本文授权转载自Sunway荷兰语（公众号ID: sunwaylanguage）

作为在荷兰家喻户晓的节日，Sinterklaas的每次到来都会迎来一场全国性的狂欢。据说Sinterklaas就是圣诞老人的原型，因此圣尼古拉斯节也被称为 荷兰的圣诞节 。

（每年最期待圣尼古拉斯到来的就是小朋友们啦！）

但是你知道吗？除了荷兰，其他很多欧洲国家其实也有过圣尼古拉斯节的习俗！而且每个国家的习俗都不太一样，今天小明菌就带大家来看看荷兰的邻国们是如何度过圣尼古拉斯节的吧！

Sinterklaas的由来

圣尼古拉斯节是盛行于荷兰、德国、比利时、瑞士、法国等国家的民俗节日，传说在每年12月5日前后，尼古拉斯（St.Nikolas）都会给孩子们带来糖果和小礼物。

有学者认为尼古拉斯是历史上真实存在的一位来自土耳其的主教，而他这一生最广被传颂的是他慷慨助人的事迹和对儿童的关爱，因此之后他也被称为“圣人”。

Sinterklaas is al heel oud, maar we weten niet precies hoe oud. In elk geval was hij rond het jaar 300 bisschop van het Turkse stadje Myra. Nicolaas werd later vereerd als heilige, en daardoor werd hij vanaf dat moment Sint-Nicolaas genoemd.

圣尼古拉斯节其实起初就是圣诞节，后来演变成了一个 儿童节日 。传说中乖孩子们会在这天得到来自圣尼古拉斯的礼物，因此荷兰的爸爸妈妈也会对淘气的孩子们说：“不听话的话圣尼古拉斯就不会给你礼物了哟！”

（想想小时候我妈妈都只会说：你再闹熊瞎子就会来把你抓走

法国圣尼古拉斯节

大家都知道，圣尼古拉斯通常会在11月中下旬坐船从西班牙出发，一路抵达欧洲北部。

但是没想到吧，西班牙根本不庆祝圣尼古拉斯节...

Sterker nog, het Sinterklaasfeest wordt helemaal niet gevierd in Spanje.

不过西班牙的邻居 法国 就有庆祝圣尼古拉斯节的习俗啦！相信大家对尼古拉斯老人的助手黑彼德（zwarte Pieten）都不陌生吧，黑彼德帮助给小朋友分发糖果，而在法国，这样的一个助手角色就变成了 Père Fouettard（鞭挞老爹） 。

De hulp van 'Saint-Nicolas' in Frankrijk en Wallonië heet Père Fouettard (de zweepvader of ranselende vader) en is een roodharige man met een woeste rode baard en een grote mantel met hoofdkap. In Wallonie ziet Pere Fouettard er hetzelfde uit als de Nederlandse en Vlaamse Zwarte Piet.

据描述，鞭挞老爹是一个有着红头发的人，留着凶猛的红胡子，穿着带兜帽的大斗篷，专门教训不听话的孩子。

在法国，圣尼古拉斯节到来的时候，每个家庭都会准备好饼干、糖果盒等作为送给孩子们的礼物。孩子们在学校也会学习有关圣尼古拉斯的歌曲和诗歌，幼儿园的小朋友则会把巧克力做成圣尼古拉斯的样子。

比利时圣尼古拉斯节

在法国的上方， 比利时 也会有盛大的活动庆祝圣尼古拉斯节的到来。

比利时的习俗其实和荷兰的差不多，圣尼古拉斯的助手都是黑彼德，也都会给自己的孩子和小朋友准备糖果、巧克力等作为礼物。

通常这个时候，各大学校，商场和公司也都会为小朋友安排各种活动，制造浓浓的节日气氛。

In school worden er Sinterklaasknutsels gemaakt, gezongen, gespeeld in thema van Sinterklaas en wordt er uitgekeken naar zijn komst want in de meeste scholen komt de Sint langs en krijgt de klas een cadeautje.

在圣尼古拉斯节前夜，小朋友们也会按照习俗，写好一封信，告诉圣尼古拉斯自己这一年是个好孩子，然后写下想要的礼物，再准备好鞋子，里面放上胡萝卜，和信一起放在壁炉前，等待圣尼古拉老人的到来。

胡萝卜是给老爷爷的白马吃的，很多比利时家庭还会别出心裁地在鞋子边放上啤酒，意为邀请老爷爷喝一杯。

（这岂不是酒驾

德国圣尼古拉斯节

接下来来到了我们的另一个邻国 —— 德国 。

不得不说，第一次看到德国圣尼古拉斯老人的助手Krampus的时候，我被吓了一跳...

德国小孩子一年应该都很乖吧...毕竟不乖会被这位老兄惩罚....

虽然德国并不会像比利时和荷兰一样，大张旗鼓地庆祝圣尼古拉斯节，但是德国的家庭也会有一些小小的活动。

In Duitsland geen chocoladeletters, sinterklaasjournaal of nationale intocht. Het feestje rondom Nikolaus, zoals de goedheiligman in Duitsland bekend staat, wordt niet zo uitgebreid gevierd als in Nederland. ... Het kleine mannetje beeldde oorspronkelijk bisschop Nicolaas van Myra uit, oftewel Sinterklaas.

在圣尼古拉节到来的前一晚，德国会进行Krampus游行。圣尼古拉斯也会给孩子们带来糖果和小礼物，而他的随从Krampus 则会惩罚这一年中做了坏事的孩子。

欧洲其他国家的圣尼古拉斯节

除了以上几个国家，比如瑞士和一些其他北欧国家也会庆祝圣尼古拉斯节。

举个例子， 在瑞士，大家在这一天必定要吃“圣尼古拉斯小人”模样的面包， 在苏黎世这个面包 被称为Grittibaenz，在巴塞尔则 被称为Graettimaa。

（你要非说像，我也没办法）

除此之外，这些国家的爸爸妈妈给自己家的小朋友们准备糖果和礼物，甚至还会举办小型的圣尼古拉斯节聚会。

以上就是一些欧洲的会比较重视圣尼古拉斯节的国家啦！这样看来每个国家的风俗和习惯都有些不一样呢！你最想体验一下哪个国家的风俗呢？

最后题外话：圣尼古拉斯老人来荷兰好像也是要做核酸检测的，不信你看

END

Sunway荷兰语学校是由荷兰政府认证并且是荷兰监管机构CRKBO的注册学校。学校拥有近20位教学经验丰富的专业荷兰语老师，他们或取得了NT2 Docent的教师资质或取得了ONA Begeleider的教学资质。我们的校区分布在荷兰四大主要城市：海牙、鹿特丹、乌特勒支、阿姆斯特丹及埃因霍芬。更开设网络课程，让不同学习需求的同学获得相同质量的荷兰语课程！

自成立以来，学校累计开设超过600期课程、面授学员7500+人次、教学时间长达40000小时。我们希望大家能够用自己的母语学习荷兰语，Sunway荷兰语让你的荷兰语学习更容易！

为你还原一个真实的荷兰

微信号 : hollandone

网站：www.hollandone.com

邮件：info@hollandone.com