「さようなら」

一句即使不会日语的人也知道的日语

同学们仔细想想

平常跟日本朋友说拜拜的时候

是不是都几乎用

「じゃあ」或是「またね」

或是直接「バイバイ」

这类的口头用语呢？

反观「さようなら（撒由那拉）」

这句话被用到的次数

是少之又少的~

无论有没有学过日语

90%的人几乎都知道「撒由那拉」

但调查发现

不用「さようなら」道别的日本人

竟然高达8成！！

这定番的招呼语

难道也随着时代而渐渐死语化了吗？

●产经WEST在大阪街访的调查

引发了日本网友们的热议

20～70代男女中有7成表示

平常不会用「さようなら」

（关西腔：「さいなら」）

这其中，20～30代中

不使用「さようなら」的人

更是高达8成！！

为什么日本人渐渐不说「さようなら」了呢？

原来！

「さようなら」给人一种

「永远不会再见」的强烈印象

于是就成了大家不爱用它的主因

●那么大家平时分开时

又是用什么样的说法

来取代「さようなら」呢？

★ 如果是以工作上的对象来说

对上司、前辈通常会用

「お先に失礼します（先告退了）」

★ 对同事、平辈则较常用

「おつかれさまでした（辛苦了）」

来表示再见

★ 如果是同学、好朋友的话则多以

「じゃあ」、「またね」、「今度ね」

来强调改天再见的感觉

又或者也会使用英文的「バイバイ（bye bye）」

●现在较常听到「さようなら」的地方

大概就是幼稚园了吧！

★ 不少网友表示「さようなら」

只会让他们想起幼稚园放学时

和老师、同学的问候

●也有网友表示

家中小朋友开始上幼稚园之后

才又用到「さようなら」

PS：对初学日语的外国人来说

「さようなら」可能就是和我们的「再见」

「byebye」差不多的意思

但其实对现代日本人来说

「さようなら」确实包含了「永别」之意

如果不想造成误会的话

下次使用时童鞋们可就得注意了哦~

尤其是和日本朋友对话的时候

告别时不需要太过谨慎和正规

简单一句「バイバイ」

也许还能拉近彼此的距离和感情呢~

语言的变换与时俱进

我们也要跟上节奏哦

千秋日语零基础直达N3/N2/N1班级即将开班——

无论你是兴趣始发，想看不一样的日本世界；

或是你想赴日留学，为美好人生打下坚实基础；

还是你想扩宽职业道路，掌握职场升职资本；

都可以来了解！

从0开始，摆脱枯燥学习，打破三分钟热度，一起愉快学日语吧！

价格&优惠详情&试听课程

可咨询微信：

【小千老师】