设计范 | Hi-Design大赛 × 李光斌：欢喜生活，无问西东|design|sense|匠心|无问西东|李光斌

撰文丨设计范

项目类型 | 现代·住宅

设计师|李光斌

设计团队|福州匠心一品装饰工程有限公司

云淡风轻近午天，傍花随柳过前川。时人不识余心乐，将谓偷闲学少年。

——《春日偶成》

我们常说，生活忌滥俗，设计当然也是。品质生活正是源于这种自我认知，于是简约成为了现代生活最理想的状态。

We often say that life should be free from vulgarity, and so is design. Quality of life is derived from this self-awareness, so simplicity has become the most ideal state of modern life.

每个家都在讲述它自己的故事，谱写出自我的闲适自在。客厅的整个色调分为三个部分，简约灰、高雅白、明亮黄。

Every family is telling its own story and composing my leisure. The whole tone of the living room is divided into three parts: simple gray, elegant white and bright yellow.

以电视背景墙的浮雕诠释空间层次感，皮质沙发增加舒适感，瓷砖增强空间透度，小摆件点缀增添生活趣味。如同生命里偶然的欢喜，像鸽子麻雀突然来到窗前，我只要保有那种欢喜就好了。

The relief of the TV background wall interprets the sense of spatial hierarchy, the leather sofa increases the sense of comfort, the ceramic tile enhances the spatial permeability, and the small ornaments add interest to life. Like the occasional joy in life, like pigeons and sparrows suddenly coming to the window, I just want to keep that joy.

这是一个连续的空间，开放式客厅和餐厨组成，以视觉、质感的高差做出区分，为了避免大面积白色带来的过度冷感，设计师选择加入原木餐桌。

This is a continuous space, composed of an open living room and a kitchen, distinguished by the height difference of vision and texture. In order to avoid the excessive cold feeling brought by large-area white, the designer chose to join the log dining table.

土能生万物，地可发千祥，古典与现代的碰撞，各司其职却又和谐统一，回归本真，探寻自然本色。家人和睦，欢喜亦然。

The earth can produce all things, and the earth can produce thousands of auspicious things. The collision between classical and modern plays their respective roles but is harmonious and unified. They return to the truth and explore the nature. Family harmony and joy.

移步向内，随着动线的牵引，导入几何线条，玻璃体块的分割，温暖扑朔的光影，记录点滴的墙面，木纹地板质朴的肌理交相辉映，张弛有度。

Move inward, with the traction of the moving line, introduce geometric lines, the segmentation of glass blocks, warm light and shadow, record drops of walls, and the simple texture of wood grain floors complement each other, with a degree of relaxation.

将“家庭”氛围融入到工作状态中，稳定了工作的心境。形成独特的艺术语汇，唤醒内心深处的依恋与回归。一个空间，有了丰富韵律，便开始领悟在时间中的修行。

Integrating the "family" atmosphere into the working state has stabilized the working mood. Form a unique artistic vocabulary to awaken the deep attachment and return. A space, with rich rhythm, begins to understand the practice in time.

倚肩小憩即归家，闲话低语常欢喜。在卧室的搭配中，营造的是舒适放松的氛围感，选择了灰色为主调，采用无主灯设计。

Rest on your shoulder and return home. Gossip and whisper are often happy. In the matching of the bedroom, it creates a comfortable and relaxed atmosphere. It selects gray as the main tone, adopts the design of no main lamp.

白色纱帘覆盖了大立面的玻璃窗，保证私密性同时不会遮挡自然光线流淌入室，让空间沐浴在温柔的氛围里，空间也升华出时尚感。

The white screen curtain covers the glass window of the large facade to ensure privacy. At the same time, it will not block the natural light flowing into the room, so that the space is bathed in a gentle atmosphere, and the space also sublimates a sense of fashion.

天真烂漫是孩子的标志，率真可爱是天性，运用活泼亮丽的色彩营造宝宝房间，蓝天沙滩夏日主题撞色背景墙描绘新奇感，似乎与家里的其他设计风格有些不一样。

Innocence is a sign of children. Frankness and loveliness are nature. Lively and bright colors are used to create the baby room. The blue sky Beach Summer Theme color contrast background wall depicts a sense of novelty. It seems that it is somewhat different from other design styles at home.

但在儿童房里出现却又是那么天经地义。在这里的一切，都是他玩耍、创造的地方。

It is so natural to appear in the children's room. Everything here is where he plays and creates.