上周五，许多JHU的中国学生突然收到了邮件，邮件中约翰霍普金斯大学声明——仅认可已获得美国食品和药物监管机构（FDA）批准的疫苗，即辉瑞、Moderna和强生这三种疫苗。

牛津/阿斯利康（Oxford/AstraZeneca）

印度Covishield

美国Novavax

中国国药（Sinopharm）

中国科兴（Sinovac）

以上这五种疫苗接种证明不再被认可。这也意味着绝大部分在国内接种疫苗的留学生都无法再满足JHU的秋季返校要求。

对此，官方给出的解释是：

以前大学允许任何经世卫组织授权的疫苗接种，但鉴于越来越多的数据显示，某些疫苗对德尔塔的有效性可能较差。而辉瑞、Moderna和强生这三种疫苗对已知的变种病毒都显示出了有效性。

因此，所有未接种指定疫苗的国际学生，在抵校后都需重新完成接种。

如果接种疫苗是辉瑞或者Moderna，则要打完两针；如果是强生，需打完一针。

学校会直接联系这些学生，要求他们预约其中一种疫苗。

学生必须在10月8日前，完成新的疫苗接种并将接种证明上传至疫苗管理系统(Vaccine Management System)。

不过国内的留学生依旧可以在未完成疫苗完整接种的情况下进入JHU校园，但学生需要戴口罩，并且每周完成两次核酸检测。

然而在体内连续接种两次不同类型的疫苗依旧让许多人产生了担心，目前校方并未对国际学生重复接种的安全性问题做出回应。

·疫苗证明需要提供翻译·

约翰霍普金斯推出疫苗管理系统(Vaccine Management System)，学生可以把美国疾病控制与预防中心(CDC) 的疫苗接种卡(vaccination card) 上传至该系统，并在提交的文件上电子签名即可。

留学生在将疫苗接种卡上传到即将发布的疫苗管理系统(Vaccine Management System)之前，其他语种的疫苗卡必须经过翻译(和认证)。所有关联机构将通过电子方式签署其提交的文件，以确认其提供的信息准确。

（约翰·霍普金斯大学官网）

中国留学生想要获得准确的翻译疫苗本需要去找有资质的翻译机构。

在找翻译机构时，需要认准3个准则：

1、工商营业执照经营范围内包含“翻译服务”类目，公司名称中包含“翻译服务”字样，英文名称中包含“TRANSLATION”。

2、翻译件上必须加盖翻译公司中英文公章、公安和工商备案的13位编码翻译专用章和涉外专用章，表示对翻译件内容与原件内容一致性的确认，具权威性。

3、须有加盖公司公章的译员资格证书复印件。

·无法接种的学生，学校为其免费接种·

无法接种美国疫苗或世界卫生组织（WHO)认可疫苗的国际学生可以最迟到9月30日前上传接种证明。这些学生到校后，大学为其提供免费接种。

在完成完整接种前，这些学生在室内需保持戴口罩以及每周检测两次。

其他国际学生（医疗或宗教豁免者除外）需在8月1日前上传接种证明。

已接种的不是美国批准的疫苗

学校会为其免费接种

如果国际学生能在自己国家获得第一剂疫苗接种，但来不及完成第二剂，学校建议学生仍然应该在自己的国家完成第一剂疫苗接种，如果国际学生接种的第一剂疫苗是美国尚未批准使用的疫苗，学校会给学生接种美国已批准的疫苗，并完成整个疫苗接种流程。

未接种疫苗者需核酸直至接种完成

如果学生未接种疫苗，或者只接种了一剂疫苗，抵校后需进行新冠检测，在新冠检测结果显示阴性前，需保持隔离（这里的“隔离”指Isolate not Quarantine)。未接种疫苗的学生将被要求每周进行两次测试，直到完成全部接种。

对于出国留学，不同的人有不同的想法，也会遇到不同的问题。

想了解更多可扫码咨询！

只需一分钟，免费快速获得属于自己的一份留学方案！点击左下角“阅读原文”，快来评估一下吧！