待你婚纱落地，我必短裙相伴，一辈子！
Whenyourweddingdressfallstotheground,Iwillaccompanyyouwithashortskirtallmylife!
我们从青春无敌的美少女到缺牙白发的老太太都在一起。
Wearealltogetherfromthebeautifulyounggirltotheoldladywithwhitehairandmissingteeth.
从陌生到熟悉，从臭味相投到形影不离，闺蜜是世上另一种情话。
Fromstrangetofamiliar,fromcongenialtoinseparable,girlfriendsareanotherkindofloveintheworld.
陪自己的人很少，但个个都很重要。
Therearefewpeopletoaccompanythem,buttheyareallveryimportant.
从陌生到熟悉一点一滴积累着我们的感情，有种快乐除了你任何人都无法给予。
Fromstrangetofamiliar,weaccumulateourfeelingsbitbybit.Thereisakindofhappinessthatnoonecangiveexceptyou.
陪我久一点吧，久到我们一起长大，要继续长成厉害的大人和永远万事胜意的女孩。
Staywithmeforalongtime.Whenwegrowuptogether,weshouldcontinuetogrowintopowerfuladultsandgirlswhowillalwayswineverything.
我愿意一辈子陪你笑，陪你哭，陪你疯，陪你闹，我愿意陪你变老。
I'mwillingtolaughwithyou,crywithyou,gocrazywithyou,maketroublewithyouallmylife.I'mwillingtogrowoldwithyou.
不管你走到哪里，我都会站在你看得见我的地方，如果有难过委屈，只要你回头，我始终站在你的身后。
Nomatterwhereyougo,Iwillstandwhereyoucanseeme.Ifyoufeelsadandwronged,aslongasyoulookback,Iwillalwaysstandbehindyou.
你的骑士还没有来，可是你永远是我的公主。
Yourknighthasnotcomeyet,butyouwillalwaysbemyprincess.
闺蜜就是最黑暗的是时候，陪你一起天亮的人。
Mybestfriendistheonewhoaccompaniesyouinthedarkesttime.
闺蜜才是世界上最好的情人，跟她在一起不仅快乐，还很心安。
Mybestfriendisthebestloverintheworld.Beingwithherisnotonlyhappy,butalsopeaceful.
闺蜜是世界上另一个自己，遇上你是我唯一的骄傲，愿我们白头到老。
Mybestfriendisanotherselfintheworld.Meetingyouismyonlypride.Mayweliveforever.
真正的闺蜜就是尽管她平时总是口无遮拦的损你，但在关键时刻总能站在你这边为你挺身而出，并且有什么都时刻想着你。
Atruebestfriendisthatalthoughshealwayshurtsyou,shealwaysstandsupforyouatthecriticalmomentandthinksofyouallthetime.
我和我的闺蜜总想着做富婆，但是一碰面就散尽家财，吃吃喝喝。
MybestfriendandIalwayswanttoberichwomen,butassoonaswemeet,weloseourwealthandeatanddrink.
图源网，侵联删
热门跟贴