在疫情逐步得到控制的背景下，河内医科大学的130余名医生、大学生志愿者在完成赴南方抗疫任务后，搭乘越南航空公司（Vietnam Airlines，越航）返回首都河内。

Hơn 130 sinh viên Đại học Y Hà Nội đã trở về Thủ đô trên chuyến bay của Vietnam Airlines, sau khi hoàn thành nhiệm vụ chống dịch được giao tại các tỉnh, thành phía Nam và tình hình dịch bệnh đang dần được kiểm soát.

此前，这些志愿者响应卫生部的号召，暂时搁置繁忙学业，前往南方参与疫情防控工作。在胡志明市，他们的主要任务是采集样本进行核酸检测、协助医务人员照顾新冠患者等。

Trước đó, các em đã tạm gác lại việc học tập, thi cử để vào miền Nam chống dịch theo lời kêu gọi của Bộ Y tế. Tại Tp. Hồ Chí Minh, sinh viên Đại học Y Hà Nội thực hiện các nhiệm vụ như: lấy mẫu xét nghiệm, hỗ trợ chăm sóc bệnh nhân COVID-19.

目前胡志明市和平阳省仍有数百名河内医科大学的医生、大学生志愿者奋战在疫情防控一线。

越南航空公司不仅提供空运服务，还单独安排了一个车队，将医生和大学生志愿者从内排机场接送至市中心。

Không chỉ vận chuyển bằng đường hàng không, Vietnam Airlines bố trí riêng một đội xe để hỗ trợ các y bác sĩ tương lai di chuyển đường bộ sau khi hạ cánh tại Nội Bài.

除了河内医科大学的志愿者外，越航还运送白梅医院、太平省卫生厅、中央皮肤科医院等的数百名医护人员从胡志明市安全抵达河内。

Cùng chuyến bay này, Vietnam Airlines cũng vận chuyển hàng trăm y bác sĩ của Bệnh viện Bạch Mai, Sở Y tế Thái Bình, Bệnh viện Da liễu Trung ương…từ Tp. Hồ Chí Minh về Hà Nội.

自疫情爆发以来，越航运送超过1.2万人次医务人员和数百吨医疗设备、新冠疫苗，以支援疫情防控工作。

Kể từ khi đại dịch bùng phát, hãng đã hỗ trợ vận chuyển hơn 12.000 lượt y bác sĩ, cán bộ y tế cùng hàng trăm tấn trang thiết bị y tế, vaccine đi chống dịch.