最近，A妹发了一组“亚裔妆”造型，被网友吐槽到删社交媒体。
她的打扮出了什么问题？
今天，我们来聊聊文化挪用的问题。
Asia-fishing
文/谋大人
事情是这样的，新晋小天后 Ariana Grande 前几天在 Instagram 上发布了她的新的大片。
乍一看还怪美的，仔细一琢磨，原来这套大片的各种元素的灵感来都自于 “亚裔妹” ——
· 超白粉底
· 粉嫩腮红
· 鱼尾眼线
· 日系水手服的发带和丝巾
Ariana Grande 作为美国歌坛90后顶流之一，15 岁就在世界乐坛拥有了一席之地，多次获得格莱美、全美音乐奖等奖项。
她是一半意大利阿布鲁佐血统和一半意大利西西里岛血统，和亚裔基本上没什么关系。
大家记忆里，她长这样：“拉丁裔美人”。
Ariana Grande 2019 年格莱美红毯造型
Ariana Grande 很喜欢在自己的妆容上下功夫，出道这些年，在妆容上变过不少造型，从拉丁裔到非裔再到这次的亚裔，几乎全都化过。
2016年，Ariana Grande 与 Nicki Minaj 在VMAs音乐录影带奖舞台上
2018 年发行《thank u, next》专辑时，直接换上了黝黑的皮肤，当时被不少人批评是 “Black fishing”。
Ariana Grande 《thank u, next》专辑 造型
如今，她的妆容造型越来越趋近于亚裔流行女团的风格。
比如，今年 5 月她与 Dalton Gomez 结婚时这身造型就很符合对亚洲女性的刻板印象：肤色白净、温婉、美得没有侵略性。
看看A妹今年其他造型，就能明白为什么她会有那样一组“亚裔妆”的照片了。
如果是其他仿妆还好，但是如果是白人女性给自己弄了一个亚裔仿妆，嚯，问题可就大了。
A 妹在一片炮轰中被指责她这种行为是 “Asian-fishing”。
01
什么是
Asian-fishing？
A 妹搞这个亚裔的妆容为什么会引来炮轰？
首先我们要来弄清楚到底什么是 “Asian-fishing”。
“Asian-fishing” 很难有一个准确的翻译，词源本身来自于英文里 “catfishing”，根据韦氏词典，catfish 有两个意思：
catfish
一是指 “鲇形目淡水鱼，即鲶鱼” ，或作动词 “捕鲶鱼” ；
二是指 “以欺骗目的在社交网站上设置虚假个人资料的人” ，或作动词 “用虚假资料在网上欺骗他人” 。
这么一来 Asian-fishing 就很好理解了——简单的说，就是一个非亚裔人士作出以下行为：
Asian-fishing
· 通过妆容让自己的脸看起来用东亚特色；
· 通过修图手段，让自己的脸看起来有东亚特色；
· 穿着 “东亚女性服饰”，比如亚洲女校的校服、电竞动漫游戏里的女性服饰…等等。
A 妹发的这一组大片，上面三个行为全占了。
稍微强调一下的是，虽然该词用的是 “Asian-fishing”，但是实际上这里的 “Asian” 特指的是 “东亚的”，因为在该语境下，无论提到的仿妆，还是社会问题，都是东亚社会里的。
一旦涉及种族，那么问题就大了。
在西方的黑人权利运动阶段，就曾经有对 “black-fishing” 行为的指责。但放在亚裔群体身上，还有更严重的问题：东亚男权社会下的男性凝视。
02
“Asian-fishing”
的问题到底在哪里？
首先最大的问题是种族问题。
我们可以用另一个问题来阐述这个问题：为什么那些化妆视频里，亚洲人弄一些 “欧美仿妆”，戴美瞳、丰唇等等让自己看起来像欧美人，这就没问题？
卡戴珊姐妹是很多亚洲博主仿妆的对象
我们先来了解一个词：Eurocentrism，“欧洲中心主义”，又称西方中心主义。是一种从欧洲的角度来看整个世界的一个隐含的信念，自觉或下意识感觉到欧洲对于世界的优越感。
欧洲中心论者认为，欧洲的文明是世界上最进步最典型的文明。根据欧洲中心主义，欧洲以外的国家都是野蛮的，只能向欧洲学习并沿着欧洲的路去发展。
小红书上有一位叫 “乔相识” 的朋友这么回复：
因为世界接受的 “Eurocentrism（欧洲中心主义）” 的审美是出自于上位者对下位者的不平等。亚裔，包括黑人的长相（比如细长眼、厚嘴唇）从来都是被白人嘲笑，而白人现在可以通过化妆或者手术轻易模仿这些特征，等到他们不喜欢了之后又可以丢掉，之后再去追捧新的潮流。但是亚裔和黑人却无法逃避这些，并且会为此受到歧视。
除了种族问题，东亚社会下本身对女性的审美也是一个 “Asian-fishing” 的雷区。
东亚的男权社会给东亚女性套上了一种非常扭曲的审美标准。在这个标准下，亚裔女性的美感体现在：顺从的、年轻的、苍白的、极易被控制。这个审美标准是 “男性凝视” 的产物。
亚裔女性经历过如此巨大的男权社会的压抑生活，在近代社会，她们也在试图打破这个审美标准——看看我们最近兴起的 “港姐” “office lady” “女王” 等形象，都是在试图打破这个东亚社会下男性凝视的标准。
模仿1990年代港星的妆容造型被当代的中国女孩们追捧，被认为是脱离了白瘦幼审美的“成熟审美”。图为化港风妆容的钟楚曦
2018 年韩剧《迷雾》金南珠饰演女主高惠兰，在职场上不留余力的争斗，为了目标野心勃勃，成为新一代东亚肥皂剧里令人向往的女主角。
2020 年韩剧《夫妻的世界》金喜爱饰的女主池善雨，打破以往东亚女性在婚姻中的弱势形象。
那么 A 妹搞一下这个白瘦美的仿妆，直接把审美标准又拉回到了几十年前。而最可恨的是，“Asian-fishing” 可以是说结合了 “种族” 和 “性别” 两个不同的维度的强权及霸道的剥削。
在以白人为审美中心的社会里，“东亚女性” 对很多人来说却是一种 “性癖好”（fetishization）和 “性物化（sexualization）” 。
简单的说，就是某些人仅仅喜欢亚裔女性的身体和其中透露出来的性表达，ta 们觉得亚裔女性只是一个性玩具，却完全忘记了对方也是一个活生生的、有思想有主见的人。
是我们过度敏感了吗？
2008 年，国际天后 Kylie Minogue 全球巡演，其中就有一段她的艺伎造型；再远一点，Madonna 2001 年的《沉溺之旅》巡演上，也奔放大胆地操弄过艺伎造型，还被列入为她的极大经典 look 之一。
Kylie Minogue 全球巡演造型
Madonna 2001 年的《沉溺之旅》巡演造型
为什么她们没有问题呢？因为现在的世界和 2001 年、2008 年的世界完全不同。
随着 Black Lives Matter 运动进行地轰轰烈烈，亚裔的发声也日益高涨，在 anti-Asian hate 的大环境下，A 妹，作为一个国际一线大明星，搞个亚裔妹的仿妆，简直就是往枪口上撞。
也有很大一部分人觉得无所谓。A 妹搞个亚裔妆，就是化个妆而已，上升到 “Asian-fishing” 大可不必。
Ariana Grande在Instagram上的视频自拍
有几种论调是：“我们戴假发假睫毛模仿欧美人，不喜欢了立刻拿掉也没什么不妥的啊” “拜托，作为亚裔，请自信一点好不好” “自己别看不起自己了好不好”。
曾经和一个朋友讨论过，关于 “种族” 和 “性别” 问题的界限在哪里。
她说：“身处某件 ‘种族’ 或 ‘性别’ 问题的事情其中，只要你感到不舒服，那就是有问题，那就是不行。”
一位亚裔女性，非常自信，觉得 A 妹搞个白幼美的亚裔仿妆完全没问题啊。但是，在社交网络上，有些人写出来：“只有我觉得看到这组照片不舒服吗？作为亚裔我觉得被侮辱了。”——那 A 妹的这组照片就有问题。
因为在 “种族” 和 “性别” 问题上，我们的底线是根据 “舒服” 最低阈值设定的。说白了，你感觉不到 A 妹的亚裔仿妆有问题，那这个问题上设定的底线和你无关，但是你要明白为什么会有这样的底线。
“Asian-fishing” 在当今世界下，从来就不是单纯的眼影、妆容、服饰等问题。我们也从来没有过度敏感。
好就好在，A 妹删除了这组照片。
当然，还希望她出来道歉。
文章来源：腾讯时尚
如有侵权请联系小编删除
热门跟贴