第3395期文化产业评论

《误杀2》口碑两级分化明显，喜欢与不喜欢明显两大阵营，给出好评的观众认为影片泪点多、十分感人，给出差评的观众评《误杀2》剧情套路且圈钱的心过于明显。通过《误杀2》的口碑低谷，可以看出观众对“翻拍赚快钱”的模式已十分厌恶，然而由于巨大的票房收益，翻拍电影仍会持续受到资本青睐。

作者| 安冬阳（文化产业评论作者团；三川汇文旅体研究院研究员）

编审| 田佳宁（三川汇文旅体研究院助理研究员）

编辑| 半岛

来源| 文化产业评论

正文共3634字 | 预计阅读时间10分钟

2019年12月，由柯汶利执导、陈思诚监制的《误杀1》上映，豆瓣评分7.5，评分人数高达76.3万人次，累计票房13.33亿元。《误杀1》改编自印度经典悬疑佳作《误杀瞒天记》，由于相当精彩的改编，以及肖央、谭卓、陈冲等演员的精彩演出，《误杀1》成为2019现象级黑马电影，同时《误杀1》也为翻拍片树立起行业标杆。

2021年12月，由戴墨执导、陈思诚监制的《误杀2》上映，影片改编自美国电影《迫在眉睫》，豆瓣开画评分仅6.2，目前评分6.0，尽管口碑表现不佳，但《误杀2》目前票房成绩表现较优，上映两天票房破3亿元，目前上映四天累计票房3.75亿元，猫眼预测《误杀2》内地总票房将达10.45亿元。

由于本周五圣诞档将上映周冬雨、刘昊然主演的爱情犯罪片《平原上的火焰》，以及徐峥、马伊琍主演的爱情片《爱情神话》，假如其中任何一部的口碑和话题明显好于《误杀2》，则《误杀2》的总票房恐难破10亿大关。实际上，《误杀2》此前也是定档于本周圣诞档，临时提前一周上映，可见片方有意避开与《平原上的火焰》以及《爱情神话》直接竞争。即便目前《误杀2》的口碑表现较差，提档一周的决定也至少为影片多赚了2个亿。

△圣诞档新片值得期待

《误杀2》的口碑暴跌多少有些出乎意外，毕竟《误杀1》是翻拍电影中的口碑天花板。根据豆瓣数据显示，《误杀1》好于76%悬疑片、好于72%犯罪片，《误杀2》则明显的质量下滑，仅好于18%犯罪片、9%剧情片。关于《误杀2》的差评主要集中在剧情老套、强行煽情、故事狗血等，尤其是没有“误杀”的《误杀2》，不少观众吐槽与前作毫无关联却硬要取名《误杀2》。

面对“拼盘IP”以及拿来主义“翻盘国外电影”的双重圈钱套路，不少观众表现出了强烈不满。同样是翻拍电影，《误杀1》观众盛赞，《误杀2》观众则是厌恶与反感。为何同样的主创，观众却有两种截然相反的态度？《误杀2》饱受争议，翻拍片在国内电影市场是否还有未来？

“工业眼泪”值钱吗？

客观的来说，《误杀2》并不是一部烂片，无论是剧本、表演还是制作，《误杀2》都属于国内电影工业中的上乘之作：

情节设计环环相扣，有笑点有泪点，《误杀2 》的剧本是可以写入教材的优秀案例；

全员演员演技在线，保安、孕妇等多个配角都奉献了精彩表演；

节奏紧凑，制作精良，看得出主创的用心程度……《误杀2》不是烂片，但也不能称之为一部好电影，因为《误杀2》的商业属性明显的大于其艺术属性。

通过《唐人街探案》系列电影的巨大票房成功，陈思诚显然已经掌握了IP电影的赚钱之道，但唐探宇宙从备受喜爱的“探案”IP，逐渐沦为一出喜剧一出闹剧，“唐探”初心不再，口碑亦是不再。而《误杀2》在与前作没有关联的情况仍沿用“误杀IP”，显然片方有意继续打造《误杀3》，打造“误杀宇宙”。

但《误杀2》不仅与前作无关联，也与片名中的“误杀”无直接联系。《误杀1》的故事起源于男主的女儿反抗暴力而误杀对方，剧情围绕“误杀”为核心而展开；而《误杀2》中能与“误杀”关联上的剧情是配角持刀男认为医生没有对妻子即时施救而险些误杀医生，以及片尾男主劫持市长为人质最后被“误杀”，用牺牲自我的方式把心脏移植给儿子。以上两点剧情在美版原片《迫在眉睫》中都是没有的，《迫在眉睫》中男主的儿子得到了新的心脏，男主没有死，男主因劫持人质而被判坐牢三年。

△《迫在眉睫》无“误杀”相关情节

通过以上两处改编可以看出《误杀2》的主创非常努力了，努力扣题“误杀”，努力的为了“误杀”而“误杀”，但这样的“误杀”真的有意义吗，这样的“误杀”有必要吗？

以《误杀2》使用的套路进行电影改编，万物皆可“误杀”，找到一部感人的剧情片，或者经典的悬疑片，配置一定的“误杀”情节，所有的片子都可以招安进“误杀宇宙”，同时辅之以贫富差距、特权阶级、医疗资源、腐败问题等社会议题，配之以亲情、友情、爱情等相关泪点，人人都可拍“误杀”，所以“工业眼泪”值钱吗？

△《误杀2》中对亲情的刻画感动了不少观众，但一部分观众则认为电影是强行煽情

在观众眼里，在一系列套路设计下的“工业眼泪”显然是不值钱的，这也是《误杀2》口碑暴跌的根本原因，为了“误杀”而“误杀”，为了赚钱而将主题并不在“误杀”的故事招安进“误杀宇宙”，一本万利的模式很取巧很投机，但观众并不傻，糖衣炮弹包装再精美，简单粗暴的拿来主义一定不是观众认可的、真正优质的创作之道。

“翻拍电影”仍受到资本青睐

对观众而言，翻拍电影中的“工业眼泪”不值钱，但对资本而言，“工业眼泪”或“工业糖精”却很赚钱。在2014年至2021年的多部翻拍电影中，仅2014年上映的《十二公民》改编自较为冷门的、优秀的获奖佳片，《十二公民》改编自柏林电影节金熊奖获奖影片、奥斯卡金像奖提名电影《十二怒汉》，其余翻拍电影几乎都改编自人气高、票房成功的海外商业电影，翻拍电影对市场与票房渴求可见一斑。

从以上表单可以看出，国内翻拍电影主要集中在喜剧、爱情、剧情、犯罪片四大类型，其中票房最高的翻拍电影为喜剧片，改编自美国电影《布鲁斯特的百万富翁》的《西虹市首富》累计票房高达25.48亿元，其次为犯罪片，改编自印度电影《误杀瞒天记》的《误杀1》累计票房超13.33亿元。

翻拍电影中口碑屡次翻车的是喜剧片和爱情片，但尽管这些影片口碑未达及格线，但其票房成绩却格外抢眼，比如：

爱情片《比悲伤更悲伤的故事》豆瓣评分4.8，累计票房却高达9.58亿元；

喜剧片《温暖的抱抱》豆瓣评分5.3，累计票房却高达8.64亿元；

喜剧片《来电狂响》豆瓣评分5.8，累计票房却高达6.41亿元……

除悬疑犯罪片成本较高外，喜剧、爱情等翻拍片制作成本仅在5000万左右，以中小成本的制作收获得数亿元的票房成绩，如此好赚的钱，试问谁不想赚？所以无论观众怎么骂，无论有多少翻拍片口碑翻车，翻拍片每年仍会保持一定的数量出现在国内电影市场。

许多观众不解，为何翻拍片口碑之差还能如此赚钱？首先，翻拍片是真的不差钱，一是改编自海外知名IP，二是有明星大咖加盟，翻拍电影从买入IP到请明星加盟，到营销宣发，每一步都不差钱；其次是翻拍片总会借由题材、情感、明星等某一方面的优势，在口碑跌盘的情况下，也能在三、四线城市继续收割票房，比起一、二线城市的观众更注重影片口碑选择观看电影与否，三、四线城市的观众通常会通过IP与明星影响力而选择观看电影。

△ 《比悲伤更悲伤的故事》豆瓣评分4.8，好于6%爱情片，因受年轻观众追捧，票房高达9.58亿元

口碑极差票房却极高这显然不是良性电影市场应该出现的现象，尽管并不是每一部翻拍电影都是烂片，但我们也应该警惕翻拍片泛滥成灾，用拿来主义代替辛苦创作，用拿来主义挤压国产原创电影的生存空间和市场资源，这不利于国产电影的长远发展。

而一部分清醒的观众也显然不认可“拿来主义”赚快钱的创作模式，所以此次《误杀2》口碑触底。我们也庆幸观众越来越成熟、越来越理性。2021年11月，万合天宜出品的电影《扬名立万》口碑与票房双丰收，豆瓣评分7.5，累计票房超8.9亿元，这是观众对优质国产原创电影表现出的极大支持。没有意义的翻拍片能少则少，期待更多的、优质的国产原创电影。

结语

《误杀2》票房若能稳破10亿，《误杀2》口碑再不怎么样，《误杀3》也会速速安排上日程，这是资本逐利的必然。若《误杀3》真的提上日程，希望《误杀3》主创多听听观众的声音做出更好调整与改进。

翻拍电影有利有弊，没有必要片面的喊打喊杀，但当“翻拍电影”成为快速割韭菜的新套路之时，我们就应该谨慎对待，毕竟电影是一门艺术，拿来主义很好用、很赚钱，但不能让拿来主义让更多的创作者们失去观察现实、失去深度思考的宝贵能力。

话题互动

您对《误杀2》有何看法？

欢迎在留言区发表您的观点