点击上方 关注“千秋日语” 一同成长///一緒に頑張ろう~

最近，“yyds”莫明奇妙的火了，一开始还以为是哪个偶像组合的简称，就没有过多的理会。

直到看到一条带“yyds”的话题上了热搜后，立马就感到这不太对劲，才活了二十几年，我们90后就已经听不懂00后讲话了。

连杨洋都在微博上问yyds是什么意思。

不仅杨洋，之前张杰、陈妍希也都对此表示过疑惑。

于是问了下“yyds”是什么意思？

遗憾的是，等了两天也没有一个人回复我，这事就暂且告了一段落。

后来自己百度搜索了一下，“yyds”字面上，可以翻译为“eternal God”，意思是“永恒的神”；也可以翻译为“the best ever”，突出对方的优秀卓越。

这个梗的由来是因为山泥若（前职业选手，现在是一名主播）在直播时有一次这样称呼Uzi，原话是“乌兹，永远的神”，后来随着水友们的不断重复，就变成了现在大家熟知的一个梗。

（Uzi冲是一种冲锋枪，是以色列军事工业公司在20世纪50年代初定型生产的一款轻型冲锋枪，由乌兹·盖尔于1948年设计。）

这些让大多数人摸不着头脑的网络用语，是00后（the generation after 00s）自成一派的语言体系，被调侃为00后“黑话”。

00后社交“黑话”的造词方式包括汉字缩写，拼音缩写，粤语、英语、日语缩写，高难度的拼音和英文字母混搭缩写等。

现在的年轻人喜欢用缩写体早有耳闻，只是生活中跟他们比较少有交集，所以没有让我有太强烈的共鸣感。

也正是因为这事，才让缩写体进入了我的注意力范围，激发了我的好奇心。

即然学会了，那必须现学现卖一下，造几个行业内的接头暗号。

“ yjyl = 业绩压力 ”“ dlzr = 大量招人 ”“ qxsp = 缺芯少屏 ”“ cbsz = 成本上涨 ”“ szls = 数字孪生 ”“ myys = 没有预算 ”……

每个时代都有属于它的语言和文化，00后的缩写体与90后的“886”并无两样。

其中，“yyds”当属00后网络俚语的扛把子。

不仅出现频率高还渗透性强，聊天、刷弹幕，各种社交场景里只要打上yyds，你假装就是踩在时代浪尖儿上的00后之友。

话题跑远了O(∩_∩)O哈哈~，拉回来，言归正传。

“yyds”有没有对应的日文社交用语？

此处不知为何，突然响起DIO「俺は人間をやめるぞ（o re wa ni n ge n o ya me ru zo）（“我不做人了！）」的呼声

早在讯飞输入法2020年度流行语中，“yyds”等字母流行语就已成为了90后、00后的标配。

回到原题，日语中，可以怎么来表达“yyds”呢？

直译的话，就是“永遠の神だ（えいえんのかみだ）（e i e n no ka mi da）”！

咱来看几个常见的夸人“很厉害、很神”的表达吧。

～は神だ（~wa ka mi da）

～の神様（no ka mi sa ma）

史上最高の~（shi jyo u sa i ko u no~）

すばらしい（su ba ra shi i）

可能大家都看过为美好的世界献上祝福！这部番吧，里面就有すばらしい这个词。

它可以用来形容人或者事物优秀绝伦。

すばらしい技

（su ba ra shi i wa za）

绝技

このやり方はなかなかすばらしい。

（ko no ya ri ka ta wa na ka na ka su ba ra shi i）

这个办法真棒。

彼のことを以前にはすばらしい人だと思ったが、今や神そのものだった。

（ka re no ko to o i ze n ni wa su ba ra shi i hi to da to o mo tta ga，i ma ya ka mi so no mo no da tta）

以前我就觉得他很优秀，现在简直成神了。

見事（mi go to）

顾名思义，值得一见，所以跟前面的すばらしい差不多，也是用来夸夸夸的。

根据意思可以适当译为“精彩；出众 ；美丽；漂亮 ”等等。

お見事と言うほかないね。

（o mi go to to i u ho ka na i ne）

除了夸一句“妙啊”之外，无话可说了呢。

見事な演技で観衆を魅了した。

（mi go to na e n gi de ka n syu u o mi ryo u shi ta）

以精彩的表演征服了观众。

大佬

指在某个方面在某种程度上有话语权的人，一般是能力出众，资历老，辈分高，说话顶用的人。

彼女はその記事を書くために数人の政界のお偉方にインタビューした。

（ka no jyo wa so no ki ji o ka ku ta me ni su u ni n no se i ka i no o e ra i ka ta ni i n ta byu- shi ta）

她为了写那篇报道采访了好几位政界大佬。

厉害了我的哥

网络用语，觉得对方十分厉害，称赞对方，以表敬佩之意。

すごいよ兄さん

（su go i yo ni i sa n）

好了，今天的介绍就到这里吧。

最后，请在留言区用刚学会哒日式yyds，

花式表白你心目中“神”一般的存在吧。

也欢迎大家发表自己觉得更为合适的相关表达哦。

千秋日语零基础直达N3/N2/N1班级即将开班——

无论你是兴趣始发，想看不一样的日本世界；

或是你想赴日留学，为美好人生打下坚实基础；

还是你想扩宽职业道路，掌握职场升职资本；

都可以来了解！

从0开始，摆脱枯燥学习，打破三分钟热度，一起愉快学日语吧！

价格&优惠详情&试听课程

可咨询微信：

【小千老师】