致敬文化的内涵
在影视作品上,具有“致敬”之意的作品可谓不胜枚举。然而对于“致敬”的概念,无论是在理论上还是在法律上都没有做出具体的定义。
影视剧领域的众多“致敬”作品,如伍迪.艾伦,他的电影《星尘往事》“致敬”了费里尼的《八部半》、《我心深处》则向伯格曼的《野草莓》表示了敬意;拉斯·冯·提尔在电影《反基督者》片尾特地标明了“向塔可夫斯基致敬”的字幕;贝鲁托奇、昆汀分别在《戏梦巴黎》和《低俗小说》中向戈达尔的《法外之徒》“致敬” 过。
致敬(Homage),一开始是在电影创作中一个特有的说法和方式,后来逐渐运用到文学、艺术以及其他领域上。
“致敬”,顾名思义就是表达自己的崇敬之意,我们认为在影视领域中,“致敬” 指的是当看了某位大师的创作之后,心里深受其触动,产生的一种喜爱、崇敬之情,进而萌发创作冲动,这种受到经典影响而进行的创作就是“致敬”。并且在影视的创作中,刻意采用之前作品的相同要素来表示对其贡献的承认。
同时,“致敬”的对象或作品往往都是具有较高知名度的经典性作品,观众也相当熟悉和了解原作,知道其“致敬”的出处,即使有的作品知名度不够,观众无从知道,作者也会希望受众者知道,在影片中毫不掩饰地告知读者自己是在“致敬”哪位大师,并且向他表达自己的敬意。
其“致敬”的内容往往是“砖”,起着点缀性的作用,并不是他自己作品的精髓所在,也不会成为其主体部分,即使除去这一部分内容,整部影片依然是一部完整而优秀的作品。
“致敬” 往往是外在的、形式上的“模仿”,其故事情节、人物形象、主题思想以及精神内涵都与原作有着明显的差别,是一种“自我"创作。
影视剧中经常会出现向经典致敬的桥段,不论是似曾相识的一段镜头、经典的一句台词、或者是主角无意中的一句提及,都能够勾起观影者特定的回忆。影视制作者可能是出于对经典原作的喜爱和情怀,希望在自己的作品中能够体现出经典作品给自己带来的影响
另一方面是给同样喜欢原作的观众一个小惊喜、小彩蛋,就像与隔着屏幕的观众对暗号,而屏幕前的观众能够分享对上暗号的窃喜。
最后,致敬经典的情节也可以看作是一种传承,吸引更多的后辈去了解曾经的优秀作品,让这些优秀作品在历史长河中存留得更久一点……
经典案例分析
《蜘蛛侠·英雄归来》导演在采访中提到,为了给表演做准备,他让主演们观看了很多约翰·休斯的青春成长喜剧。其中就包括下面这部《春天不是读书天》,这张相似风格的海报,就是在向约翰·修斯的影片致敬。
同样,《蜘蛛侠·英雄归来》的另一张海报也在向约翰·修斯的另一部影片《早餐俱乐部》致敬,编剧曾在采访中说过,他曾有意将Zendaya饰演的Michelle塑造成《早餐俱乐部》中的厌世女孩Allison,因此海报中人物的位置与其角色设定也能对应起来。
不仅如此,在影片中,小蜘蛛在花园中奔跑的一幕也致敬了《春天不是读书天》中的经典逃课戏,并且该片段中电视机上还播放着原版电影的片段。
电影《头号玩家》是一部以“回忆童年”著称的电影,它的情节设置大量采用了老电影、旧游戏串联,整个剧情的设置就是一个80年代游戏发烧友的天堂。
故事背景虽然设定在2045年,但是却充斥着很多80年代的元素,那是一个互联网初现曙光、文化出现全新浪潮、具有独特精神的年代,因此80年代成为人们梦想的乌托邦,这与2045年的衰败形成了鲜明的对比。
在虚拟游戏《绿洲》里,有一个地方叫做“泽米基斯”(Zemeckis),主人公韦德在这个地方得到了一台“德劳瑞恩”(DeLorean),“德劳瑞恩”也是1985年科幻电影《回到未来》中马丁与博士用来穿越时空的汽车,两辆车都是鸥翼式车门。
在《绿洲》游戏中寻找第二个彩蛋时,故事设定在一个电影院内,而电影院里的好多场景都致敬了1980年库布里克导演的恐怖片《闪灵》。
其中有双胞胎女孩、237号房间、墙上的合影照片,以及鲜血从房门喷涌出来流到走廊,裸体美女变身枯瘦老太太,斧头破门而入等经典惊悚镜头,这些经典桥段也成为主人公能够找到彩蛋的重要线索。
在这一段落中,有些镜头很像是直接用《闪灵》里面的原始镜头,因为两部电影的出品公司都是华纳兄弟电影,所以也就没有版权方面的纠纷了。
《一步之遥》的开场致敬了《教父》中马龙·白兰度的表演片段。在这场戏里,文章扮演的武七找马走日和项飞田为如何洗钱支招。
这个片段,从语境到造型全部模仿了《教父》的第一幕,当时马龙·白兰度替人平事,顶光摄影、黑西服红玫瑰全都一样,唯一变的是“教父”手里的猫变成了姜文手里的兔子。
这个场景是对《教父》的致敬,但又不是单纯的致敬,而是对原片的解构重组,并使自己的影片得到更好的表达和诠释。
姜文在电影开头致敬《教父》,其实更是希望巧妙地引出这种新旧对比。与《教父》悲凉却带有一丝光芒的结局不同,我们在《一步之遥》中,会看到在新世界中,人们是如何一步步走向癫狂的,会看到旧有价值是如何一步步败给新世界的。
星爷的电影中戏仿或者说恶搞了很多经典电影的造型、镜头和台词,在经典的基础上进行了重新解构和再创作。电影中没有大段大篇幅的雷同,基本上都是一两个经典镜头或片段。
在这种恶搞式地对经典影视进行在创作的过程中,星爷有对于偶像的崇拜,有对于经典的热爱,同时还有自己的风格,自己对于喜剧的诠释。我们能从这些经典镜头中看到属于星爷的喜剧风格,了解到同样的镜头也可以传达出不一样的感觉。
我们认为在喜剧中对经典影视的恶搞,是喜剧致敬文化的一种特殊形式。通过将经典片段融入喜剧化的创作中,实现调侃、娱乐甚至致敬的目的。
致敬的相关争议
对致敬、借鉴、模仿、恶搞与抄袭的区分
致敬,借鉴,恶搞,模仿与抄袭的概念始终难以有明确的界定,那么该如何区别他们之间的关系呢?
我们认为一个本质的特征就是:致敬、借鉴、恶搞都是在不影响现作品的主线情节下在影视作品中使用的,而抄袭是用他人作品的经典片段直接推进了自己作品的情节发展。抄袭绝对不是致敬,它们有本质区别。
影片的致敬内容是创作者希望观众知道出处,而且只有知道了出处,观众才会明白其中的妙处;而抄袭内容则恰好相反。
致敬是在严肃的语境中还原某部作品的某个场景。致敬的作品本身已经有足够的知名度,甚至已被看作经典。作者希望受众能看出来,甚至会直接告诉观众。目的是借此增强影片的感染力,致敬相当于有名望的前辈来提携晚辈,从而达到最好的效果。
如杜琪峰的电影《柔道龙虎榜》就是在向黑泽明的《姿三四郎》的致敬,但借着其柔道的外壳,杜琪峰想要表达的,其实是香港精神与自己对待人生的态度。
借鉴是通过利用某个作品的大环境和框架设定,并对此进行加工和创新,甚至是比原作运用的更进一步,从某种程度上来说,借鉴也是在表达对经典作品的致敬,借助经典的手法去讲述自己的创作。
故事情节上的借鉴,如张艺谋的《英雄》借鉴《罗生门》的叙事架构,宁浩的《疯狂的石头》从架构上借鉴了盖·里奇的《两杆大烟枪》。
模仿和借鉴的区别很小,或许可以说,模仿是缺乏创新性的借鉴。模仿需要导演按照原著亲自重新做一遍。马丁·斯科塞斯就成功的把香港电影《无间道》改编成了《无间行者》(合法购买版权),即便故事背景,表演风格和对白上都做了大量删改,可导演在获奥斯卡时还是着重感谢了“香港的同仁们”,这份对原作者的敬意也是区别于抄袭的关键因素。
恶搞是在某作品的原著上进行恶趣味加工。恶搞是调侃、嘲弄、颠覆方式的致敬,也具有跨文本性,和原文本产生对话关系。恶搞的目的,是产生喜剧效果,在丰富原文本经典性的同时,又解构了它的经典性。这种恶搞式致敬通常出现在喜剧片中,如刘镇伟指导的《回魂夜》对经典电影《这个杀手不太冷》的恶搞。
抄袭≠致敬
(1)定义:
著作权法上的“抄袭”,也称剽窃,两者为同一概念,即是指将他人作品或者作品的片段窃为己有发表的行为,从法律上看是一种侵犯著作权的行为。根据《中华人民共和国著作权法实施条例》,影视作品的独创性被认定为是受到法律保护的智力成果。
由于剧本内容的创作可分为原创剧本与改编剧本,据此,目前影视市场上的“抄袭剧”主要也有两种表现形式:
一是原创剧本的抄袭,或者叫“原创抄袭剧”。指编剧在创作原创剧本时通过照搬、移花接木或东拼西凑等组成一部原创剧本作品,此类为剧本创作的直接抄袭行为,行业内亦将此称为“扒剧”;
二是改编剧本的抄袭,或者叫“改编抄袭剧”、“IP抄袭剧”。指的是作为改编剧本创作来源的原著作品(或称“IP”) 存 在 抄 袭 行 为 , 因 而 在 抄 袭 的 原 著 卖 出 影 视 版权进入到影视剧的制作流程中后,其改编剧本也自然带有抄袭“原罪”,此类为剧本创作的间接抄袭行为。
在国产影视剧的内容创作中,“扒剧”现象一直存在,且多年未得到有效地控制和解决;而近几年随着网络文学的发展、“IP剧”的兴盛,原著涉及抄袭的“抄袭剧”也被大量搬上了大小荧屏。
(2)现状:
“抄袭剧”现象愈演愈烈“抄袭”行为在国产影视剧的制播过程中一直存在,但大规模的“抄袭剧”现象的确始于近几年。
近几年的国产影视剧制播市场异常繁荣,国产影视剧作品表现亮眼、关注度高、传播力度大、影响深远,吸引了众多资本的涌入。
市场被资本所裹挟后,没有什么是必须坚持的东西,唯一要坚持的就是获利。资本会在从创作到播出的各个时期都试图影响相关各方,以使利益最大化,这样对影视剧作品本身一定会产生消极的影响。
在资本强行介入的市场里,如何实现利益最大化、如何变现快、如何投入产出比最高,就成为制作方和播出方的第一目标。
在这样的目标之下,国产影视剧作品的创作时间被极度压缩,以前可以一年创作完成的剧本,现在可能必须得三个月完成;以前倾向于扶持原创作品的态度,如今被“IP热”取代。因为过热的市场需要大量的复制和量产,用最快的速度攫取最大的利益。
“抄袭剧”现象,就是在这样的市场环境下,愈演愈烈。2011年首播的电视剧《甄嬛传》、2014年首播的电视剧《宫锁连城》(即《宫3》)、2016年首播的电视剧《锦绣未央》和《幻城》、2017年首映的电影《三生三世十里桃花》和电视剧《三生三世十里桃花》、2017年首播的电视剧《楚乔传》、2017年上线的网络剧《热血长安》、2018年播出的电视剧《如懿传》等等,这些大热国产影视剧作品,均已被确认为是“抄袭剧”,或被指认涉嫌“抄袭”。“抄袭剧”的出产速度和频率,呈上扬态势。图示如下:
总结与思考
致敬的目的是表达自己对经典的崇敬之情、在自己的作品中添加一些点缀性元素,毫不掩饰地向观众表达对原作品与作者的敬意。需要注意的是,致敬的作者不会避讳致敬为人所知,甚至会假借自己的作品大力宣扬经典,希望更多人发现。
“致敬”和“抄袭”的区别,大概在于“致敬”的部分,并不是新作品的精髓所在,即使剪掉“致敬”的内容,仍然是一部非常完整和优秀的作品,“致敬”只是作为一个彩蛋,供观众娱乐的小惊喜。致敬是一部优秀影片的点睛之笔,添加或删去都不会破坏影片的整体性,能够起到修饰点缀的作用。
但是抄袭的影片,除去致敬之处,便完全没有独立的故事情节、人物设定等,或者出现故事无法推动下去、人物设定崩塌、故事宇宙崩塌等现象。
致敬也可以说是一种特殊的传承,吸引着更多后人重新了解经典,以全新的视角发现经典更多可挖掘的方面,从而丰富它的价值。
小组成员 | 黄嘉申 桂京奇 王千寻
周敏 唐嘉琪
运营 | 珞新传媒 张德川
热门跟贴