北大法宝·英文法规变迁库/Legislative Process全新上线！|变迁库|条文|汇编|法律|规章

北大法宝·英文译本库创设于2000年，以翻译精准及时、译本全面丰富著称。随着法治中国建设的不断深化，法律法规的立改废释迭代频繁，早在2012年“北大法宝”独树一帜推出了中文法规变迁库聚焦法规变化，深受用户好评。为满足涉外法治需求，帮助法宝英文用户也清晰了解每一部重要法规的立法沿革，更好的解读和适用法律条文，“北大法宝”又率先上线了英文法规变迁库/Legislative Process！

一、系统梳理了772组重要法律法规的立法沿革

依托北大法宝·英文译本库数量和质量上的绝对优势，法宝英文编译团队参照中文法规变迁过程系统梳理了英文法规译本，以旧版法规文本为基础，将修改决定/修正案等修改信息整理汇编在相应条款下，便于使用者了解修改情况，形成“编注版”；通过新旧版本的比对标出条款变化形成“对照版”。

现有 772 个法规组，覆盖法律、行政法规、司法解释、部门规章等重要效力级别的 3280 篇法规，同时上线发布 154 篇对照版和 474 篇编注版。全面、准确、及时，不断提升北大法宝英文法律信息价值。

二、通过对照版、编注版、整理版诠释法条变化增加实用性

本库在法规英文译本领域开创性的编制并发布对照版、编注版、整理版，内容展现形式新颖，实用性强，便于用户进行新旧法条对比研究。

1.对照版：新旧版本法规左右精准对照，清晰简洁，方便用户详细了解新旧条文规定的变化。

2.编注版：以法规的旧版为基础，将修改决定/修正案等修改信息整理汇编在相应条款下，方便用户更快更轻松的掌握具体法条的变动情况。

3.整理版：北大法宝将修改决定/修正案等文件统一整理汇编，形成最新的现行版本，以飨法律人参阅之需。

三、多角度呈现英文法规变迁过程和修订情况

为方便用户感知和查阅法规变迁，在内容列表页、正文阅览页等多处都设置了相关变迁信息的展现和入口，使用便捷。

1. 在法律法规库/Laws & Regulations列表页法规标题下设置本法变迁/Revision History标签

在列表页即可通过Revision History标签查阅该法规组所有编注/对照版、历年文本、修改决定与修正案，每条均有超链，直观便捷。