SuDW丨预约开启！以创意和设计，打开平江历史街区的新面貌|古城|姑苏|平江路|苏州|街区

*为配合疫情防控，12月3日至5日仅针对专业观众及媒体预展，12月6日起正式对公众开放。

参展观众须于活动当日主动出示苏康码绿码和行程码，且必须佩戴口罩；行程轨迹带星号的观众，需要出具48小时内有效核酸阴性证明，且苏康码为绿码。

12月3日，2021苏州国际设计周“复苏”版块即将与公众见面。12月3日至8日带来四个版块精彩内容。

姑苏·亭：

城市更新主题展

【5场城市更新主题系列展】

老巷·行：

B面平江计划

【6座公共艺术装置展】

【5场设计实验展】

【2场国潮POP-UP限时实验室】

古城·云：

城市更新主题对话

【5场城市更新主题对话】

旧宅·听：

老宅发声计划

【2场跨界电音音乐会】

设计介入

古城更新

开幕在即

面对如此丰富的内容

怎样才能不错过一丝一毫的精彩？

请收下这一份内容纵览

助你以最快的速度定位你最感兴趣的

展览、主题对话和活动

姑苏·亭：

城市更新主题展

5场城市更新主题系列展

“姑苏·亭”主题系列展览由5场室内展共同呈现，分别讲述了苏州特色工艺的传承与复兴，古城新建与诗画乡村的实践案例，探索苏州的新元素与新视角，提高居民幸福感的家具设计，以及双塔建筑与街区历史的沿袭。展览从多维度审视苏州日新月异的变化，抓住其城市更新的多个聚焦点，旨在探寻、构筑城市的多重身份。

5场

城市更新主题系列展

单元展策展人：

莫万莉、王斌

01 “新生活策源地”展

02 “姑苏焕新：苏州城市更新实践案例展

03 “视而不见的城市：视觉影像展

04 “超日常：微更新城市家具设计方案展

05 “探索双塔的遗产与社区”展

‘01

“新生活策源地”展

展览时间：12月3日-12月8日

展览地点：苏州金谷里艺术馆

策展人：莫万莉

苏州悠久的历史、鲜明的地域文化，使得苏州成为文化主导更新项目的沃土。按照新的符合时代的标准和要求发展“文化新经济”，将苏州深厚的历史文化资源与流行文化、时尚元素相结合，通过再设计，形成IP授权经济，生产苏州自己的文创产品及品牌，推动文化产业发展。

“新生活策源地”展，致力于呈现苏式文化与生活的新锐力量，包括了“姑苏活力”、“手艺焕新”、“苏式生活家”、“姑苏繁华”与“苏州故事”五个版块，集中展现第一届“繁华姑苏杯”文创精英挑战赛的优秀成果，包括文创IP、短视频及剧本杀三个类别。

姑苏焕新：

苏州城市更新实践案例展

展览时间：12月3日-12月8日

展览地点：菉葭巷潘宅（东）

策展人：莫万莉

“姑苏焕新”苏州城市更新实践案例展，致力于呈现近年来苏州城市更新过程中的优秀实践案例及设计成果，结合苏州市资规局姑苏分局古城保护建筑设计工作经营成果，包括了“城市亮点”、“古城复兴”、“乡村营造”与“新锐创意”四个版块，对近年来苏州城市更新的重点与试点项目、苏州古城复兴建筑设计营、三校联合设计营等成果进行呈现，关注古城与乡村的更新与复兴，呈现苏州本土设计力量的创意。

▲参展作品「古城复兴-建新巷30号」

▲参展作品「城市亮点-苏州华贸中心」

▲参展作品「乡村营造-长漾里乡邻中心与稻田餐厅」

视而不见的城市：

视觉影像展

展览时间：12月3日-12月8日

展览地点：菉葭巷潘宅（西）

策展人：陈欣雨、蒋闻潮

除了以官方旅游品牌宣传的苏州园林和水乡的明信片形象之外，苏州古城区还拥有源于其悠久历史的大量有形和无形文化资源具有不同规模和特征的城市碎片，塑造了不同的城市氛围，共存于苏州这座大城市中。在城市更新的时代背景下，建筑师社群「践谈APT」以摄影展的方式，让“城市更新”的议题得到更多的关注。“视而不见的城市”视觉影像展，带你从别样的视角，发现那些迄今为止被忽略的城市心跳。

超日常：

微更新城市家具设计方案展

展览时间：12月3日-12月8日

展览地点：菉葭巷潘宅（东）

策展人：王斌

“超日常”城市家具设计缘起于同济大学建筑与城市规划学院实验班的课程教学，由王方戟，范蓓蕾和王斌三位老师指导。

如今，越来越多的设计者开始将目光移向本土文化，研究中国设计的基因，以及如何将现代家居的简约与当地居民的生活状况、生存空间相融合，并以此为基点创作出与时代需要相匹配的设计。“超日常”用轻巧但精准的设计，为城市生活带来便利，更新后的家具不仅揭示了新的空间逻辑，也提高了城市的宜居性，为增强古城新陈代谢的能力和拥抱未来创造无限可能。

“05

“探索双塔的遗产与社区”展

展览时间：12月3日-12月8日

展览地点：菉葭巷潘宅（东）

策展人：董一平、王怡雯

艺术赋能的双塔市集做到了物质空间与非物质空间的结合与传承，是符合区域发展导向的一次有力尝试，也是双塔社区改造成功的第一步。如何生动地向来访者讲述社区故事，传播社区文化，则是决定社区改造成功与否的决定因素。“探索双塔的遗产与社区”主题展览将展示“探寻双塔的遗产与社区”跨学科工作营成果，以多学科与多视角的方式研究双塔的建筑与街区历史，邀请参与者通过探索双塔地区的层叠的历史及其城市文脉，为之赋予新的活力，也让更多人喜欢和了解姑苏古城蕴含的深厚文化内涵。

延伸版块：

“脚下的风景：

“苏州双塔社区的铺地世界”

策展人：张洁

“脚下的风景——苏州双塔社区的铺地世界”缘起于西交利物浦大学、苏州市文物保护管理所和同济大学联合举办的“探寻双塔的遗产与社区”跨学科工作营。展览试图捕捉双塔社区中不同场所之间铺地的差异，它们的尺寸、材质感受和铺砌方式暗示了所在场所的特征和人们对这些场所的想象。铺地就好像地表的织锦毯一样诉说着这个社区中的更迭。”

老巷·行：

B面平江计划

6座公共艺术装置展

5场设计实验展

2场国潮POP-UP限时实验室

2021苏州国际设计周计划邀请建筑师，结合苏州的建筑意象和生活意象，以创意装置的形式反映姑苏生活的现代表象，将传统文化符号提取，以现代化的设计语言进行表述。让我们以苏州为线索，深度参与老城的改造及更新。

6座

公共艺术装置展

01 ”塔院

02 ”船巷

03 “一册园林”装置展

04 “纸船”装置展

05 “欢迎来坐客”装置展

06 “数造未来”装置展

塔院

展览时间：12月3日-12月8日

展览地点：菉葭巷潘宅（东）

合作方：苏州个别建筑设计事务所

苏州素有「宝塔之城」的美誉。苏州的塔们遥相对望，百年风雨之后，仍然镇守着城市的魂魄。傍塔而居，苏州的庭院怀揣着别样的风情，它们因地制宜，沿阜垒土，在不同声色、尺度各异的空间氛围中，发酵“庭院深深深几许”的意境。

船巷

展览时间：12月3日-12月8日

展览地点：中张家巷与平江路交汇处

合作方：苏州个别建筑设计事务所

苏州是江南的水乡，街道两侧大多纵横着历史悠久的小巷，古城内至今保留着水陆并行、河街相邻的特色。水乡是船的世界，形形色色的船是水乡的精灵，更是古城的风景。水乡是巷的天堂，姑苏区内古巷古宅星罗棋布，一条条街巷串联起城市的生活记忆，是展现姑苏古城风貌的独特窗口，也是了解城市历史的文化密码。

不论是塔与院的恬静、恪守，还是船与巷的嘈杂、灵动，早已作为城市不可更改的记叙，渗透进苏州的血脉之中。

“一册园林”装置展

展览时间：12月3日-12月8日

展览地点：肖家巷16号街角

合作方：苏州真漫设计

一册园林引入苏州园林的空间感受和元素，用轻盈的材质、可持续的组装方式和全生命周期的设计进行再表达。装置通过pvc材质将现有空间进行折叠与拆分，材料本身的自然状态被轻柔地介入，生成弯曲的页面，页面生成围合，生成内部，将原有空间结构中演绎的事件进行重组和再生。

“纸船”装置展

展览时间：12月3日-12月8日

展览地点：平江路31号户外

合作方：上海得当建筑设计

一组由纸筒构成的阵列悄然出现在平江路一侧，在绳索下自由悬落，勾绘出木船的轮廓。纸船与实景相互交织，融为一体，既营造出如梦如幻的艺术氛围，又象征着工业制造与自然环境的和谐共生。纸筒表面的镜面铝箔使“船”若隐若现，仿佛悬浮的幽灵，又似一座标本，纪念旧城内那些日渐消逝的生活场景和文化符号。

“欢迎来坐客”装置展

展览时间：12月3日-12月8日

展览地点：平江路47号对面

合作方：苏州号外建筑事务所

欢迎来坐客，响应着苏州人的好客精神。店家们清早开张，将店铺的门板取下，堆叠在休息区，为居民游客的休憩提供便利。装置将平江路两侧日间无处堆放的门板收集起来，通过巧妙的轻型搭建，形成供游客休息的廊亭。曲折尽致的空间是对苏州园林片段的再现，从日常生活中发现诗意是设计的内核。瞬时游廊，是苏州向游客发出的邀请函。

“数造未来”装置展

展览时间：12月3日-12月8日

展览地点：卫道观前巷与平江路交汇处

合作方：深圳未来人居产业创新有限公司 Thoth Hub

▲Flow，设计师：赫南·迪亚兹·阿隆索

（美国南加州建筑学院院长、HDA-x 创始人）

当3D打印走进家居生活，会产生何种的奇妙碰撞？数造未来展为大家呈现增材数字设计实验作品，展出前沿国际大师设计的ADD家具创作，探索技术与设计艺术的无限可能性。展览包含5个主要作品——天鹅椅、熊猫椅、波浪真花园桌、沙滩椅、Flow。

5场

设计实验展

01 “闪光剧场”展

02 “颅内漫游指南”展

03 “情绪市集”展

04 “古城发声知乎好问”展

05 “3D Mapping 光影展

“闪光剧场”展

展览时间：12月3日-12月8日

展览地点：南石子街14号

设计师：温秋雯

鱼灯和南狮是传统工艺造型的延续和现代审美之间的一种合作和交融。传统花灯固然凝结着一代又一代人的群体记忆和情感归属，而这种翩跹轻盈的纸雕花灯，也是青年设计师对于匠心的传承。南狮和大良鱼灯都是在传统骨骼之上的重塑，温秋雯延续了繁复的手作经验，以杜邦纸覆掩陈忆、再造肌理。

“颅内漫游指南”展

展览时间：12月3日-12月8日

展览地点：南石子街14号

设计师：詹欣媛

设计师詹欣媛以大脑意识作为创作原点，根据自己对认知科学的兴趣，结合理解与想象缔造出大脑内部的可能世界，邀请读者一起探索“三磅宇宙”的运转法则。《颅内漫游指南》从世界天气、世界地理、世界文明这三个体系介绍大脑法则。将情绪、记忆、思维、意识等抽象概念结合脑科学和心理学理论知识，与天气、地质、交通、造物主等具象形象对应，以精致俏皮的笔触和趣味生动的表述，构建读者对于颅内世界的认知地图。

“情绪市集”展

展览时间：12月3日-12月8日

展览地点：南石子街14号

设计师：王浩阳

“情绪市集”系列家具展为宅家的青年群体提供了一套完整的情绪调节策略：展品从感官维度出发，建立具有特色的体验方式，并将可塑性权限向用户开放，体验者可以依据不同的语境，进行家具的重组与变化。通过感官的沉浸式体验缓解压力、宣泄情绪，唤醒人们对世界的美好知觉，释放暖意，实现情绪自由。

“古城发声知乎好问”展

展览时间：12月3日-12月8日

展览地点：肖家巷西入口

生活中，每个人都有层出不穷的疑问。在2021苏州国际设计周，你的疑问或许会在古城的墙面上得到解答，知乎以直观的图像和鲜明的色彩，为你带来不一样的答疑之旅。

3D Mapping 光影展

展览时间：12月3日-12月8日

姑苏平江历史街区，浸润着古城2500多年的文化底蕴。届时，三组 3D Mapping 作品——《林间》、《肌肤之下》、《桂花巷》，分别围绕自然景观变迁、微观城市肌理和姑苏古城风韵的再现，充分运用现代声光影技术优势，把一寸寸岁月的流光碎影，叠现在人们记忆的屏幕之上。

本次3D Mapping 光影展项目所使用的爱普生（Epson）投影机，将3D投影技术与特效幻影完美呈现在观众面前，其“挑战与创新”的品牌理念，促成创新科技带来的完美体验。

作品：《桂花巷》

展览地点：平江路163号（菉葭巷潘宅外墙）

设计师：程鹏、王儀雯、柴雨竹、任督

作品：《林间》

展览地点：平江路31号外墙

设计师：何聪进

作品：《肌肤之下》

展览地点：南石子街14号外墙

设计师：胡飚

2场

国潮POP-UP限时实验室

01 “柔软博物馆” POP-UP展

02 “十造九物“对话”POP-UP展

柔软博物馆POP-UP展

展览时间：12月3日-12月8日

展览地点：悬桥巷57号

合作方：洪陵羊绒&黄燕纤维艺术团队

本次柔软博物馆项目由国内新锐羊绒品牌洪陵羊绒×中国美术学院纤维艺术系共同呈现。坚持使用100%山羊绒、善于借助新媒体力量传播的洪陵羊绒，与擅长以柔性语言在空间展示、架构，探索纤维形态独特性的黄燕纤维艺术团队，将在老宅内用羊绒呈现出一个可触性、可交互的艺术展。

十造九物《对话》POP-UP展

展览时间：12月3日-12月8日

展览地点：中张家巷16号

合作方：十造九物 × DIGIWAY

十造九物是一个不安分的设计公司,涉足空间设计，商业策划，品牌营造，创意办公等等,热衷于研究商业零售生态链的每一个环节，文化艺术与公共空间的关联。

艺术家DIGIWAY便是以将传统融入潮流的创作方式而著称，他的作品得到藤原浩多次赏识，在潮流领域引起了极大反响。

古城·云：

城市更新主题对话

5场城市更新主题对话

城市更新不只是城市硬件设施和物质环境的改善，还具有更广泛的社会与经济复兴意义。苏州国际设计周系列主题对话，邀请顶级专家学者、建筑师、设计师以及城市更新项目操盘手交流研讨，围绕“古城更新”的重大议题，共话苏州国家历史文化名城保护区的发展历程。

对话地点：

金谷里艺术馆

设计共生-

中国城市设计力互访计划苏州站

由网易设计联合中国家博会（广州）发起，”设计共生—中国设计力城市互访计划”来到苏州，我们试图用出走、工作室拜访、思维饭局、设计沙龙等形式，让城市与城市之间的设计深度对话。我们希望借此，让更多的人们深度认识一座城有意思的人，用行动与思考感染彼此，我们希望分享的不仅仅是设计，还有情怀和精神。“设计共生”特邀两地设计师，以重庆和苏州为核心互动城市，开启城际设计之间的互访与交流。

姑苏古城的历史与想象

姑苏古城历经光辉的历史岁月，从春秋吴王建国都阖闾大城，到秦朝之后的吴县、吴郡、吴国、吴州，再到隋朝废吴郡改称苏州，众多的地名和别称见证了苏州城的前世今生。江南福地，富庶的鱼米之乡，虽几经浩劫，却以其厚重的历史文化积淀和政治经济活力，屹立于中华版图。今日的姑苏区正在缔造无穷的可能性，其未来图景给我们留下巨大的想象空间。“姑苏古城的历史与想象”邀请到苏州城市历史研究者，分享他们关于苏州城市背后的洞见与想象。

对话地点：

桃花坞历史文化片区

园林与东方精神

园林，凝结着东方文人的山水情结，有老庄的返璞任天，有儒家的乐山乐水，还有禅宗的寂灭清虚。它既是文人雅士表达审美水准和精神寄托之所，也是今天大众最直接的美育之地。它作为古典东方审美与精神思想的一个侧面，影响着一代又一代的中国人。时下东方设计和大众美育，如何穿过“复古”或浮于表面的“继承”，从中国园林中得到什么样的启发？

12月4日，由苏州国际设计周与戴蓓talk 携手的《园林与东方精神》对话将在苏州怡园举办。在这座清光绪年间所建的园林里，建筑师，景观设计师，室内设计师，媒体人将齐聚一堂，从园林出发，跨越古今，跨越学科，探讨东方，启发未来。

更新兴·万物生

城市的发展历程是一个不断延续的历史过程，一座城市的内在空间及地标建筑已悄然记录下它走过的漫长岁月。本次主题对话，我们将联合践谈APT，以苏州的城市更新实践为引，探讨更新城市与复兴生活之间的共生关系。城市的发展历程更是不断更新和改造的动态过程，我们将建筑作为载体，利用物理空间再造，拓展城市区域内容，更新居民生活方式，在空间中孕育持续生长复苏的文化与艺术。

复苏：2021苏州国际设计周

城市更新主题对话

城市里成功的区域性城市更新项目，远远不止于肉眼可见的“由旧翻新”和“好看”，大众以及部分设计师也时常囿于建筑或者形式上的关注，然而，形式之外的运营逻辑、产业构架以及内容营造才是复苏的灵魂。751策展团队特别策划，结合姑苏古城区特殊的自然生态和环境属性，文化历史资料信息和当地居民的日常生活方式、风俗习惯、审美价值等各种社会人文资料，发起一场城市更新主题对话。由本届苏州国际设计周主策展人严明丹女士主持，邀请到不同领域的精英巨擘和青年才俊们竞相发声，让我们一同倾听他们的设计情怀，为新时代的人文精神建言献策。

主议题一：

奇迹的转角：那些影响城市格局的更新项目

主议题二：

历史的剧场：那些城市更新中的灵魂内容

旧宅·听：

老宅发声计划

2场跨界电音音乐会

在这座古典气质的千年古城中，如烟花般打破宁静，让现代的能量与含蓄的传统生活冲撞，唤醒城市的创新和激情！

2场

跨界电音音乐会

01 古韵戏曲mix动感电音派对

02 苏曲电音计划

电音艺术家、明星DJ、潮流音乐人、重量级昆曲大师齐聚舞台，挑战音乐内容和形式的多种可能。在这里不仅充斥着动感电音、劲爆舞曲，还能听取中国民乐、古韵戏曲的悠扬。艺术家们将流行音乐、原生态音乐与传统戏曲完美融合，重拾中国民族流行音乐独树一帜的性格，为观众带来奇幻又新颖的感官享受。

古韵戏曲mix动感电音派对

活动时间：12月5日 17:30-21:00

活动地点：潘宅二号院

▲点击进入小程序预约▲

苏曲电音计划

活动时间：12月8日 17:00-21:00

活动地点：潘宅二号院

本届苏州国际设计周特邀北京751策展团队担任主策展，以“复苏”为主题，聚焦城市更新，带来展览、主题对话、活动等多元版块的呈现，希望以设计创意介入姑苏古城和平江历史街区的更新，将展览和装置完全融入古街巷和老宅中，也融入在当地老百姓的生活里，以呈现古城在设计中复苏的全新的面貌。

751团队专注并深耕城市更新领域，拥有国际视野、专业的设计创意的背景和素养以及年轻新锐的视角，是一支集内容策划、创意设计、资源整合、品牌推广服务的专业团队，为政府、空间运营商、商业品牌的空间运营、艺术设计、文化活动方案策划、品牌打造等提供最有效的解决方案，擅长以内容策划为抓手，以设计和文化生活为载体，提升品牌价值的同时，辐射、带动区域发展，为城市更新赋能。在过去的十余年里，751团队成功打造北京国际设计周-751国际设计节、汉文化节等多个城市文化名片项目。

751策展团队：

主策展人：

严明丹

苏州国际设计周项目统筹：

张杨、邓云宇

展览统筹及执行：

邓云宇、罗运、李垚、李宜桐、张子健、葛夏欢、覃宝钢、周嘉怡

单元展览策展人：

莫万莉、王斌

论坛统筹及执行：

王璐妍、刘楠、顾家唯

活动统筹：