传承文明 · 服务学术

“清代蒙古族别集丛刊”是内蒙古大学文学与新闻传播学院米彦青教授的国家社科基金重大项目的阶段性成果，同时也是内蒙古党委宣传部“全区宣传思想文化领域重大扶持人才团队”项目“蒙汉文化关系研究”的阶段性成果，内蒙古“草原英才”滚动工程产业创新人才团队成果，由内蒙古大学一流学科建设经费资助出版。感谢国家图书馆出版社给予大力支持，丛刊得以按期出版。

2019年7月16日，习近平总书记来到内蒙古大学，听取学校建设发展、教学科研、人才培养、思想政治建设等工作情况汇报，并在考察蒙古文古籍文献展阅室时强调指出：“要加强对蒙古文古籍的搜集、整理、保护，挖掘弘扬蕴含其中的民族团结进步思想内涵，激励各族人民共同团结奋斗、共同繁荣发展。”为了深入贯彻总书记指示，我校在古籍文献整理、挖掘、研究方面采取了一系列举措，我们要充分挖掘古籍文献当中的民族团结进步思想内涵，推进民族团结。正如习近平总书记所指出的，“加强中华民族大团结，长远和根本的是增强文化认同，建设各民族共有精神家园，积极培养中华民族共同体意识。”民族古籍文献当中，民族团结、各民族文化交融方面的内涵丰富。当下，我所在的中国语言文学学科，同历史学、民族学、哲学、马克思主义等学科，正在协同攻关，共同挖掘文献中蕴含的民族团结进步思想，推进民族团结。纳入双一流建设，推进“清代蒙古族别集丛刊”的出版，正是这项工作的重要环节工作之一。

蒙古族从13世纪开始大量借鉴汉族优秀文化，从18世纪起翻译四大名著，吸收并借鉴汉语小说结构体例。目前，各类图书馆馆藏诸多四大名著不同蒙古文翻译版本，充分说明当时四大名著在蒙古族地区传播情况，这是蒙汉民族交往交流交融的有力证据。

少数民族文化与汉文化的积极交流与融合，为中国古代蒙古族汉诗创作发展带来层次丰富的变化。元明清王朝出现的民族融合是产生蒙古族汉诗创作的土壤，蒙古族的汉语创作在元明清时期有着不同程度的发展。大量的蒙古族文人创作汉语诗文，作品以别集形式留存后世，这些作品是蒙汉文学交融的经典型文献。

在长时间以来对此领域探索研究的基础上，米彦青教授于二〇一六年申请了国家社会科学基金重大招标项目“元明清蒙汉文学交融文献整理与研究”（项目批准号：16ZDA176），在各方面的大力支持下，目前项目进展顺利，成果产出丰厚，《元明清蒙古族别集丛刊》就是项目阶段性成果之一。课题组用了三年多的时间，对国内高校及公共图书馆进行摸排式检索核校，逐步系统搜集整理了元明清三代的蒙古族别集。因清代部分诗文集留存数量最多，且从未被整理过，文献价值最大，所以先期出版了《清代蒙古族别集丛刊》。

据我所知，清代蒙古族有诗文创作者近百位，其中五十多位有完整的别集存世。现存别集形态不一，其中稿钞本三十余种，余者多为刻本、铅印本等。本次刊印选书以藏于国家图书馆的八十七种为底本，校以其他图书馆藏本。其中四十二种未曾面世，内含孤本二十二种。

晚近出版业发达，此期蒙古族文人汉语诗文创作更盛，留存的作品亦多，且大都存在重刻现象，一种别集出现两三个版本的情况较为多见。但即便是相同版本，也因种种原因附载的信息不尽相同，需要对多个版本进行甄别，以对清代蒙古族别集进行最全面的梳理。因此，清代蒙古族别集的影印出版，不仅有助于提高钞本的保存，更为学术界的相关研究提供了可靠的第一手文献资料。清代蒙古族作家大都官位不高，诗文创作水准相对较低，在既有的很少被提及，所获得的关注度较为有限。但从中华文学的角度来看，他们的作品中蕴含诸多民族团结、蒙汉文化交流交融的论据，能够有力证明民族文学与汉文学交融是在漫长历史时期形成的，对于铸牢中华民族共同体意识的凝定具有不言而喻的重要价值。

作为一名古代文学研究者，我历来主张文献学与文学研究的真正融通，把资料的全面搜集整理与学术研究紧密结合起来，把考据方法与意义探究紧密结合起来。在中华文学的写作中，蒙古族的文学创作是引人注目的，元明清蒙古族曾刊行了《雁门集》《谷原诗集》《存素堂诗集》等上百部诗文别集。要对这些诗集的版本、诗作真伪等诸多情况进行系统考证，纠正其中的舛误之处，在对元明清蒙汉文学交融文献严谨精密的考据和科学整理的基础上，对元明清蒙汉文学交融展开文学研究，再现元明清蒙汉文学交融的历史过程，加深对多民族文化交融的理解，是课题组这几年致力而为的工作。《清代蒙古族别集丛刊》的出版，就是用文献展示清代蒙古族文学创作的独特面貌和发展历史，描述蒙汉文学文化汇聚、融通的历史过程，再现蒙汉文学交融的亮丽风貌的明证，这样的文献为建构系统完整的清代蒙汉文学交融文献学术谱系提供可能性，进而为构建中国古代蒙汉文学交融史奠定了文学文献基础。

清代蒙古族别集的影印出版，在后续的研究中可以发掘蒙汉文学交融的历史过程，揭示蒙汉文学交融在中国文学精神和中华文化传统生成中的重要作用。这不仅有利于加强民族团结，而且对构建社会主义和谐文化，具有重要的现实价值和深远的社会意义。

（注：本文发表于《图书馆报》2021年8月27日第8版。作者：额尔很巴雅尔，内蒙古大学教授。）

■ 文章来源：国家图书馆出版社古籍编辑室

供稿 | 潘云侠 编辑 | 田秀丽

监制｜隋阳

审核 | 弘文