【征文】公共空间外文译写与语言文明建设专题论坛|外文|学术|翻译|论文|译写

公共空间外文译写与语言文明建设专题论坛

截稿时间：2021年10月20日

会议时间：2021年11月3-4日

会议地点：江苏南京

公共空间外文译写与语言文明建设专题论坛

（一号通知）

公共空间语言文明建设是社会主义精神文明建设的重要内容，涉及语言文明和文明语言的理论问题，对于解决当下城市语言治理的实践问题具有现实意义。公共场所标志、机构外宣网页的外文译写，不仅是公共空间语言景观的重要组成部分以及外语生活的重要支撑，而且是公共空间语言文明建设的重要场域，直接关涉国家、城市以及机构国际形象的建构与对外传播效果，因而吸引了社会各界的广泛关注。近年来，国家和地方层面先后出台了一些重要规范，对有效规范公共空间各类外文译写问题起到了积极的作用。

为推进语言文明建设研究，进一步推动外文译写工作的规范化，优化现实与网络公共空间的双语或多语语言景观，提升外语服务与外语生活质量，强化公共空间语言文明建设，建构国家、城市以及机构的良好国际形象，提升对外传播有效性，南京大学外语规范与应用研究中心与中国语言战略研究中心继2019年成功举办公共空间信息外文译写与对外传播专题研讨会之后，定于2021年11月3日至4日联合举办公共空间外文译写与语言文明建设专题论坛。本次论坛重视学科交叉，将邀请语委部门领导以及语言文明建设、语言规划学、语言景观研究、公共标志翻译研究等方面的知名专家做主旨发言，并围绕相关议题开展学术交流与讨论。

会议期间将举办《江苏省公共服务领域英语使用监测与研究（2019-2020年）》新书发布及江苏省旅游景区外文译写规范化工作调研课题介绍活动。

现将有关事宜通知如下：

一、主要议题

议题包括但不限于：

1、公共空间语言文明建设

2、语言景观理论与实践

3、外语服务与外语生活

4、公共空间外文译写与形象建构

5、公共场所中文标志外文译写原则与方法

6、机构外宣网页外文译写原则与方法

二、会议时间及地点

2021年11月3日报到：南京华山饭店一楼大厅（南京市龙蟠中路81号）