上海下雪？官方证实：没骗人！各种“雨雪天”用英语怎么说？|冰雹|大雪|小雪|降雪

寒潮之下，南方也正式进入了“抗冻”模式。

今天一大早，#上海下雪#冲上了热搜，引得不少小伙伴们兴致勃勃地出门看雪。但是，被”骗“出门的小伙伴惊呼“上当了”：这雪到底下哪儿了呢？

不得不说，就今天这雪量，不知道的还真是以为是谁家的塑料泡沫掉在地上了。

更有网友吐槽：在南方，下雪得用放大镜才看得清楚！

不过，面对大家的质疑，上海气象局还是硬气地放出了官方的数据图，证实上海确实下雪了！

via.@上海市天气

咱只能说，从理论层面来说，雪确实存在，但从现实层面来说，它的表现力还是不太够啊，希望可以再加把劲，让南方人也体验一把“认真的雪”。

那么，

你知道和“雨雪天”相关的天气状况，

用英文怎么表达吗？

让我们来看看吧~

各种“雨雪天”用英语怎么说

1. sleet

雨夹雪

sleet这个词既可以作名词用，也可以作动词用。作名词时，它表示“a mixture of snow and rain”，也就是雨雪混杂的状态；作动词用时，它表示”if it is sleeting, sleet is falling from the sky“，意为”下雨夹雪“。

Drivingsleetbrought more problems to roads last night.

昨晚的雨夹雪给道路带来了更多的问题。

2. （snow）flurry

阵雪

flurry这个词是指“突然的、微量的降雪”，今天上海下的雪简直就是flurry中的flurry，还没等大家发现呢，雪就单方面自动断联了。

We might see asnow flurryor two tonight.

今天晚上可能会有少量阵雪。

3. light snow

小雪

light在这里作形容词用，有“少量的”的含义，light snow就是小雪的意思。

A flurry of snow means that there will belight snowfor a short time.

一阵降雪意味着将会有短时间的小雪。

另外，light snow还可以表示二十四节气中“小雪”这个节气。

4. heavy snow

大雪

虽然下大雪的时候看起来是又厚又重的，但heavy在这里可不是“重”的意思，而是表示“大量的”。同样，heavy snow也可以表示二十四节气里的“大雪”这个节气。

Heavy snowmade the mountain village inaccessible to traffic.

大雪使车辆进不了这个小山村。

5.snowstorm/blizzard

暴风雪

这两个词都有“暴风雪”的含义，那么，它们有什么区别呢？snowtorm一般是指不具有超大破坏性的暴风雪。

Thesnowstormswept the vast expanse of grassland.

暴风雪袭击了辽阔的草原。

而blizzard一般是指破坏性比较强的暴风雪，它的强度比snowstorm更大，在英文里也被解释为“a serve snowstorm”。例如，今年年初美国东北部遭遇的”世纪暴风雪“，导致多个州宣布实施紧急状态，上千趟航班取消，不少新冠疫苗接种站关闭，中小学校停止线下授课，不少地方遭遇断电。

The March 2021 North Americanblizzardwas a record-breakingblizzardin the Rocky Mountains.

2021 年 3 月的北美暴风雪是落基山脉创纪录的暴风雪。

6. hail

冰雹

And thehailcan sometimes be very hard and hit your head.

而冰雹有时可能会非常硬，还会并击中你的头。

“snowfall”怎么用？

snowfall 作”雪“时，和 snow 的意思、用法相近，因而在很多表达中可以和 snow 互相替换，但 snowfall 还有一个 snow 没有的用法，那就是表示“降雪量”，在这里，snowfall 有“度量”的意涵。

英大为大家总结了snowfall常见的几种打开方式：

1. 暴雪

Intense snowfallwas expected in New England.

新英格兰地区预计会有暴雪。