我是河北省邯郸市邱县人。邱县位于邯郸市东北部,地处冀、鲁、豫三省交界地带。据说,邱县在历史上曾经有两次划归山东管辖。

邱县方言说“早上、中午和晚上”,分别是怎么说的呢?

早上,邱县方言说成“清早”(“清”的发音是cing,不是qing);中午,邱县方言说成“晌午”;晚上,邱县方言说成“黑老儿”。

我查阅了一下资料,邱县方言属于冀鲁官话。冀鲁官话是汉语北方官话的一种,使用范围大致可分为“石济片、保唐片、沧惠片”三个大片,并可再细分为十二个小片。邱县方言就是属于石济大片中的聊泰小片。

俗话说“三里不同天”,“一方水土养一方人”,同属冀鲁官话聊泰小片的县市,其方言又有各自特点。别说县域之间的差异了,就以邱县为例,邱县面积不大,仅有七个乡镇、二十多万人口,但邱县县内的不同乡村就有不同的方言。

譬如,香城固村、东目寨村那一片儿人说话的尾音喜欢带“的”(读di),倘若问他是哪个村人,他则说:“东目寨的(di)。”

谢里庄村那一片儿人说话的尾音喜欢带“哩”,倘若问他是哪个村人,他则说:“谢里庄哩。”

梁二庄村那一片儿人说话的尾音喜欢带“咧”,倘若问他是哪个村人,他则说:“梁二庄咧。”

通过说话的尾音,就能判断这个人老家是邱县哪一片儿的人。

邱县人有许多人习惯于说方言,不习惯于说普通话。该县流传着一个笑话,前几年,上级领导到邱县检查“推普”工作,一个小学的校长年龄大了,不会说普通话,也不敢多说话,但又不能不说话,于是他模仿说普通话的口气来了一句:“今天的爷爷儿真热啊!”这句普通话和方言的拼凑版,把来检查的领导给逗乐了。原来,邱县人把太阳说成“爷爷儿”,那位校长本想表达“今天的太阳真热”,结果一紧张给说成了“今天的爷爷儿真热”。

“昨天晚上孩子到家了,今天早上起床后,我就想,到了中午给孩子做点什么好饭吃。”如果用邱县方言来说,这句话就变成了:“夜儿个黑老儿孩子到家了,今儿个清早起来咧,俺就寻思,到了晌午,俺给孩子揍啥好地儿吃。”

呵呵,亲爱的朋友,您是哪里人氏?用您家乡的方言说上面这句话,该怎么说?欢迎留言交流。