《侘寂之美与物哀之美》

作者: [日] 川端康成 / [日] 安田靫彦
出版社: 青岛出版社
译者: 林少华

本书由日本文学泰斗川端康成（首位获得诺贝尔文学奖的日本作家）与日本历史画泰斗安田靫彦之间的关于美的书简、随想和漫谈展开，让读者以新的视角和感觉欣赏日本艺术独特的美。“侘寂”一词因此书在中国得以流传。日本以“侘寂”一词描绘物品的残缺之美，从不圆满的甚至是破碎的、朴素的物件之中发现某种难以言传的、寂静质朴之美。这一理念，绝非是人性的扭曲，绝不是审美心理的变态，这是对另一类形态美的肯定和鉴赏，这与中国传统的凄美或凄楚之美的审美理念是相同的。

本期为您节选此书的译序《秋野铃响人不见》，作者是译者林少华。本文亦载于《读书》2017年第6期第164-172页。

本文为北大公共传播转载

版权归作者所有

编辑 | 钟龙辉

图片来源丨豆瓣、百度

欢迎合作 | 投稿

pcsdpku@163.com