普通人张译？

写在前面

张艺谋执导的《悬崖之上》确认代表中国内地竞逐明年第94届奥斯卡最佳国际影片奖。

片中的张译被五花大绑，头发蓬乱，眼神涣散，因为被电击，脸上的肌肉不自觉的颤抖。

在这部影片中张译再一次贡献了令人肃然起敬的表演。

在张艺谋执导的另一部电影《一秒钟》中，他饰演男一号张九生，在电影里张译以光头的形象出现，一曝光就吓了观众一跳。

身高1米78的张译为了符合角色形象减肥减到110斤。为了角色需要让自己的皮肤颜色黑一点，质感粗糙一点，在42度的沙漠高温下暴晒。

张译外形长得虽然不帅气，但是得到了众多知名导演的认可，塑造了很多经典的小人物形象，国际国内大奖更是拿到手软，如今成为票房的保证。

成了“影帝”以后的张译最头疼的环节居然是走红毯。他说，以往对于红毯和闪光灯的抗拒，或许是对自己“是演员不是明星”的自我定位。

未来的罗京、“东北罗译”

张译本名张毅，小名“欣欣”。1978年，张译出生在哈尔滨一个普通家庭。

父母都是老师，一个教音乐，一个教语文，有个大自己九岁的姐姐。

小时候家里的房子是半地下室，加之母亲有严重的心脏病，在家里不允许大声说话。

他小时候体弱，童年的娱乐活动就是看小人书，摆弄姐姐儿时的瓷娃娃玩具。

张译说自己从小有点“蔫淘”，不喜欢合群，学习和吃饭是他小时候最讨厌的两件事。

这样一个相对内向的性格的张译，从高二开始一门心思地想考北京广播学院（简称“广院”，现中国传媒大学），梦想当一名播音员。

张译说：那时想当未来的罗京——“东北罗译”。

1994年起，张译曾连续两年报考广院。

第一年张译通过了广院专业课考试，专业课全国第一更成了他嘚瑟的资本，但是没到毕业时间不能参加高考，由于没有文化课考试成绩落榜了。

第二年，张译依旧顺利的通过专业课考试，离拿到“广院”通知书就差高考成绩了，谜一样自信他在报考志愿时，仅填了一个志愿“广院”。

然而那一年，北京广播学院在哈尔滨只招收两名学生，和他并列第二考生由于因为是少数民族加了分，再一次落榜了给了当时的张译深深的打击。

两年的意外落榜让中国从此少了一个“东北罗译”，却多了一个“待业青年”。那时的他并不知道，以后的打击会越来越多。

开启九年军旅生活

1996年高考失败以后，恰逢哈尔滨话剧团招学员，张译在父亲的建议下自费考入话剧学院表演学习班。

学了半年的表演的张译发现自己深深被话剧吸引，并彻底的爱上了这一行，由“播音梦”改成了“表演梦”。

当时正值青春期的张译家庭条件虽然不好，但是也同样要面子爱嘚瑟，没有裤线都不愿意出门。

父亲把自己的旧二八自行车给他骑，骑了一年多。当时他身边的同学同伴骑的都是山地车或者是二八公路自行车，他非常羡慕，但也知道父母绝对不会给自己买一辆新的自行车。

在哈尔滨冬天，一个月黑风高的夜晚，张译故意没锁这辆旧自行车，把它放到了一个黑漆漆的胡同就走了。

回家和父母说自行车丢了，父亲大半夜顶着风雪去找，但还是没找到。

就在那一天他觉得自己愧对父母，下决心自己一定要努力，以后好好地照顾父母。

那一刻他突然长大了。

为了在表演的路上走得更远，1997年后张译再次前往北京报考解放军艺术学院和中央戏剧学院表演系。

因为长相被考官嫌弃，均未被录取。多次赴京艺考的碰壁，北京成了他的“伤心地”

1998年，张译在朋友的推荐下，不容易拿到了北京战友话剧团学员班的录取通知书，但是要自费学习，这笔学费在当时对很多家庭都是很大的压力。

考学路上一次次打击，似乎让张译认识到自己并不优秀，所以他很珍惜这次的难得机会，上大学的三万学费都是父母从亲戚朋友手里借的。

张译就这样带着自己的梦想和父母的期望一个人又来到了北京。

这一年他20岁，从此以文艺兵的身份开始了九年的军旅生涯。

这段时光，青涩美好也被张译视作人生的宝贵财富。

战友话剧团学员班和其他表演院校不同，表演课程繁杂任务重。除了日常上课还要实行军事化管理，要整理内务、跑步、列队训练、政治学习、练早功、上课、汇报思想等等。有时到了傍晚，还要跟着车队到基层部队慰问演出。

在说起当文艺兵的经历，他说在自己在十七八岁走到部队里那一刹那，其实已经在迅速地被强制催化自己成长。

当时意识到自己已经是一个大人了，在摔倒的时候不可能再有软垫子垫着你了。

爱情演戏的双打击

话剧团学院员班11个男生，大家票选出了三个最丑的。

张译凭借“一张驴脸”排名第三，而第一则是睡在他上铺的好兄弟肖剑，外号“对眼丑矮子”，没错就是那个《武林外传》的燕小六。

这期间张译得到的评价大多是性格内向，没有表演天赋，但那时的张译对演戏抱有十分热情的爱。

在当文艺兵的几年里，除了对演戏的热爱以外，张译还遇到了自己的初恋。

张译和初恋既是同班同学，又是哈尔滨老乡。两个人一个是班里的副班长，一个是表演课代表。部队里不允许谈恋爱，就偷偷接触，彼此都有了好感。

但却遭到了一次次的打击，女孩的母亲说张译你长得像“个大队的会计”，甚至毫不留情地加了一句：“脸就像让人一屁股坐了似的”，死活不同意自己女儿和张译继续交往。

在话剧团学员班爱情不顺利的张译，演戏也一直都不顺利。

当同学们都演上主角的时候，张译的“主业”是在部队的晚会中演双簧，偶尔也兼职主持人，并且负责装台卸台等一系列“副业”工作。

好不容易轮上一次演出，张译却因为紧张发挥得不好，处女秀也以失败告终。

不仅如此，领导也不看好他，说他演戏就是一个字“死”，这个长相去演戏，只能跑跑龙套。这对当时的他是个致命的打击。

回忆起这段经历，张译说：

“我看了那个时候的我，可能我也会说：张译你演戏就是个死。在舞台上，连你这个肢体都是僵硬的，没有协调感，说台词像朗诵，演什么戏都很紧张不真实。“

在打击中重生

那时候演员演戏要跑组。

张译自己照了很多的艺术照，到处去剧组发，当他跑到其中一个剧组，直接就被副导演给拦下来了：“我们拍的是偶像剧，照片你拿走！”

但是张译是能从这种打击中重生的一个人。张译在面对记者访谈时说：

“当兵以后，我的很多认知都被打碎了，那时我只能重新按照一个积极的状态去重新排列组合。当兵使我明白了什么才是真正的尊严。其实没有鼓励，这么多年也就过来了。”

在剧团的近十年间，张译不停的投简历，却一直没有人找他演戏。

这让他心急如焚，演不上角色的时候，一天两天一年两年，日积月累，他也对自己产生疑惑，期间就改行了做了3年编剧。

最终机会在他28岁来了，2006年电视剧《士兵突击》找他。

在此之前，张译演过无数次话剧版的《士兵突击》，30集的电视剧在他饰演的史今班长只有9集的戏份，都排在男5之后。

但是他抓住了这次机会，让大家记住了经典角色史班长。

为了演好《士兵突击》，张译特意打了转业报告。

那一场戏，离开部队前连长高城带他一起坐车逛首都，在经过长安街看到窗外的天安门。

之前一脸兴奋的史今，突然哭了，高城塞到他嘴里一块大白兔奶糖，史今哭得更厉害了，他一边嚼着糖，一边像个孩子那样嚎啕大哭起来。

拍戏的那天下午，他正好接到了转业的通知。那份复杂的心情，足以穿透屏幕，让人也为之落泪。

全剧杀青最后一个镜头已经完全是分不清是张译自己还是演戏。

他“不要命”的演戏风格，连一向挑剔金星都夸奖张译拿影帝是迟早的事。

用心塑造每一个“小角色”

入行19年，张译演过小品，录过广播剧，做过场记，当过编剧，跑了十年龙套。

终于在29岁的节点上熬出了头，成为媒体口中“大气晚成”的演员。

他在镜头前形象多变，从“小太爷”到“小男人”，从朴素的军人到土豪父亲，外形不突出的张译这些年来，给人留下深刻印象的表演片段数不胜数。

2006年3月，再次与兰晓龙编剧和康洪雷导演合作《我的团长我的团时》，张译饰演的角色小太爷“孟烦了”，被刺坏一条腿变成瘸子。

电视剧拍了172天，张译就“瘸”了172天，拍的左腿变得比右腿细。

2014年在陈可辛执导《亲爱的》里，黄渤饰演的田文军找到了自己的儿子，而张译饰演的韩德忠却没有。

最后他狠狠的在孩子脸上吸了一口，不是亲。他似乎是想把失而复得的孩子吸进肚子里。

还有一段张译醉酒唱秦腔的戏，完全是临场尽兴发挥的。据说当时把黄渤都演懵了。

在拍摄《亲爱的》之前张译接连演了三部戏。两部电视剧，一部电影，最累的时候每天大概也就只能睡个两三个小时，再说起当时张译调侃道：

“因为你做北漂的时候，你最大的愿望就是我忙的半死。因为当时的眼前的现实是我闲的半死。那今天终于能够让你忙的半死，而且老天爷就说：你看，你不是想忙的半死，我让你忙的全死，忙死你。”

2015年9月19日，张译凭借电影《亲爱的》中韩德忠一角获得第30届中国电影金鸡奖最佳男配角。

同时提名都是王志文、韩童生、王千源这样的老戏骨，金鸡奖最佳男配角是张译出演影视剧以来获得的第一个专业性大奖。

2015年在贾樟柯编剧执导《山河故人》里，张译演的张晋生一身媒老板气质，犹如浑然天成，山西话更是说的十分正宗。

《山河故人》作为第68届戛纳电影节主竞赛单元影片全球首映，张译作为主演出席当日首映红毯和新闻发布会 。

2016年在《追凶者也》里，张译饰演的五星杀手小凤本该去追杀目标。结果一不留神在大巴车上睡着了，气急败坏之下，拿大耳刮子扇邻座的胖女人。

这段神来之笔得到了导演曹保平的认可。

2017年在电视剧《鸡毛飞上天》中张译饰演陈江河，无意中看到八年前的初恋女友就在对面的火车上。

他没有激动的大喊，而是吃惊的左看看，右看看，反复确认这是真的。然后他探出窗外，张开嘴，却是嘶哑的，发不出声音。

短短一个片段，表演充满了层次。

2020年电影《八佰》张译和欧豪有一段高光对手戏。

张译饰演的老算盘向欧豪哭诉活下去的渴望，求欧豪放他离开，导演管虎说那段戏他一推再推，说要拍了，他说你先别拍，不行，再等两天。管虎都不知道他要干嘛。

导演跟欧豪说，张译要是说不动你，枪就不能放。

就这段戏的情绪层层推进，从声泪俱下到下跪哀求，张译即兴演的时候比原定的戏长了很多。

最后，这段戏让监视器前的管虎都感动到忍不住偷偷抹泪。

张译用自己的演技演活了他塑造的每一个“小角”小角色。

是演员不是明星

成名后出席活动是走红毯是张译最头疼的环节。

张译说：以往对于红毯和闪光灯的抗拒，或许是对自己“是演员不是明星”的自我定位。

演员要负载的主体任务是演戏。

那明星要负载的任务可能比较多一些，因为明星他是更广泛的一个有商业价值的公众人物，所以这个责任就要更重。还要有娱乐大众的一些任务和商业品牌的一些承载。

“我觉得其实在后两点上我还没有做到，好像也不是我个人的属性。”

张译曾经在一个采访采访里说道，他以前不会和陌生人相处，很多人在一起的时候，他就在那撕纸或撕桌布。

至今和陌生人相处会不知道该干嘛，不知道该说些什么，他说可能是自己小的时候家庭条件不好，后来青春期的时候当兵。

当兵很少能和社会打交道，所以见面也不知道该讲些什么。

在后来当演员的时候对自己外形模样确实比较自卑，现在找到自信了，可能这个东西已经变成骨子里深埋的一件事情了。

张译说我特别喜欢范伟的表演。

范伟老师在每一场戏结束之后，其实他会恢复到一个非常不自信的一个状态，或者说他也许也是一个习惯性自卑的人。

“因为范伟老师他演戏那么好，也许跟这个自卑是有点关联的。恰恰是这种东西，我倒觉得也就别改了。”

-END-

【来留言和我们唠嗑吧】

你喜欢张译这种像“普通人”的演员吗？

编辑 | 陆朱怡

责编 | 白 灵

图源 | 网 络