熄灯一小时，多种一棵树；绿色出行，降低耗能，这些环保行动我们并不陌生。
随着全球气候变暖，环境恶化给自然和人类生产、生活带来的重重危机，“节能减排”已经不再是一句简单的流行语，而是落在我们每个人身上拯救地球的责任。
为应对气候变化，我国提出争取2030年前实现碳达峰，到2060年前实现碳中和的目标（peaking carbon dioxide emissions by 2030 and achieving carbon neutrality by 2060）。实现这一目标则意味着从简单的衣食住行到复杂的工业生产都要降低碳排放。
在这个庞大的绿色发展队伍中，不仅需要每个公民在日常点滴中践行低碳生活，还需要企业以技术创新贡献力量。在中国发展超过三十年的伟创力Flex就是队员之一。
作为世界最大的多元化产品制造商之一， 1987年伟创力进驻中国，在广东深圳蛇口设立了第一家工厂。
As one of the world’s largest diversified manufacturers, Flex first started operating in China in 1987 opening a plant in Shekou area in Shenzhen, Guangdong province.
30多年的发展，如今，伟创力已经在中国10个城市设立21家工厂，拥有近4万名员工，每4名伟创力的员工中就有一名在中国。
More than 30 years of development later, the company now has 21 facilities in 10 cities staffed by nearly 40,000 employees. One in four Flex employees are based in China.
从“小版图”到大世界
刚进入中国时，伟创力仅是一家代工生产印刷电路板的企业。印刷电路板主要功能是通过电路连接各种电子元器组件，起到传输的作用，几乎是每种电子设备都不可或缺的配件。
生产印刷电路板不仅是伟创力在中国电子行业的起步，也成为这家企业在中国开拓全面业务的开始。
从电子设备到日常家电再到通信技术、自动驾驶， 如今，伟创力已经从制造商发展成一家为多领域的企业提供集成技术、供应链、设计、物流和售后服务解决方案的“全能型企业”。
Today, Flex’s operations have grown beyond manufacturing to span integrated technology, supply chains, design, logistics and after-market service solutions.
伟创力首席执行官蔚阮欣（Revathi Advaithi）
“想想你在日常生活中接触到的东西，从吸尘器到血糖监测仪到Wi-Fi路由器。伟创力很可能就是其中的制造商之一，”伟创力首席执行官蔚阮欣（Revathi Advaithi）说道。
"Think of something you touch in your daily life, from vacuum cleaners to glucose monitoring devices to Wi-Fi routers. Flex likely had a hand in making it," said Revathi Advaithi, CEO of Flex.
2020年3月，蔚阮欣在执掌伟创力大约一年后，宣布了一项战略调整，更加专注于自动驾驶和电动汽车、清洁能源、通信和医疗保健等关键增长市场。
In March 2020, about a year after Advaithi took the reins at Flex, the company announced a strategic recalibration to focus on key growth markets such as autonomous and electric vehicles, clean energy, connectivity and healthcare.
蔚阮欣表示：“这些都是巨大的新兴市场，而不是过去的零和之争，许多参与者在低利润、商品化的市场中争夺份额。”
"These are vast emerging markets, not the zero-sum battles of the past in which many players compete for their incremental share in low-margin, commoditized markets," Advaithi said.
“随着我们的世界越来越多地被互联的智能算法所驱动，我们的客户正在关注越来越复杂的产品。我们具备可以利用我们的创新设计和工程能力与他们合作的优势，从而将他们的想法变成可以规模化生产的产品。”
"As our world is being increasingly powered by connected, intelligent algorithms, our customers are eyeing ever more complex products. We are well-positioned to partner with them using our innovative design and engineering capabilities and turning their ideas into products that can be manufactured at scale," she added.
今年以来，伟创力上海设计与创新中心，珠海园区和嘉定设计中心的研发团队设计了许多突破性的解决方案，比如基于世界最快处理器的云计算平台，以及先进的模块化机器人系统，集成了业界最小的外形控制盒，机器人运动编程等。
2020年，伟创力上海设计与创新中心团队还和百度合作开发了一个L4级别自动代客泊车系统，并在此类系统中完成了第一批大规模生产。据悉，有了这个系统，车辆可以在预设的区域内自主地接送乘客，还可以自行定位一个位置停车，然后由司机召唤，回到接送区域。
目前，伟创力正在与世界各地的汽车制造商和供应商合作，致力于加快实现完全自动驾驶以及在汽车电气化和高级驾驶辅助系统（Advanced Driving Assistance System）研发上实现突破。
"永远做正确的事"
对于推进伟创力新的增长战略，蔚阮欣始终坚信以优秀的企业文化引领发展：“我们的核心价值观—永远做正确的事—将指导我们的决策和行为。”
In revamping Flex's growth strategy, Advaithi believes a great work culture will drive the optimal outcomes. “Our core value — do the right thing always — will guide our decisions and behavior," she said.
“我们的目的不是简单地制造产品：我们要制造对世界有益的产品，并以环境可持续和对社会负责任的方式来实现。”
"Our purpose isn’t simply to build products: we want to build products that are good for the world and do this in an environmentally sustainable and socially responsible way," Advaithi explained.
伟创力的产品组合还包括许多绿色项目。比如通过感知环境自动开启和关闭路灯的智能控制器等节能产品。在健康领域，伟创力还在苏州、上海和深圳的工厂生产一些医疗和健康设备。
“无论是医疗保健还是数据中心，我们对于通过不断创新超越终端市场的期望并不陌生，”伟创力全球运营亚洲区副总裁黎定贤(TY Lai) 说道。
"Whether it’s healthcare or data centers, we are no stranger to innovating continuously to exceed the expectations of the end market," said TY Lai, vice-president of Flex Global's operations in Asia.
“我们已经这样做了半个多世纪。不同的是，如今商业的发展速度和创新的步伐已经大大加快。但伟创力的发展规模足够及时应对。”
"We’ve been doing this for more than half a century. The difference is today the speed of business and pace of innovation has increased dramatically. But Flex has the scale and footprint to make things happen quickly."
加大投资力度
帮助客户将先进的产品推向市场仅靠创新和策略还不够。足够的资金投入才能使“助推”成为可能。
近日，伟创力耗资数百万美元在芬兰建立了一个空中测试室（over-the-air test chamber）。OTA是一种是通过移动通信的空中接口实现对移动终端设备及SIM卡数据进行远程管理的技术。利用这项技术，伟创力在服务全球客户上又多了一项装备来帮助他们测试移动通信和网络设备等产品性能。
一名员工在伟创力上海设计与创新中心空中测试室里做产品测试
在整个业务的提升中，技术的投入只是其一。人才投资才是伟创力在行业中脱颖而出的关键所在。
蔚阮欣说：“随着我们继续将产品组合转向更高价值的业务，技术投资将是关键。”
"As we continue to shift our mix to higher value businesses, technology investments will be critical," Advaithi said.
“然而，同样重要的还有继续投资我们的员工，以提高他们的技能，帮助他们在我们越来越多的数据驱动和自动化工厂中取得成功。
"Yet, equally important is the continued investment in our workforce to up level their skills and help them succeed in our increasingly data-driven and automated factories.
“当我们看到公司转向自动化、连接性和智能技术的回报时，我们希望每个同事都能从这个技术驱动的经济中受益。”
"As we see payoffs by pivoting towards automation, connectivity, and smart technologies, we want to bring our colleagues along so that everyone benefits from this technology-driven economy."
为社会和环保持续贡献力量
“绿色”、“创新”、“多元”，在伟创力众多可持续发展目标里，还有一个重要的目标—“包容性”。
2015年，伟创力在中国启动了第一个专门针对残障人士的重大招聘计划，给残障人士一个创造未来的机会。如今，伟创力在中国各个工厂和办公室雇佣了数百名残障员工，包括一些肢体残障和视听障碍人士，以及唐氏综合征和自闭症人士。
一位智力障碍员工在伟创力融合工厂组装产品
在环保方面，以其珠海园区为例，10年前，伟创力在珠海园区建设太阳能光伏发电站，这一项目是国家2011年度“金太阳光伏发电示范工程”，运营至今已供应清洁能源7700万千瓦时。
伟创力在今年4月宣布，作为其新长期可持续发展战略的组成部分，公司承诺到2030年使运营过程中产生的碳排放量减半，与中国2030年前实现碳排放达峰值的目标相吻合。
In April, Flex announced its commitment to halve its operational emissions by 2030, a goal that dovetails with China’s target of reaching peak CO2 emissions by 2030.
对于在中国的发展，蔚阮欣说：“随着业务的增长，我们期望在全球范围内扩大投资。”
In terms of development in China, Advaithi said, "We expect to expand our investments globally in lockstep with the growth of our business."
她坦言：“我职业生涯的早期生活在中国，并在这里结识了许多挚友。长期以来，我一直备受这个国家人民的鼓舞，他们良好的职业道德品质、对工作的热情和对家庭的责任感，这些与伟创力的价值观非常吻合。我期待着我们扎根中国并不断地发展壮大。”
"I lived in China earlier in my career and made many life-long friends. I’ve long been inspired by the people of this country – their strong work ethic, warmth and commitment to family. These are a great fit with Flex values. I look forward to deepening our roots in China," she said.
本文为推广
热门跟贴