”。因为我们似乎有些忘记了第一帝国“秦”（暴政恶名），只记住了第二帝国“汉”，自称汉族。

玄奘最早把秦写成“至那”，佛经梵文（Cina）为“支那”，拉丁拼音即为“西那”（Sina）。

（2021-05-15）

何 新 新 书

↙↙点击阅读原文获取更多讯息