前言

1902年至1904年，德国建筑学家恩斯特・柏石曼(Ernst Boerschmann）以东亚地区驻防旅建筑监察员的身份，被德国政府派遣到中国，对中国古建筑产生了浓厚的兴趣，1906年8月，时年33岁的柏石曼成为德国驻北京公使馆官方科学顾问，耗时三年对中国进行全面考察，走遍晚清中国的十二个行省，行程万里，拍摄了大量的中国古建筑与景观，此后他撰写多部相关著作，图游华夏网以其原版照片，按照拍摄地域与时间进行归集解读，与喜爱历史的读者朋友们共同研究。

第17篇行程

柏石曼将其三年的行程在当时的中国地图上逐一标明，从1906年秋到1909年，沿着直隶、山东、山西、陕西、四川、湖北、湖南、广西、广东、福建、江苏、浙江几乎走遍了中国。

本篇为1908年夏秋之季，柏石曼从自流井返回泸州，继续顺江而下，到达重庆，再沿途经过丰都、忠县、万县、云阳、夔州（今奉节）所摄的照片，上图为1905年的四川省地图局部路线图。

一、重庆境内

1、柏石曼来到重庆，走过一条小巷，从地势来看尽显山城的风貌，石阶往上，民居错落而建，放大照片，高处的房屋大门两侧的对联，依稀可辨为“快雪时晴 惠风和畅”的内容，重庆人家的雅致可见一斑。

2、柏石曼这张照片正是前图的右侧宅院，因地势所限，正门为弧状，门檐极为精致，因处于巷中，墙壁上还贴有广告，最右边为某家医馆的广告，写有“内外科点种牛痘”的内容。

3、位于重庆黄桷桠附近老君山上的老君洞道观，始建于三国前后，后历代多有重修，最后一次修建于清乾隆年间，成为全真龙门派道场，照片中的石牌坊刻有天门二字，后方为土地庙，两侧的对联写有：职官虽小神通大，正直无私法力高。

4、柏石曼来到了重庆的一户民宅院内，天井内有很多盆景，门窗的雕花非常精美，上方的牌匾最后两字为“西来”。

5、柏石曼在重庆的长江某处岸边拍摄的风光，远处的临江山峰上，矗立着一座塔，具体方位因原图未注明，则有待读者朋友们考证了。

6、柏石曼来到重庆的莲花山，拍下了这张始建于南宋绍兴年间的觉林寺风光，照片中的寺内建筑为清康熙与乾隆年间修建，高耸的佛塔为报恩塔，为清乾隆年间的僧人月江为报其母恩而建，百年时光已过，如今只剩此塔尚存，其余建筑均已消失。

7、这张九层宝塔的照片，柏石曼注释为在重庆境内所拍，由于未注明拍摄具体地址，还望读者朋友们分析指正。

8、这处建筑为禹王宫，柏石曼只注明为四川境内，我们从大门右侧的：“北一区沙坪公立初级小学”的内容，初步判断可能在重庆境内，期待知情的读者朋友们告知准确位置。

二、丰都境内

9、离开重庆之后，柏石曼乘船前往丰都县，在号称鬼城的平都山上，有着众多的寺庙道观，照片中是王母殿，门匾下方还镶嵌了“催生 送子 痘母殿”的汉字。

10、丰都鬼城内的延生堂，又名为东岳殿，照片中的左侧石阶处，站立着一位道士，从此殿的正门壁上，是各种精美的雕刻画面，可惜在民国期间遇火而毁。

三、忠县境内

11、离开丰都，柏石曼在忠县的长江段，从船上拍摄了石宝寨的全貌，这座建筑矗立在江畔的巨石之上，其奇妙绝伦，被那时的外国人赞不绝口。

四、万县境内

12、柏石曼沿江而下，来到了万县，这是他上岸之后所拍摄的轿顶山（可能是今日的北山），此山形如桥子之顶，又被称为轿亭山，往上看去，山脚处到处可见墓碑。

13、柏石曼在轿顶山拍摄了一张墓地的照片，两侧有两棵大树，从其规模来看，应该是一个大家族所建。

14、柏石曼所拍摄的万县钟鼓楼，此楼又名镇江阁，据说此处的长江急流湍急，为了护佑往来的船只，明朝初期便建有此楼，可惜今已不存。

15、柏石曼在万县拍摄的一处城墙，不知是万县的城墙还是某处村寨的寨门，有一人正站在紧闭的门前。

16、柏石曼在万县城内，对当时的万县文庙研究颇多，上图为其亲笔所绘制的文庙平面图。

17、万县文庙前的棂星门，三座门坊，中间的门匾刻有“棂星门”三字，其右为“礼门”，其左为“义路”，取自于《孟子·万章下》:“夫义,路也;礼,门也。惟君子能由是路,出入是门也。”。

18、万县文庙内的泮池，其上是一座雕刻着龙形的石桥，在历史上的文庙建筑中，必须有半月形的水池，意即“泮宫之池”，也成为官学的标志。

19、万县文庙的大堂和钟亭，柏石曼拍摄时，阳光灿烂，树影在院中婆娑摇曳，彷佛就在我们的眼前。

20、万县文庙内钟亭所放置的大钟，上面铸有：“大清光绪二十八年岁次壬寅春三月敬铸”的字样，这一年是1902年，距柏石曼拍摄的时间刚刚六年。

21、万县的桓侯宫，也就是张飞庙，巴蜀大地，除了禹王宫和纪念李冰父子的川主庙遍布，那时多地也都建有张飞庙，可惜包括万县张飞庙在内的大多今已不存，照片中，我们看到庙下搭建不少棚屋，左侧有一男子站着几堆茅草旁。

22、万县张飞庙的屋顶装饰，下方有一个人像端坐，其面目很有喜感，后方是一座楼阁，上方顶着葫芦的造型。

23、万县张飞庙内的戏台，这里是当时万县百姓的娱乐佳处，戏台的屋顶上，竟然有着戏曲人物的造像，仿佛也在演出一场戏，两侧的对联经过放大辨认，上联为：于今听劝戒且看离合悲欢莫认真是一场风流事。下联则是：自古大英雄许多废兴成败尽包括在几部词曲中。

24、柏石曼来到了万县南岸的翠屏山下，此洞名为岑公洞，据传隋朝末年，在江陵的岑道愿因避战乱，由家乡江陵溯江而上，到达万县隐居此洞，因而名为岑公洞。

五、云阳境内

25、离开万县之后，柏石曼来到了云阳县，他在江面上拍摄了张飞庙的照片，寺庙位于云阳老县城对岸的飞凤山下（今已迁建），始建于蜀汉时期，传说张飞被部将所害，抛头于云阳被渔翁捞获，云阳百姓将其葬在飞凤山下，遂建庙祭祀。

26、张飞庙内的吕洞宾神像。

27、张飞庙内的吕洞宾卧像。

六、奉节境内

28、柏石曼离开云阳，来到了夔州城，也就是今日的奉节，他在江面上拍下了夔州古城的全貌，城池几乎在高山的怀抱之中，背山临水，风水极佳，城墙绕城而建，不过山上的植被并不多见。杜甫曾在此写下：“借问夔州压何处，峡门江腹拥城隅”的诗句。

29、柏石曼所乘之船离开夔州，在三峡的风箱峡某处停泊点上岸，江水流淌，奔涌而下，几艘帆船正顺流而下。

30、柏石曼往另一个方向拍摄的风箱峡，左岸的峭壁巍峨矗立，来往的船只升起风帆，飘荡于激流中，这就是三峡最古朴的面貌。

31、柏石曼开始在停泊点上船，面对三峡的壮美，他拍摄了这张帆船的近影。

32、再往前，柏石曼站着船中，留下了他在江中所摄的风箱峡标准照，如今随着水坝水位上升，已再无此景矣。

下一期《来到宜昌》，敬请您的关注和期待！