坚江省富国市发现新冠肺炎确诊病例后，9 月 23 日，坚江省人民委员会副主席阮留忠确认，富国岛试点接待国际游客计划保持不变。

Ngày 23/9, Phó Chủ tịch UBND tỉnh Kiên Giang Nguyễn Lưu Trung khẳng định, việc thí điểm đón khách quốc tế đến đảo Phú Quốc vẫn sẽ được triển khai theo kế hoạch.

阮留忠接受记者采访时表示，富国市发现新冠肺炎确诊病例后，坚江省领导立即与该市领导召开会议，讨论分区、排查和确定病毒传染源等工作，并封锁了安泰坊部分村庄，将警戒级别从“新常态”提高到“风险”。因此，预计于2021年11月试点接待国际游客工作仍将按照政府批准的计划按期进行。为确保居民和游客的安全，该省将进一步加强在富国岛的新冠病毒检测力度。

Liên quan đến ca mắc COVID-19 tại thành phố Phú Quốc, Ông Nguyễn Lưu Trung cho biết, ngay sau khi phát hiện ca mắc COVID-19 tại Phú Quốc, lãnh đạo tỉnh đã họp với lãnh đạo thành phố Phú Quốc về việc khoanh vùng, truy vết, xác định nguồn lây nhiễm và phong tỏa một số ấp, khu phố thuộc phường An Thới, nâng mức cảnh báo từ "bình thường mới" lên "nguy cơ". Do vậy, việc thí điểm đón khách quốc tế (dự kiến vào tháng 11/2021) sẽ vẫn thực hiện theo kế hoạch, phương án mà Chính phủ đã phê duyệt. Tuy nhiên, tỉnh sẽ bổ sung kế hoạch xét nghiệm SARS-CoV-2 ở Phú Quốc nhằm đảm bảo an toàn cho người dân và du khách.

阮留忠认为，这是当地在开门迎客初期面对的一次大演习。坚江省人民委员会副主席强调，该省试点接待游客计划在确保岛上居民绝对安全的基础上进行，试行欢迎国际游客到富国岛。开门迎客之前，岛上所有居民将完成全程接种。

Phó Chủ tịch UBND tỉnh Kiên Giang nhấn mạnh, tỉnh thực hiện thí điểm đón khách quốc tế đến Phú Quốc trên tinh thần đảm bảo an toàn tuyệt đối về sức khỏe người dân trên đảo; trước khi thí điểm phải tiêm đủ 2 mũi vaccine phòng COVID-19 để tạo kháng thể cho tất cả người dân, kể cả người lao động từ nơi khác đến làm việc tại đảo.

旅游总局称，富国岛试点接待国际游客计划只适用于参加旅行社提供的旅游线路的入境游客，不适用于出于其他目的入境人员。国际游客须完成全程接种，持有新冠疫苗接种证书或已治愈康复证书以及检测阴性证书。12岁以下的儿童在已完成全程接种的父母或监护人的陪同下到富国岛旅游。国际游客将通过包机或商业航班乘飞机入境越南。

Theo Giám đốc Sở Du lịch Kiên Giang Bùi Quốc Thái, trong giai đoạn thí điểm, Phú Quốc dự kiến chỉ đón khách đi du lịch thông qua chương trình du lịch trọn gói do doanh nghiệp lữ hành tổ chức, không áp dụng đối với người nhập cảnh với mục đích khác. Khách du lịch quốc tế tham gia chương trình sẽ nhập cảnh bằng đường hàng không thông qua các chuyến bay thuê bao chuyến (charter flight) hoặc chuyến bay thương mại…

富国岛为试点接待国际游客付出不懈努力，有望逐步推动越南客源市场的恢复，为做好当地社会保障做出贡献。这项活动也有助于进一步推广越南安全和有吸引力的国家形象。

Tỉnh Kiên Giang chọn 7 doanh nghiệp ở Phú Quốc, 14 khách sạn đạt tiêu chuẩn 4 - 5 sao với 8.000 phòng để phục vụ thí điểm đón khách quốc tế. Hiện tại, cán bộ, nhân viên các doanh nghiệp , khách sạn này đã được tiêm đầy đủ hai mũi vaccine phòng COVID-19.