20年前的今天,也就是2001年11月16日,由J·K·罗琳的哈利波特系列小说改编的首部电影《哈利·波特与魔法石》在全球上映,如今同名的系列电影已经拍摄了8部,衍生的《神奇动物在哪里》系列也确认一共会拍摄5部,相关的幕后纪录片超过10余部,改编的舞台剧、音乐剧还有卡牌游戏、PC游戏、手游等各种形式的作品超过30多种,可以说是“IP改编”的缔造传奇的集大成之作。
就在去年,《哈利·波特》系列电影(全八部)将以IMAX格式在第23届上海国际电影节展映,同时第一部《哈利·波特与魔法石》的全新4K修复3D版8月14日在中国内地重映,第一周就取得了1.3亿元的票房,帮助该片的全球票房突破10亿美元。
正值时长2小时32分钟的《哈利波特与魔法石》公映20周年之际,在哈利波特电影系列中担任第一部的导演、也是《哈利·波特与密室》的导演/制片人以及《哈利·波特与阿兹卡班的囚徒》的制片人——克里斯·哥伦布(Chris Columbus)在最近的一次采访中说,他看过了3小时的导演剪辑版,他非常希望看到这一版本能够重新上映。
改编J.K. 罗琳这本在全球都非常受欢迎的系列小说的第一本书,可不是件容易的事,当时凭借《奇迹小子》Wonder Boys的改编获得2001年奥斯卡金像奖、金球奖、英国电影学院三大重磅节展的最佳改编剧本提名的编剧史蒂夫·克洛夫斯(Steve Kloves)接到华纳兄弟公司的改编委托后,选择了相当忠于原著的改编风格,尽力的加入了许多对于了粉丝们来说极其重要的元素。
编剧史蒂夫·克洛夫斯与J.K. 罗琳
在这一点上,和《权力的游戏:冰与火之歌》最后一季这种被影迷们诟病为“离谱”的程度相比,或者是和之后罗琳其他大部头作品中需要被剪辑成可控长度的改编电影相比,包含了更多的原著内容,但是在剪辑时依然留下来一些元素没有放入正片之中——比如粉丝们最喜欢的皮皮鬼(Peeves),一个经常出没在霍格沃茨魔法学校喜欢恶作剧的闹鬼。
编剧史蒂夫·克洛夫斯也尽力加入了对粉丝来说最重要的元素。可以说《哈利波特与魔法石》电影版是一部相当忠实于原著的改编作品,当然比之后那些将罗琳的大部头剪辑成可控长度的电影包含了更多的内容,但是在剪辑时还是留下了一些元素——也就是粉丝们最喜欢的皮皮鬼(Peeves),一个经常出没在霍格沃茨魔法学校恶作剧的闹鬼。
哈利波特wiki网站中的皮皮鬼(Peeves)形象
当时这一角色是由已故的英国演员里克·梅奥尔(Rik Mayall)饰演,但是到目前为止,甚至连所谓的“终极版”(Ultimate Edition)中也没有相关的戏份,这一部分差不多有长达7分钟的由皮皮维斯主演的场景是由演员里克 · 马约尔(Rik Mayall)饰演的,但是到目前为止还没有发布ーー甚至连电影《终极版》(Ultimate Edition)也没有发布,据说这一段的时间长达7分钟。
导演克里斯·哥伦布回想起自己创作《哈利·波特与魔法石》的经历,他承认正式公映前,在芝加哥提前小规模点映了3个小时的电影版本时,他就知道这部电影一定会与观众们产生共鸣,孩子们的反馈是他们还想看更多关于哈利波特的内容。
导演克里斯·哥伦布与哈利波特的扮演者丹尼尔·雷德克里夫
哥伦布说: “这几次放映一结束,我们知道这部电影已经成功了。”但是家长们看完第一次的时长3小时的剪辑版本的反馈和孩子们截然不同,家长觉得太长了,但是孩子们却感觉太短了。哥伦布补充道:“我想孩子们的注意力不容易集中,也没法持续很久。”所以将近半个小时的片段在正式公映前被删除,这个原版的导演剪辑版在此后的20年时间里也再也没有出现过。
导演哥伦布曾在采访中听到大家很乐意看当时三个小时的剪辑版本时,非常高兴,并且同意接下来会采取一些行动争取一下,“我们得把皮皮鬼放回电影里,他是从电影里被剪掉的!”
令人有点惊讶的是,华纳兄弟尽管到目前为止发布了一些不同的家庭视频版的“魔法石”内容,但没有发布过这个更长剪辑版本的内容。也许导演的意愿或者是首肯将是最终得到这个扩展版本的必要推动力。毫无疑问,大批影迷们一定会蜂拥到影院,去观看这部深受观众喜爱的电影中从未出现过的镜头。
截止到目前为止,华纳兄弟营业的一位代表对于该事件评论称,他们目前不知道有任何相关的计划会发布这部3小时版本影片。
实际上这也不是华纳第一次面对所谓的“导演剪辑版”——众所周知,2017年上线的《正义联盟》是一部对标迪士尼的《复仇者联盟》的大制作电影,却遭受了口碑和票房的双失守,许多影迷将影片的失利归咎于华纳对拍摄的过度干涉。但事实上,命运多舛的《正义联盟》所经历的远不止如此。
《正义联盟》是于2016年4月11日正式开始拍摄的,但是导演扎克·施耐德在2017年5月22日因家庭因素而不得已退出电影的后制阶段。
在这样的情况下,华纳另外聘请了乔斯·惠登导演来完成影片的制作,后者在执导原本的制作计划时,还改动了剧本,并进行了一些额外的补拍。有趣的是,乔斯·韦登最终放弃了导演的署名,仅要求了一个联合编剧的署名。
不少粉丝认为电影失利的其中一个原因正是乔斯·韦登修改了剧本。为此,还发起联署要求华纳放出扎克·施耐德剪辑版《正义联盟》。
事实上,导演扎克·施耐德以往在接受媒体采访时也表示,在《正义联盟》遭遇滑铁卢后,华纳本想放出他执导的无特效、无配乐的黑白素材来安抚粉丝。不过这个提议被扎克·施耐德拒绝了,他认为与其放出那个粗糙的版本,不如让导演剪辑版永远保持神秘。
直到2020年5月21日,华纳正式宣布由扎克·施奈德负责制作导演剪辑版的《正义联盟》于2021年上架流媒体平台HBO Max播出。华纳追加了7千万美元的资金来用于影片重制,其中包括补拍和后期制作的2到3千万美元的费用。
导演扎克·施耐德则以0报酬的代价拥有了影片100%创意控制权。他表示,“我没有薪水,我不想对任何人感恩戴德,这(没要报酬)也让我保留了我的(再与华纳)谈判能力。”
当扎克·施耐德真正的“导演剪辑版”《正义联盟》上线以后,国内外的电影评分都一路飙升,豆瓣8.2评价的23万人中有77%给出了四星和五星的评价,IMDb上34万人打出8.1分。可以说是一举逆转烂片称呼,验证了“导剪出奇迹”。
《正义联盟》海报
当然,所谓的《哈利波特与魔法石》“导演剪辑版”和《正义联盟》的情况有所不同,可是目前在海外的网络社交平台上已经有了“#放出皮皮鬼版剪辑(ReleaseThePeevesCut)这样的话题并且有网友转发评论参与。
导演克里斯·哥伦布还透露自己最近对罗琳《哈利波特:被诅咒的孩子》的舞台剧很感兴趣,他也希望可以回归电影系列的改编执导。他说正如J·J·艾布拉姆斯对于《星球大战》的处理,使这个系列再次变得更佳伟大,当粉丝们再次看到熟悉的银幕形象——比如哈里森·福特再次扮演汉·索罗出现时,依然会被感动。《哈利波特》的粉丝们也会面临一样的情况,让已经长大成人的演员们再度回归自己的角色,拍一部或两部电影作品出来,一定是非常有趣的事情。
想念你,斯内普教授
「导筒」微信号directube2016
热门跟贴