前段时间播出的综艺“五十里桃花坞”中，张翰和宋丹丹发生了一段很尴尬的对话。这段对话引起了很多网友的热议，觉得老戏骨宋老师不应该这样对一个年轻演员如此刻薄。为此，在这一期节目中，宋丹丹老师特意和张翰就这个话题展开交谈，并且公开表示抱歉。

六月二十六日，宋丹丹在最新一期的《五十里桃花坞》中找到机会和张翰聊天，向他坦白了之前话语冲突的原因，并且表示抱歉。

宋丹丹愧疚地说，那样问初次见面的张翰可能会有伤人之处。她回忆，当自己像张翰一样年轻的时候，如果有人问她演过什么作品都会觉得很难受，自责不该追问代表作。

张翰表示没有什么，自己真的觉得不是特别在意，希望今后能拥有一部可以说出口的好作品。两个人都对当时的交流表示理解，也没有因为对方犀利的言论怀恨在心， 至此，这件事情就算是完美收官。

有网友看了这个节目，纷纷留言说两人的情商非常高。还有网友说张翰已经很出色了，节目里也很暖心。

节目一开始，宋丹丹为了活跃气氛，让大家放松下来，追问张翰的代表作是什么。但张翰却不想回答，直言“我没有名”，搞的气氛很尴尬。

或许老一代艺术家有不同的想法，或许更注重作品的质量。例如宋丹丹出演过《我爱我家》、《家庭儿女》，这两部都是现象级情景喜剧，还凭借《金太郎的幸福生活》荣获白玉兰奖后，许多作品都获得了好评。

这几年张翰还算不错，因为出演《一起来看流星雨》而走红，随后拍摄的电影《胜女代价》、《温暖之弦》等影视剧备受观众认可。同时，他一直寻求突破，在吴京的电影《战狼2》中扮演富二代，刷新了荧幕上的形象，还获得了塞班电影节最佳男配。

之前的摩擦也许只是两代人之间观念上的差距，期待张翰能有更多好的作品，今后能够坦诚自己的代表作。