前言
我亦无他,唯手熟尔。
学生都会学习大量的文言文,文言文的难度是很高的,但又必须要学,所以文言文就成了很多学生的噩梦。在中学课本上,有一篇文章叫做《卖油翁》,这篇课文的最后一句叫做“此与庄生所谓解牛斫轮者何异?”,但现在这句话却从教科中删除了。那么为何会删除这句话?删除了之后又会对学生有什么影响?
为什么要删除?
一般来说,我们不会轻易地删减文言文、古诗词。这样做一方面是为了尊重原著,另一方面也是为了更加保证内容的完整性。但现在时代在发展,所以有些文言文也适当地做了一些删减,此次删减《卖油翁》最后一句,也正是为了适应时代的发展。
目前删除最后一句的原因有三个。 一是方便学生理解。《卖油翁》这篇文章蕴含了大量的哲学道理,但学生在学这篇文章时的理解能力有限,而这最后一句中包含了两个典故,学生们很难完全理解文章的意思。如果不删除这句话,将会加大学生的负担,不利于学生全面发展。同时删除最后一句,也可以使文章的主旨更加明确,更好的向大家展示熟能生巧的道理。
另外,是为了传达正确的思想。在这最后一句中,包含了两个典故,分别为庖丁解牛和轮扁斫轮。这两个典故都出自《庄子》,庄子是道家学派的著名人物,而道家学说是一种典型的唯心主义学说,着重于人的主观意识,而忽视世界万物的客观道理。这篇文章讲的其实是熟能生巧的道理,是妥妥的唯物主义,告诉大家要多练习才能成功。所以这就与庄子的思想,有了很大的冲突,将它删除掉更有助于向学生传达积极正面的思想。
三是为了建立正确的价值观。这篇文章是由欧阳修所书写的,而欧阳修所处的时代是北宋,那是一个重文轻武的年代,这最后一句文章也包含着当时的时代缩影。在现在这个时代,职业并无高低贵贱之分,只有社会分工不同。为了向学生树立正确的价值观,告诉大家每个职业都是相等的,所以删除掉了最后一句。
古时候的读书和现在有很大的不同
看了《卖油翁》这篇文章,就可以发现,这篇文章的主旨是在向大家传授要去用功读书,不要痴迷于射箭。在文章中,欧阳修以《卖油翁》的口吻,讽刺了那些只知道习武的人,劝诫大家一定要用功读书。这样的原文思想是不适应现在这个时代的,这篇文章的主旨应该是向大家传授熟能生巧的道理,重文轻武这种思想是不适应这个时代的。
大家必须要明白一点,古时候的读书和我们现在的读书,是有很大不同的。古时候读书学的是四书五经,读书的目的也只是为了考取功名。而现在的读书是全方面发展,学习各方面的知识,读书是为了建设祖国。在现在这个时代,读书很重要,但千万不能和古时候的读书混为一谈,因为两者的起因和结果都大大不同。
此次的删除是有道理的
为了让文章更加方便于读者理解,读起来更能传播正确的价值观,所以就将原本最为经典的一句给删除了。当然这种做法也一直有着争议,有的人认为,这样删除文言文是对原作者的不尊重,如果要用就应该完完整整的去用。这种想法就是被惯性思维给误导了,不管是文化作品又或是其它的东西,都必须要适应时代的发展才行,因循守旧是没有前途的。
有人反对,自然也有人同意,删除了这一句话后,文章的确更加容易理解了,同时也能向学生们传达一个更加正确的逻辑思维方式。所以我们应该用辩证的思维来看待这件事,这篇文章只是在向大家传导熟能生巧的道理,只要将主干留存就行了,其它的旁枝末节去除掉也是可以的,只要文章的主旨中心不发生变化,这篇文章就不会有什么大的影响。
结语
这个世界上没有一件绝对没有争议的事情,每一次的改变必然会带来无数的争议。这种争议其实是好事,它能够帮助人们不断的前行,不断的探索出更加正确的道路。所以我们可以将此次删除《卖油翁》最后一句,当做是一次尝试,如果通过尝试发现这样的效果的确更好,那么就可以保持,如果起到的效果不好,那再改回来也是这样的。这样绝对不是在做无用功,在这种不断地尝试中,我们将会更强大。
热门跟贴