一、斯蒂夫来信
非常感谢我们的撰稿人斯蒂夫·惠特，他在来信中写道：
“你好，托马斯：
简要地给你介绍一下‘中波圈’网站所做的一些令人欣喜的新改变。我们刚刚发布了‘中波圈’网站的新界面，愿与世界各地的朋友分享这个消息。
新改版的网站具有下面一些特点：
①利用会员身份在网上进行安全支付很简单。
②可阅读中波方面的所有存档信息（共计500条）。
③可以使用最新的即2020版的‘ALL Time DX Heard’数据库，该数据库收录了几十年来在不列颠群岛能够听到的所有中波电台信息。
④新设了一个发布新闻和专题文章的版块。
⑤设置了一个全新和重新编排的资料版块。
⑥我们还首次存档了‘欧洲中波指南’，这是欧洲最完整的广播电台目录。
所有内容或者是全新的，或者是重新编辑和升级更新的。最重要的是，我们希望这个网站是独一无二的，这就是为什么一些专题文章、照片、QSL、音频剪辑在网上其他地方找不到的原因。
新网站做了精心的设计，能够匹配和兼容台式电脑、笔记本电脑、平板电脑甚至智能手机。另外，我们还升级改进了它的安全性，你会看到浏览器地址栏的网址前面有一个锁头标记。
先行谢谢您。
祝好！
斯蒂夫·惠特”
托马斯：我喜欢网站的新界面和对它所做的更新升级，斯蒂夫，谢谢你的分享。
二、译介感言
近三年来，“中波圈”网站也是我平时经常光顾的收音机网站之一，里面究竟有哪些东西一直吸引着我？答案是：当年荷兰广播电台所做的一系列收音机和接收机方面的评测文章，也就是收音机爱好者俗称的“荷广评测”。“中波圈”网站全文收录了这些文章。
我首次听闻“荷广评测”是在广播爱好者论坛，一些前辈曾经翻译过荷广评测的文章，例如山进ATS-909收音机的评测等，我当时看后大呼过瘾。标榜“客观、公正”的荷广评测文章也就成了我心目中评测的标杆，成了高山仰止的对象。
因为毕竟中译文的评测数量不多，“不解渴”，我就想溯源看看所有的原文，好像是在“OWL”猫头鹰大师的帮助下，我找到了此前未改版的“中波圈”网站，终于看到了全系列荷广评测文章，把其中收音机部分的评测看了好多遍，而且我也尝试进行了翻译，让国内更多的收音机爱好者、无线电发烧友目睹了“荷广评测”的风采。
总而言之，我对“中波圈”网站还是很有感情的，喜欢的朋友可以常去看看，也衷心希望这个网站越办越好。
文：斯蒂夫 翻译+配图+补充：收音机评论译介 来源：SWLing
热门跟贴