黄昏散尽昼余息，

仲夏夜凉浸野区。

圆滚田瓜鲜垄垄，

葱茏园菜嫩畦畦。

蒸腾枝隙升夕雾，

洒落叶间泻晚晖。

黄发爽闲怡自乐，

垂髫嬉戏不家归。

译注：

黄昏散尽了，

白天残留的炎热气息；

仲夏夜晚的凉爽，

浸染了遍布田野的山区。

田野：

新鲜滚圆的西瓜，

布满了田垄；

鲜嫩葱茏的韭菜，

长满了菜畦。

山林：

枝隙蒸腾升起夕雾，

叶间洒落倾泻晚晖。

老人们，

凉爽闲适，

怡然自乐；

孩童们，

嬉戏玩耍，

不愿把家回。