▲《新刘三姐》剧照

▲《新刘三姐》剧照

“千江水，万里云，浪卷云飞总是情；天若有情天亦老，不老壮乡唱歌人……”

作为庆祝中国共产党成立100周年舞台艺术精品创作工程、“百年百部”创作计划重点扶持作品，由广西戏剧院创排的彩调剧《新刘三姐》5月9日将在北京保利剧院上演，参加庆祝中国共产党成立100周年优秀舞台艺术作品展演。

提起“刘三姐”，人们往往会联想到戏剧电影中那个用山歌对封建恶势力表达反抗的、聪明伶俐的壮家少女形象。《刘三姐》是20世纪50年代根据广西壮族歌仙刘三姐故事创作的彩调剧，并且因其1960年改编成戏曲电影而家喻户晓，成为一代人的情感记忆。壮族山歌别具一格的优美意象和旋律，也因此传遍大江南北。

电影《刘三姐》不仅仅是广西的文化符号，更是全中国劳动人民心中的文化符号，有着巨大且深远的影响力。创排彩调剧《新刘三姐》，也得到了观众的极大关注，自然会与经典电影做对比，这也给《新刘三姐》的创作团队提出了极高的要求，如何既传承经典，又跟随时代的发展特色进行创新和提升？

自2019年9月创排首演后，彩调剧《新刘三姐》几经修改提升，先后在北京、上海演出。《新刘三姐》在传承刘三姐文化的基础上，用新的主题、新的语境、新的人物、新的演绎、新的舞台讲述广西决胜全面小康、决战脱贫攻坚的新时代故事。通过姐美、阿朗、莫非等新时代青年在乡村与城市的潮涌中，在故乡与远方的羁绊里，演绎着当代壮乡人对山歌的坚守，对家乡青山绿水的热爱，对美好生活的追求。

“在我国脱贫攻坚任务圆满完成，乡村振兴战略实施中，彩调剧《新刘三姐》的创排恰逢其时。”广西戏剧院院长龙倩说，“刘三姐是广西山歌的文化传承，所以在剧目创作时，我们力求做到彩调的味道不变，山歌唱腔不变，如《唱山歌》《多谢了》等经典曲子填入了新词，把新时代的新面貌、新发展用山歌来表现。在此基础上，融入了说唱、摇滚等现代流行音乐的新元素，特别能引起年轻观众的共鸣。”

《新刘三姐》既保留了彩调本土韵味，又展现了戏剧语言上的“新”；打破戏曲固有的程式化，让演员有自由发挥的空间，体现了导演手法上的“新”；剧中融入了电商、网络等一些时代流行元素，体现了内容上的“新”；彩调剧山歌体与现代流行音乐的综合运用，体现了艺术手法的“新”。

“两代刘三姐所处的时代不同，面对的社会矛盾也不同。她们都是勤劳、智慧的壮族儿女的杰出代表，一个是反抗封建地主阶级的专制，一个是带领乡亲们致富奔小康，但山歌都是她们最强大的武器。可以说，两代刘三姐的魂是一样的，也是极富时代特色的。《新刘三姐》在向经典致敬的同时，讴歌了新时代的美好生活。”总导演宫晓东说。

剧中扮演姐美的演员陈慧说：“在创作这个角色中，既要把握好她的‘魂’，也要充分展示出新时代女性的‘型’。姐美不仅是一个能歌善舞、心地善良的致富带头人，更是当代年轻人的精神榜样，她对生活充满激情、对事业充满热情、对人民充满感情。”

为了准确把握人物角色，主创团队多次赴刘三姐故乡宜州进行实地采风、在桑蚕养殖基地学习观摩了养蚕工作流程、与带头致富的电商负责人进行深入交流学习，从而对人物情感有了充分的理解，逐渐内化成自己饰演角色的“魂”。

除此之外，姐美角色的美和新，表现在她的唱和身段表演方面。在演唱中，既要把传统彩调唱段的韵味展示出来，又要融入广西山歌的元素，还要把当代流行元素中的摇滚、说唱、交响乐融入其中，这对从事京剧表演艺术多年的陈慧来说是一个不小的挑战。从发声的位置和方法，到尾音的处理，到气息的控制，都必须从京剧的方法迅速转变，为此陈慧向唐佩珠、蒋剑等老师虚心学习请教，进行多次演唱训练。不仅如此，演员们还运用流行歌曲演唱的方式，加以舞蹈动作，很好地配合了剧情发展的需要，同时也让山歌演唱更加时尚。

在《新刘三姐》的演员选拔中，广西戏剧院采取了“一人一首歌”的形式，广泛考查演员。龙倩认为，广西戏剧院有京剧、壮剧、彩调等不同专业行当，演员不仅要有自己的主攻专业，还要具备较强的综合能力。像陈慧这样的主要演员，虽然是京剧行当，但作为广西人，她对彩调、山歌从小耳濡目染，含有本土的文化基因，对塑造角色有着天然的优势。

龙倩认为，传统的地方戏有着深厚的群众基础，也是最能让当地群众所接受的艺术形式，更成为创作本地时代题材的最好载体。用观众熟悉的方式，讲述观众身边的故事，这会产生很强的代入感和情感共鸣。近年来，广西戏剧院创编了革命历史题材的壮剧《百色起义》、反映时代楷模黄文秀先进事迹的壮剧《黄文秀》、反映乡情的桂剧《花桥荣记》等等，这些剧目都是根据广西本地的革命历史事件、先进人物和传统文化等题材创作的，把鲜活的事件和人物用舞台艺术进行呈现，直击观众的内心，既有戏剧的文化魅力，又有学习党史、宣传先进、颂扬时代的深刻内涵。

“在我们身边，有时代楷模黄文秀，有着和《新刘三姐》中姐美一样带领村民脱贫致富的全国脱贫攻坚先进个人苏秀清，讲好他们的故事，反映他们的精神，是广西戏剧文艺工作者的使命担当。”龙倩说。

（文章来源于中国文化报）

责编：吴敏