杜老师：

我是文秘人员，有时分不清楚“登陆”跟“登录”的用法，请您说说。谢谢。

湖北读者季先生

季先生：

“登陆”指“登上陆地”或“商品进入某市场”。例如：

(1)这支部队开始进行登陆演习。

(2)当年，他们在南极洲登陆，开始进行科学考察。

(3)那时他们是乘坐帆船在海南岛登陆的。

(4)这种新产品已经在我市多家超市登陆。

(5)该新型空调上月登陆上海市场。

(6)最近，大量南方水果登陆北方市场。

例(1)至(3)的“登陆”表示“登上陆地”，(4)至(6)的“登陆”表示“商品进入某市场”。另外，“登陆”有时比喻性地表示“到达”。例如：

(7)天气预报说台风后天在我省沿海登陆。

(8)我国的探测仪器已经登陆月球跟火星。

例(7)至(8)中的“登陆”都表示“到达”的意思。

“登录”则表示“登记”和“进入网站或网页”。例如：

(9)处长让小王抓紧时间登录有关资料。

(10)你们先登录全部应聘人员的名单。

(11)这个柜子里的十几个表册登录了居民的户籍。

(12)考生可以登录有关网站打印考试成绩。

(13)他最喜欢登录体育网站。

(14)小李常登录他感兴趣的新闻网页。

例(9)至(11)的“登录”表示“登记”，(12)至(14)的“登录”表示“进入网站或网页”。“登陆”跟“登录”用法不同，使用时注意不要混淆。

《语言文字报》原主编杜永道