《三国演义》有好几个版本,其中最值得一说的就是嘉靖本《三国志通俗演义》,现在流行的毛本《三国演义》是在嘉靖本基础上修改和删减而成,所以不可避免的毛本和嘉靖本就有一些不同,今天就来说一说,我们一一来看一下。
马超第一
一吕二马或是一吕二赵的异议日益突出,以毛本演义来考量得话,马超和赵子龙武力尽管有差别可是并不显著,可是到明嘉靖本演义这类差别就非常突出了。
在其中有一段描绘很能反映马超的武力,那便是潼关之战张郃和马超的交锋战况:
毛本演义的描述是:“张郃出迎,战二十合亦兵败。”
明嘉靖本的描绘则是:“张郃出迎,不三合,兵败。”
一个二十连击,一个不上三连击差别非常显著,光凭此战况马超就足够稳居五虎第一。
关羽第二
明嘉靖本的关云长武力实际上比毛本演义还需要强大三分:
毛本温酒斩华雄的表述是:“众诸侯国听得关内关外锣鼓声大振,叫喊声巨资,如天摧地塌,岳撼山崩,众皆失惊。正欲打探,鸾铃响处,马到中军,云长提华雄之头,掷于地面上。”
有前边华雄击杀俞涉和潘凤的埋下伏笔,关云长击杀华雄最少在二十连击上下,明嘉靖本则在后面加了一句话:
“云长出马,只一合斩了华雄,提头入献,众皆喜事。”
赵云第三
明嘉靖本赵子龙的武力比不上马超,这从他与张郃的战况能看出:
毛本:“郃与云战三十余合,拨马兵败。”
明嘉靖本则是:“郃与子龙战十余合,力气不用,拨马便走。”
长坂坡之战中张郃一样和赵子龙交过手,可是2个新版本的叙述却各有不同,毛本的描述是:
“云更不对答,挺枪便战。约十余合,云害怕恋战,夺路而走。”
明嘉靖本的描述是:“赵子龙更不对答,来战张郃。pk十余合,赵子龙料道不可以胜,夺路而走。”
一个是害怕恋战,一个是料道不可以胜,或是有所区别的。
不管怎样,和马超不上三合战胜张郃对比,显而易见明嘉靖本更趋向于一吕二马并非一吕二赵。
张飞第四
明嘉靖本张飞的武力被明显减弱,这从多个层面能够较为出去。
最先三英战吕布,毛本的表述是:
“精神抖擞,鏖战夏侯淳。连斗五十余合,僵持不下。”
明嘉靖本的表述则是:“飞抖搜神刀,鏖战夏侯淳。八路诸侯国见张飞逐渐吃鸡枪法较为散乱,夏侯淳越添精神实质。”
那样一比照区别有点儿大,次之瓦口关对决张郃对决张飞,毛本的表述是:
“两将在微光中,战到三五十合。”
明嘉靖本的表述则是:“郃与血战百十余合,山顶火起,已被张飞后军夺了寨栅。”
张郃血战下可敌张飞百十余合,尽管这和张郃是不是血战有关系,可是相比马超和赵子龙战张郃的战况差别有点儿大。
黄忠第五
明嘉靖本和毛本对黄忠的武力描绘区别并不大,未作多讲。
比照下明嘉靖本演义有2点很显著:第一,马超太强,武力在赵云之上;第二,张飞的武力有点儿弱,显而易见比不上马超、关云长和赵子龙。
热门跟贴