10月14日发生在Tayouneh地区的冲突是黎巴嫩首都贝鲁特10多年来最激烈的枪战。枪战地点被Old Saida公路划过，该公路将Tayouneh地区分为了两个宗派社区：Chiyah是以什叶穆斯林为多数的社区；公路对面的Ain Al-Remmaneh是一个以基督徒为多数的社区。这两个社区也是党派的据点，分别是真主党(Hezbollah)、阿迈勒运动(Amal Movement)和黎巴嫩力量党(Lebanese Forces)。这条公路上的派系冲突可以追溯到1975至1990年的黎巴嫩内战。
同往常一样，这些事件在黎巴嫩总是有基于宗派主义的多种叙述版本，也存在公众永远都不知道真相的情况。在10月14日枪战调查仍在进行的同时，中东流浪站邀请了黎巴嫩什叶派人士M.S.（来自真主党社区）来阐述他对该暴力流血事件的看法，以下这篇文章包含了什叶派政党——真主党和极右翼基督教政党——黎巴嫩力量党对该事件的记叙：
尽管黎巴嫩内战按说在1990年就结束了，但黎巴嫩的政治领导人没能维持一个和平的“黎巴嫩”。换句话说，内战从一开始就没有真正结束。虽然有可能找到一个黎巴嫩力量党的支持者住在一个满是真主党支持者的建筑里，或是一个真主党的支持者住在一个满是黎巴嫩力量党支持者的建筑里，并且能够在不受伤的情况下生活，但这并不一定意味着他真的是安全的。
黎巴嫩到处都是政党和运动，以至于大多数政党结成联盟并互成反对。两个政治联盟经常针锋相对，一个为“三月十四日联盟”，由包括黎巴嫩力量党的几个政党组成。该联盟几乎永远和另一联盟——“三月八日联盟”——产生分歧，“三月八日联盟”由真主党和阿迈勒运动几个政党组成。在大多数情况下，这些政党都招募相同宗派或教派的成员。
由腐败、疏忽和不负责任酿成的贝鲁特港大爆炸是一件不可原谅的事件，因此被起诉的人受到严厉惩罚是很自然的。负责该事件的调查法官为塔里克∙比塔尔(Tarek Bitar)，目前为止，官方已知的是支持真主党、阿迈勒运动和马拉达运动的抗议者抗议是为了将法官比塔尔从调查中除名并指控其有政治偏见。到目前为止，无论这些抗议者和平与否、携带武器与否，可以肯定的是他们只是在抗议，直到一名狙击手开枪打死了一名受害者，冲突随后才迅速升级。从网上疯传的视频以及内政部、市政府和卫生部发布的报告中得出的结论是，6名受害者、40多人受伤、一些人生命垂危、几名狙击手被抓住、几枚火箭推进榴弹被发射、数十枚手榴弹被投掷、几座房屋和商店遭到严重破坏，已经可以确定事件的开始和结束都是一场“枪杀”事件。这个毁灭性的打击造成了学校被疏散，居民也躲进了庇护所。
● (居民从枪战中撤出Tayouneh地区, 图源Alarabiya）
虽然我的宗教在官方文件上被列为“什叶派”，但我必须声明我不属于任何政党。为了尽量做到不偏不倚、公平地传递信息，我不得不提到，几乎所有媒体平台都认为，这一重大事件是由双方直接造成并涉及双方的：真主党和黎巴嫩力量党，然而双方都在叙事中为自己辩护。为了不带偏见地陈述真实发生的事情，我必须同时站在双方的立场上。通过研究事件的多个方面、阅读双方发表的新闻报道、追踪支持他们各自的渠道和收集不带偏见的媒体新闻，我才能够同时把这场悲剧的两个方面都提到。然而，在这个过程中，最具挑战性的部分是，能够接受那些据称是公正的、没有政治偏好的新闻媒体传播的新闻。因为不幸的是，这些都不能被视为真实可靠的新闻和信息来源。
下面我将双方对该事件的看法作一罗列。
黎巴嫩力量党的叙事
当涉及到政治时，人们很大程度上会认为敌人的观点总是腐败的。这里的情况并没有什么不同。当向反真主党人士询问他们的意见时，最常见的回答之一是，真主党被广泛认为是民兵、恐怖组织、是对黎巴嫩公民福祉构成威胁的政党。这是因为与其他军事组织相比，他们拥有强大的武力，更不用说人人都知道他们得到了伊朗的支持。
事件发生在真主党、阿迈勒和马拉达运动的抗议活动期间，他们显然计划引发一场冲突。首先，他们威胁法官比塔尔的生命，要求他退出调查。他们不想因为自己在贝鲁特港爆炸中的所作所为而被起诉，这是不可接受的。在冲突中，即使他们不是第一个开火的人，他们能在支持到达之前就立即有足够的枪进入战斗，这难道不奇怪吗?
谁先开枪？
一部分相信黎巴嫩力量党率先开枪的力量党成员：真主党进入Ain El Rummeneh社区是为了伤害居民，所以我们不得不用狙击进行反击。
其他相信黎巴嫩力量党先开枪的力量党成员：示威者砸碎了我们的玻璃，破坏了我们的商店和商品，所以黎巴嫩力量党人开始狙击
相信真主党率先开枪的力量党成员：真主党成员和支持者无法接受我们想要为爆炸事件伸张正义的事实，所以他们袭击了我们。
冲突中发生了什么？
黎巴嫩力量党成员的普遍看法：直到事件发生后不久，来自Chiyah和Tayyouneh的什叶派援军带着AK和RPG来到战场，开始在该地区准备作战。我们有几个人受伤，许多商店和房屋被火箭弹严重损坏。他们甚至开始高唱与什叶派有关的圣歌，试图激怒我们。我们只针对那些我们认为危险的人。
MTV新闻频道“Charles Jabbour”：真主党掌握的信息证明，他们将在法庭上就爆炸事件受到指控。
黎巴嫩力量党领导人萨米尔∙贾贾(Samir Geagea)在某采访中表示：抗议者试图首先入侵AinEl Remmeneh，但军队多次阻止他们，直到他们的人数增加到足以强行进入。这就是黎巴嫩力量党成员反击的时候。他还说，在任何抗议者倒下或死亡之前，Ain El Remmeneh就已有4人受伤。他说，他对遇难者表示遗憾，应对他们的死亡负责的是将他们带到这个地区的手足。他表示，参加冲突的并不是力量党的成员，而是整个Ain El Remmeneh的居民。
真主党的叙事
作为一名什叶派教徒，我必须确保我所写的东西是平衡的，因为我不想让一些人认为我是有偏见的，无论是对真主党还是对他们。然而，我从我所在的地区听到了一个有趣的细节：真主党自己没有发射一颗子弹，枪战是由阿迈勒运动进行的。
为什么抗议法官比塔尔并指责他有偏见?
总书记哈桑·纳斯鲁拉（Hassan Nasrallah)及真主党成员：这一切都是联合国和美国策划的，他们利用法官比塔尔作为他们的傀儡，以摆脱真主党，黎巴嫩军队正试图确保该计划有效。
真主党支持者：真主党多年来一直受到压迫，一直是每个人的攻击目标，特别是因为他们是唯一能够保卫黎巴嫩不受以色列攻击的人。因此，他们认为人们密谋反对他们并不是新鲜事，而这个案子就是另一个阴谋，法官比塔尔是有偏见的，而黎巴嫩力量党主席萨米尔·贾贾则是黎巴嫩人中的叛徒和战争谋杀犯。其中包括:
1- 美国一直试图打击真主党，其中一个原因包括真主党是唯一能够对抗以色列的人
2- 黎巴嫩力量党，以及其他黎巴嫩政党可能会通过贝鲁特港的调查以摆脱真主党，即使其他几个政客及其政党被证明在爆炸负有更大的责任。
3- 有一个例子可以说明他们所说的通过爆炸调查摆脱真主党是什么意思，那就是财政部长与贝鲁特港口的硝酸盐毫无关系。然而，自从硝酸盐到达黎巴嫩以来，他们仍然决定对一个与真主党有关的财政部长发出逮捕令，而不是传召或者逮捕其他承担这项工作的部长。
冲突中发生了什么？
关于抗议，我的许多邻居表示：黎巴嫩力量党领导人萨米尔∙贾贾在抗议前一天的演讲中提到，“如果抗议发生了，将会有我的人和他们的人就会发生冲突”，所以我们所有人都知道将会发生什么。
关于我们在家收到的信息：
1- 我们收到黎巴嫩军队发来的一份声明，说针对抗议者的伏击正在被设置。但很快，该声明在伏击开始前被删除。随后的一份声明称冲突开始了。后来证实，军方知道了这次伏击，但仍选择撤回信息，原因不明。
有猜测表示，军队士兵正在密谋反对抗议者。而这一猜测并不是捕风追影，10月16日，黎巴嫩军方官方推特账号发出声明：社交媒体平台分享了一名黎巴嫩士兵向抗议者开枪的视频，该士兵现已被拘留，由主管司法部门调查。
2- Al-jadeed电视台的一名新闻记者在第一个受害者被狙击手击毙时，正在抗议活动现场进行报道。
3- 内政和市政部长Bassam Al-Mawlawi说，流血冲突始于屋顶上的狙击手，他们瞄准的是人头
抗议者称：我们只是在抗议，突然听到枪声，看到我们的人受伤倒在地上。我们中的一些人是带着手枪来的，而另一些人已对这一情况做好了准备，待在家里以防他们需要带着更重型的武器过来支援。除此之外，其中两名受害者通过打斗支持阿迈勒，三名受害者和平支持抗议，一名受害者只是一个轮班的送货员，还有一名受害者是一位母亲，她在阳台上被狙击手击中头部身亡。
内战发生的其中一个原因是政客们对权力和金钱的渴求，这导致这个国家的每个角落都充斥着带有偏见的新闻。10月14日的流血事件发生后，如果不采取任何措施来解决这个问题，那么可以肯定的是，我们正在走向第二次内战。
译者的话
值得注意的是，狙击手的身份和隶属关系尚未确定。他们可能来自黎巴嫩力量党，或来自反对驱逐法官比塔尔以及受益于冲突的其他国内派别，或受控于外国势力。虽然枪战调查仍在进行中，但相较于宗派阴谋论，黎巴嫩反对派对法官比塔尔负责的爆炸调查更为关注。
● （黎巴嫩反对派群众在社交媒体讽刺这一事件引发的党派纷争，称“他们在公开场合互相反对、互作斗争，实际上却在暗中密谋对付你”，图源Lebanon Times）
在法官比塔尔担任调查法官期间，他面临着来自政界人士的多次罢免请求和其对配合司法程序的抵制。总理米卡提表示，干涉司法或罢免调查法官不是政客的工作。与此同时，总统奥恩呼吁公众让法官比塔尔完成他的工作，再接受大众的审判。对于黎巴嫩反对派来说，真主党及其盟友的挑衅是不可接受的，因为他们利用宗派情绪和武器将其意愿强加于对贝鲁特港爆炸案的调查，更甚至有反对派人士将这一行为定性为一场政变；再者，真主党和阿迈勒运动威胁将退出政府，基于宗派权力分享制度这或将摧毁黎巴嫩于上月成立的新政府。对反对派人士来说，今天对司法的任何打击都可能是对把黎巴嫩人从经济危机中拯救出来的最后希望的打击，因为对黎巴嫩的国际援助是以反腐为条件的，而贝鲁特港大爆炸也是由腐败导致的。周五，黎巴嫩法官协会拒绝了另一项要求解雇法官比塔尔的请求，并在声明中为司法独立辩护，称其是“国家理念的最后堡垒”。也因此，法官比塔尔在未来的调查中很大可能性将面临更多更严重的阻碍。
● （法官比塔尔，图源MiddleEast in 24）
作者：M.S.
编译：刘媛怡
审校：刘芝茜
热门跟贴