国际奥委会官方网站当地时间8日发布一份公告，称朝鲜拒绝参加东京奥运会，国际奥委会已经暂停了朝鲜奥委会的参赛资格，朝鲜将被禁止参加2022年北京冬奥会。

国际奥委会说，曾向朝鲜奥委会做出过安全举办奥运会的承诺，并一直在寻找安全、合适的解决办法，但是朝鲜奥委会在收到严重警告后仍然不能参加东京奥运会。

以下是国际奥委会官网公告全文中文翻译：

国际奥委会 (IOC) 执行委员会 (EB) 今天决定暂停朝鲜民主主义人民共和国奥林匹克委员会（“朝鲜奥委会”）参赛资格至2022 年底，因为朝鲜奥委会单方面决定不参加 2020年东京奥运会。

国际奥委会的决定将产生如下后果：

  • 鉴于朝鲜奥委会没有为 2020 年东京奥运会的成功作贡献，国际奥委会应分配给朝鲜奥委会但因国际制裁而被扣留的经济援助将被最终没收（forfeited）。
  • 在暂停参赛资格处罚期间，朝鲜奥委会无权从国际奥委会的任何援助或计划中受益。
  • 如果朝鲜奥委会的任何运动员能通过审查程序具备2022 年北京冬奥会参赛资格 ，国际奥委会执行委员会将在适当的时候为相关运动员做出适当的决定。

国际奥委会执行委员会保留自行决定并重新考虑暂停期限的权利。

朝鲜奥委会是唯一没有参加 2020 年东京奥运会的国家奥委会。

通过国际奥委会和朝鲜奥委会在 2020 年东京奥运会前几个月举行的各种沟通和讨论，国际奥委会为东京奥运会的安全举办提供了保证，并提出了建设性的建议，以寻找合适的、为朝鲜量身定制的全程解决方案（包括提供疫苗），但这些被朝鲜奥委会全部拒绝了。

在整个沟通过程中，朝鲜奥委会获得了公平的发言机会。朝鲜奥委会也就其立场的后果，以及任何违反《奥林匹克宪章》最终将使其面临处罚和制裁的事实收到了非常明确的警告 。

由于不参加 2020 年东京奥运会，朝鲜奥委会未能履行国家奥委会的一项基本职责和义务，根据《奥林匹克宪章》第 27.3 条的规定：“国家奥委会拥有代表 他们各自的国家参加奥运会以及国际奥委会赞助的地区或世界各类体育赛事。此外，每个国家奥委会都有义务派出运动员参加奥运会。”（注：以上翻译如有不当之处请以原文为准，网址：IOC - International Olympic Committee | Olympics.com)

国际奥委会于1894年在巴黎成立，是一个国际性、非政府、非营利组织，是具有法律人格的国际法主体。组织举办奥林匹克运动会、青年奥林匹克运动会、冬季奥林匹克运动会、残疾人奥林匹克运动会。1896年在希腊雅典举办了第一届夏季奥运会，1924年在法国霞慕尼举办了第一届奥运会。奥林匹克宪章又称奥林匹克章程或规则，是国际奥委会为发展奥林匹克运动而制定的总体章程。国际组织通常有权根据自己的规则和章程对国际法中的成员作出惩罚。冬奥会将于2022年2月4日在北京开幕，2月20日闭幕。国际奥委会于1894年在巴黎成立，是一个国际性、非政府、非营利组织，是具有法律人格的国际法主体。组织举办奥林匹克运动会、青年奥林匹克运动会、冬季奥林匹克运动会、残疾人奥林匹克运动会。1896年在希腊雅典举办了第一届夏季奥运会，1924年在法国霞慕尼举办了第一届奥运会。奥林匹克宪章又称奥林匹克章程或规则，是国际奥委会为发展奥林匹克运动而制定的总体章程。国际组织通常有权根据自己的规则和章程对国际法中的成员作出惩罚。冬奥会将于2022年2月4日在北京开幕，2月20日闭幕。