这两天微博上有个话题超有意思
#当外国人学会了汉语精髓#
里面的小视频如今已经有百万点击量
其中一则“妮娜和卡姐对话”的视频
简直让主页君震惊
这芬兰人的东北口音
咋比赵本山还重呢？！
毫不夸张地说，只听声音
你绝对想象不出视频里说中国话的，是俩外国人
一个普通话贼6，一个东北腔老地道了
而她们令人惊艳的可不止中文的发音
而是时时外漏的中国文化精髓
惹得网友怒赞：这是国粹泄漏啊
@妮娜Nina（抖音号1353592385），@芬兰卡姐（抖音号fenlankajie66）
在“尼娜和卡姐聊天”的视频里
黑皮肤妹子妮娜Nina表示：
“我终于知道别人看我说中文是什么感受了！”
芬兰卡姐一上来
就是纯正的北方话：“你好美女”
给尼娜惊的：“你中文怎么这么好”
结果换来了卡姐一通大碴子味的淡定回复：
“可拉倒吧，你中文比我好。”
地道程度令人分分钟怀疑
芬兰卡姐打小住小沈阳家隔壁
尤其她说的那句：
“咱不用在这儿互相吹捧。”
嘿，还知道吹捧
又在评论区和网友谦虚焦虑：
“你们不用埋汰我，
我非常清楚我的广东话发音非常嘛嘛滴。”
厉害，连中国式社交都get了
短短24秒的视频
俩歪果仁凭借着自信的中文
顺利完成了一波“中文交流”+“互相吹捧”
语言能力满分
文化领悟力满分
惹得网友留言：
“你俩这样让我对母语不自信了”
“这普通话比我标准多了”
“作为一个地地道道的中国人，惭愧呐”
“我不信，这肯定是配音”
如今学中国话的外国人越来越多
而且他们说得越来越好
有网友感慨
看着这些视频一阵恍惚
原来已经有这么多外国人在说中国话了
记得自己小时候
普通话说得最好的外国人，还是大山呢
大山，一个充满了怀旧气息的名字
对于大时代来说
他是一个小小的、微不足道的存在
对于对外汉语专业来说
他是“中文满分时代”的经典案例
作为一个加拿大人，大山在大学时
就主修了中国研究和汉语
毕业后毫不犹豫地来到了北大中文系进修
彼时中国正好迎来“对内改革，对外开放”政策
人人对外国充满了好奇心
大山来得正是时候
89年，大山得到上春晚的机会
演了个小品《夜归》
演的是一个一心搞生产，天天晚归的丈夫
其实他的台词简单
出场八分钟，人们记住的
是他不断叫着小品中“妻子”的名字：
“哎，玉兰，开门啊！”
甚至，他演的人物让人有点出戏
“生产任务很紧张”“到车间找个地方凑合一宿”
这种充满时代感的台词
从他嘴里念出来觉得很是奇怪
但是观众仍然非常买账
一句“我的妻管严又犯了”
或是一句“好狠呐”
博得全场的掌声和笑声
中文说得这么6还这么接地气的歪果仁
大家没见过
觉得他特别亲切可爱
《人民日报海外版》这么评价他：
“大山虽然是外国人，但不是外人”
当时如果有微博
估计大山的官V下能有百万留言
内容大概会是：
“大山，我们永远的朋友”
“为了中加友好干杯”
“你是一道国际友谊的桥梁”
“中国会是你第二个家”……之类的吧？
如今再回看《夜归》
大山当时的中文比现在差多了
口音特别明显
但在当时的中国人民眼里
他的中文水平已经非常高了
打个120分不用谦虚
大山之后，越来越多的外国人来到中国
进入学校、公司，或成为公众人物
参考大山120分的中文水平
一般能正常社交的外国人
大家一律给他们的中文打一百分
就算外国友人只会说“逆豪”“载见”
“这个菜恨号吃”这么几句话
也常常能获得“你中文说得真不错”的评价
主页君就曾亲眼目睹
邻居陈大妈的闺女十几年前
带葡萄牙男朋友回家
那个男生只会说“歇谢你”和“捕好一思”
陈大妈就惊喜地说：“他中文说得不错啊！”
夸得老外贼得意
b站up主 老少女阿珂 视频截图
曾经，中国人的思维定式是
外国人就应该说话带口音
教外国朋友说你好是特别有成就感的事
但是，在如今这个万物皆卷的年代
外国人的中国话
也开始被逼得愈发精进了
中国人评估外国人的中文水平
是什么时候开始变得苛刻的
很多人并没有意识到
反正就是网友们猛然一抬头
突然发现
敢情有这么多外国人
能把中国话说这么好呢！
最近正站在风口上
又会说中文的明星
当属利路修
他的中文虽然带着俄罗斯口音
但是对中文的音调掌握得非常好
网上很多人截他的小视频
看他教队友中文声调：“妈、麻、马、骂”
都夸他“标准”，“说得不错”
他在采访时对记者说
他教了其他团员“很多东西”
记者观察了一下
利老师教出来的学生
都能熟练使用“我很累”“我要回家”
“我要睡觉”“我先走了”这些中国话
而且发音都比较标准……
不过
利路修中文水平忽高忽低
按需表达，按需听懂
逛街时遇到有人想套路他买东西
录节目时有人套路他聊天
他一律面无表情，表示听不懂
既能完美避免自己入坑
还能用中文实时自保
能达到这种境界
看来中文是真不错
利路修的中文水平在外国明星中算不错
但和那些抖音、b站的外国博主差太远了
那些人学起中文那叫一个狠
汉语流利表达只是基本技能
他们还会不断“内卷”
口音分毫不差，文化全面领会
把汉语学到母语水平，简直难以置信
最典型的就是开头提到的芬兰卡姐
这位姐姐的普通话炉火纯青
还熟练掌握闽南语和粤语
事实上，她可能是个语言天才
她还会说芬兰语、英语、德语、瑞典语、西班牙语
@妮娜Nina 抖音号1353592385，@芬兰卡姐 抖音号fenlankajie66
可是这又算什么
想体现自己中国话说得好
就得有自己的特色
b站有个外国up主叫昊然
专做健身科普，播音腔
说得了专有名词，玩得转心灵鸡汤
讲减肥的时候
他细数人体减肥时所需营养
从“植物蛋白与动物蛋白对于健身者有何区别”
到“合成蛋白质的九种必需氨基酸如何获取”
内容中充满科学理论和专有名词
逻辑严谨，言之有据
放下科普内容，他就开始熬鸡汤：
“我们没有意识到自己犯的错误，
没有坚持战斗，就直接去找各种失败的借口，
我们才会沮丧，觉得这世界对我们不公平”
“我们每个人都会离开这个世界
我们需要一点改变”
“世界给你想要的
只是因为你对世界付出了自己的时间和努力”
一句接一句
每一句都说得粉丝们惭愧
不但惭愧于自己懒得健身
也惭愧于自己用母语熬不出这么好的鸡汤
抖音号“富贵讲TikTok”是更绝的那类中文玩家
对中国社交文化领会得特别深刻
他搞模仿秀，学中国人收红包
一边把红包揣兜里
一边说说“不要不要我不要”
他学人在酒桌上捂着酒杯
对别人说“我戒酒了”
在饭桌上抢着结账，你来我往N次
网友看完都惊了
“这也太有代入感了！”
“我都没这么熟练！”
最夸张的是b站up主萌叔大卫老师
澳大利亚人
他宣称，在中国待得时间长了
自己的英文有了中式口音
回国时还出现了“逆向文化冲击”
抱怨生活变得非常不便利：
“这的Uber，我的妈呀！合rmb一百多我靠！”
“晚上我和我媳妇，we hungry
我们可以点美团、饿了么，
这儿！我靠，什么都没有，我死了!”
甚至，他在说英语的时候会突然夹杂汉语词语：
“I'm very used to Chinse life about everything,
I came to Austraiia feel like it's very 不方便”
网友爆笑：“头一次遇到
说英语要加中文的外国up主”
“大哥，你是忘了unconvenient的发音吗？”
外国人学汉语的热情这么高
相关的衡量准则也得尽快完善
今年3月《国际中文教育中文水平等级标准》
正式发布
作为国家语委语言文字规范准备实施
未来，中文水平考试将日趋严格和规范
中文学习者需要不断提高自己的语言能力
一句“泥好”再也换不来
中国人好奇和满意的眼光了
当然，汉语学习者数量增长、
外国人汉语能力大幅提高的根本原因
还是因为中国国力日盛
在国际上越来越有地位和话语权
越来越多的人开始好奇中国
想学习中文
或是出于对文化的好奇
或是想在这个充满希望的地方谋求发展
无论哪种原因
“全世界都在学中国话”
在未来都不会仅仅是一句歌词
而会变成一个事实
一种常态
本文系原创文章发布，作者：Totoro，一把年纪闯江湖。欢迎分享到朋友圈，未经许可不得转载，INSIGHT视界 诚意推荐
热门跟贴