传承文明 · 服务学术

张謇与天生港电厂

编著者：南通天生港发电有限公司 南通市档案馆

定价：800元

ISBN：978-7-5013-7379-6

出版时间：2021-11

装帧：精装

开本：大16开

内容简介

张謇是中国从封建社会走向近现代社会的一位卓越企业家、政治家、教育家，一生创办大生集团、天生港电厂等50多家企业、400多所学校，为中国近代民族工业的兴起以及教育、慈善等事业的发展作出了卓越贡献。习近平总书记曾称赞他是“爱国企业家的先贤与典范”。本书所收录的资料即是反应张謇创办天生港电厂始末的原始档案及相关文献，分中文档案、英文档案、附录三个部分。档案部分收录了1919年至1924年天生港电厂第一次建设期间张謇及其后继者创办南通电厂的书信、标书、订货合同、票据、账目等档案资料。档案全部原文影印公布，中文档案采取原文影印加释文的形式，英文档案采取原文影印加摘要的形式。附录部分收集了当时报纸对天生港电厂筹建的相关报道、亲历者的回忆录、1947年厂志有关厂史记载等文献，并制作涉天生港电厂人物和机构简介、人名和机构中英文对照表，以方便读者进一步了解天生港电厂建设的背景。本书为学者提供了研究张謇以及南通地方史、中国电力发展史的第一手资料。档案内容亦充分体现了张謇精神，有利于对张謇精神的传承和学习，有利于探寻张謇精神的时代意义。

作者简介

南通天生港发电有限公司是我国清末著名实业家张謇兴办的实业之一。最初称南通电厂，筹建于1910年代末，1921年春，天生港电厂基建工程在大达后街开工，标志着天生港电厂的建设正式启动。天生港发电厂现已发展成为年发电量80亿千瓦时（2台330MW及1台1000MW火力发电机组）的“南通天生港发电有限公司”（简称“天电”）。作为大型省属国有综合能源服务企业，“天电”已经形成涵盖发电、供热、售电、电力安装检修运维、能源投资等多元产业布局。年产值20亿元，年利润2亿元。“天电”珍视自家创业史，立足丰厚的企业文化底蕴，以张謇的创业精神，构建“上下同心、目标同向、责任同担、行动同步”的职工命运共同体，以增强企业凝聚力、向心力，增进职工的自豪感。

南通市档案馆馆藏档案资料内容丰富，价值珍贵。馆藏资料由内部资料、期刊、报纸、图书等组成。所藏档案、资料全面记载了南通地区社会发展的历程。馆藏中有清雍正九年（1731）的《潭渡黄氏族谱》、乾隆十一年（1746）的地契；有明清时期编纂的反映南通政治、经济、风土人情等的历史资料；有辛亥革命以后的民国档案、资料；有中国共产党建立后的革命历史档案、资料；有中华人民共和国成立以后的南通地区（市）档案、资料；有清末状元、中国民族资产阶级的杰出代表张謇档案以及张謇创建的大生企业集团档案，亦有建国前后南通历史上的名人档案；等等。

编辑说明

一、天生港电厂，最初称“南通电厂”，筹建于1910年代末，是实业家张謇建设南通的规划中的重要一环。本书收集1913—1924年间，天生港电厂第一次建设期间形成的档案，包括来往信函、电报、银钱账略等。

二、本书收录的全部档案，均来自南通市档案馆馆藏大生档案。这批档案形成于大生驻沪事务所（简称“大生沪所”），该所是大生企业在上海的办事机构，曾负责天生港电厂设备的采购和资金的调拨，因此保存有相关的档案。本书档案中抬头为“大生纺织公司”的英文信件，实为致函大生沪所；至于抬头“大生公司”，应为“大生纺织公司”；为便于理解，本书自拟标题中，“大生纺织公司”“大生公司”均表述为“大生沪所”。

三、本书收录的档案分中文、英文两个部分，全部原文影印公布。为便于读者阅读和使用，中文部分采取原文影印加释文的形式，英文部分采取原文影印加摘要的形式。书中档案释文或摘要的题名系根据档案原标题和内容自拟。

四、本书所收档案的题名下一般根据原文内容标注时间。英文档案时间均统一为公元纪年；中文档案因原文时间表述方式不一，或为干支纪年，或为公元纪年，且许多档案的时间项年、月、日不全，或不详，无法进行准确的考证，故该类档案所标注时间皆遵循原文时间的表述形式和内容，时间不详者未标注。中文和英文档案的排序，尽可能以时间先后排列，未能考证明确时间的，以档案案卷原顺序排列。

五、中文档案部分的释文，将原件中的竖排繁体改为横排简体。明显的笔误和衍字、异体字径自更正；错别字改正，用〔〕表示；无法辨认的字以□代之；补字用 [ ] 标注。对于原档案中的备注内容，释文中以括号标注，置于文末。

六、本书收录了当时报纸对天生港电厂的相关报道、亲历者的回忆录、1947年厂志有关厂史的记载等文献，并制作了涉天生港电厂人物和机构简介、人名和机构中英文对照表，以方便读者进一步了解天生港电厂建设的背景。

编者

2021年10月18日

后 记

天生港电厂早年的创办情形，特别是20世纪20年代张謇第一次筹建天生港电厂的情形，虽然在一些史料中有所体现，比如电厂1947年所编厂史《南通天生港电厂》，谈及其大致经过，但过于简略，且没有当年的档案佐证。这一直是个遗憾，特别是在南通天生港发电有限公司建厂一百周年到来的时候，显得尤为突出。

南通市档案馆保存有近万卷的大生档案，是张謇及其事业继承者在兴办实业、教育和社会公益事业过程中直接形成的历史记录。其中涉及天生港电厂的有万余页，特别珍贵的是1920年前后的十多卷档案，记载着张謇与其合作者筹设天生港电厂的过程。一方面是出于机缘巧合，南通天生港发电有限公司和南通市档案馆的工作人员有交流的机会，另一方面也是为了双方优势互补，经过协商，2021年3月4日，南通天生港发电有限公司和南通市档案馆签订协议，决定合作出版《张謇与天生港电厂》。为提高学术水准，特地聘请张謇研究专家、华中师范大学中国近代史研究所的田彤教授担任学术顾问。

编辑人员首先明确《张謇与天生港电厂》一书的定位，最终确定其为档案史料集。本书内容，一是在全面查阅、梳理天生港电厂档案基础上，挑选1920年前后，张謇及其创业团队筹建天生港电厂的档案进行原文影印。二是为方便读者阅读和理解，对中文档案进行释文，英文档案则摘要翻译。三是以附录方式提供主要当事人回忆录及相关背景史料。

2021年6月18日，编辑人员完成初步编纂工作后，在南通市行政中心的文印中心，制作了《张謇与天生港电厂》第一次工作本。工作本的印制，有利于编辑人员之间的交流，也便于及时发现存在的问题。之后分别于6月25日、7月2日印制第二次、第三次工作本，极大加快了编辑进程。

《张謇与天生港电厂》出版事宜，得到国家图书馆出版社的支持。6月2日，出版合同签订。7月12日，编辑人员赴北京，与国家图书馆出版社洽商编辑出版事宜，得到国家图书馆出版社总编辑殷梦霞、编辑室主任李强、主任助理王亚宏、编辑孟颖佼等的热情接待。之后编辑人员与责任编辑频繁沟通与交流，编辑工作十分顺利。

10月10日，国家图书馆出版社提供了初步编辑的书样电子版。10月15日下午，南通天生港发电有限公司举办“南通天电建厂百年研讨会暨《张謇与天生港电厂》书稿评审会”，邀请南通市委宣传部、南通市社科联、南通大学、南通日报社等单位以及张謇研究界的相关学者，对《张謇与天生港电厂》书稿进行评议。与会学者认为，《张謇与天生港电厂》不仅弥补了南通天生港发电有限公司的历史空白，对于中国电力发展史，乃至中国近代经济史的研究，都有着较高价值，也有助于张謇企业家精神的深入探讨。《张謇与天生港电厂》的出版，体现出南通天生港发电有限公司注重企业文化的培育，以厂史来教育、鼓励后来者，继承和发扬张謇先生在创办天生港电厂过程中体现出的创新和进取精神。南通市档案馆主动与社会合作，开发大生档案资源，拓展了档案利用和公布的途径。

《张謇与天生港电厂》的编纂过程，得到众多人士的关心和支持。徐俊杰对中文档案进行初释。褚楚、邹丹丹对英文档案进行初译，袁志伟进行了初校。陶莹、赵明远、钱广智、沈源波、王燕、赵楠、张若愚、张菁舒、贾慧贤等对本书的出版亦有贡献。

由于编辑时间仓促，本书难免存在不足之处，敬请广大读者给予理解和指正。

编者

2021年10月18日

内页欣赏

目 录

点亮文明之光 1

张謇：百年天电的创办者 7

编辑说明 13

中文档案 1

张謇致交涉使关于发放郁芑生、秦亮夫护照的函 2

吴寄尘致张詧、张謇关于购买纺织机器、考察沪南电气厂情况的函 4

钱国钮致沈燕谋关于用电合同、大通股份认购等的函 6

大生老厂等六厂用煤炭、机油与用电所耗之价值比较表 8

徐广镕致吴寄尘关于高翕顾问证书的函 22

西门子洋行致大生纱厂关于订购锅炉的函 24

张詧、张謇致高翕关于锅炉付款方式的电报 27

南通电厂工程处致大生沪所收到条、水泥的函 30

黄友兰、高鉴致沈燕谋关于缓运水泥的电报 32

高鉴致吴寄尘、沈燕谋关于采购铁钉、洋松等物料的函 34

黄友兰致张孝若关于支付风扇定金的函 37

黄友兰致沈燕谋为筹备运机等事的函 39

高鉴致吴寄尘、沈燕谋关于速运钢条、代办物料的函 42

黄友兰致高鉴为电厂筹建烟囱等事的函 44

黄友兰致沈燕谋为电机储栈等事的函 46

高鉴致沈燕谋、管趾卿代办洋松、铅丝等物料的函 49

南通电厂工程处致沈燕谋代购风雨线、松板的函 51

南通电厂工程处致大生沪所代购铰链、推手等物料的函 53

鸿致高鉴速寄建松板的电报 56

高鉴致沈燕谋运送钢条的电报 58

黄友兰关于添购钢条的函 60

南通电厂工程处致沈燕谋催办铰链、插销的函 62

黄友兰关于代购煤锹的手条 64

黄友兰关于代购建松的手条 66

张孝若致吴寄尘拨付电机款的电报 68

诚培致沈燕谋关于前往海关办理派司的函 70

黄友兰致吴寄尘、沈燕谋为请垫付定造吊车定银事的函 72

黄友兰致沈燕谋代购钢条的函 74

大生纺织公司致大效公司送吊车款的手条 76

电厂材料帐房致沈燕谋代购钢条的办料单 78

张孝若致吴寄尘代办调款三十万元的函 80

黄友兰致高鉴为采办和运输锅炉等事的函 82

钱国钮致沈燕谋派任国常赴沪接收锅炉的函 84

黄友兰致沈燕谋关于电厂锅炉运输的函 86

黄友兰致沈燕谋为代购物资的函 88

张孝若致吴寄尘、沈燕谋催缴崇厂地方公债的函 90

徐宗渥致张孝若告知大生二厂已购公债的函 92

黄友兰致沈燕谋为拨购钢条的函 94

黄友兰致沈燕谋为采购钢条和汽油灯、崇厂认购公债的函 96

黄友兰致沈燕谋为续购三盏汽油灯等事的函 99

南通电厂电杆木说明书 102

高鉴致黄友兰关于电厂地基挖掘的电报 106

黄友兰致沈燕谋为资金转账拨付和邮寄电厂详账的函 108

高鉴致沈燕谋续购钢条的函 110

大生沪所辛酉年电厂往来账 112

电厂辛酉年工程材料机器及各项开销银钱账略 138

电厂辛酉年材料存数一览表 152

电厂辛酉年建筑工料细账 174

电厂辛酉年材料往来细账 254

电厂尚需材料工价概算 256

黄友兰致吴寄尘、沈燕谋为代购英镑款展期的函 258

张謇致管趾卿将拖朋一座转售他人的函 261

管国柱致吴寄尘关于转交张謇出让厂机证明的函 263

张謇致钱国钮转阅吴寄尘信件的函 265

张謇致吴寄尘关于电厂集资等事的函 267

黄友兰致张謇为解决维昌洋行订购变电机欠款的函 270

张謇致上海华发实业公司关于继续履行拖朋合同的函 273

张孝若致吴寄尘、沈燕谋筹措电厂资金的函 275

张詧致吴寄尘关于支付西门子洋行第二期款项的函 278

黄友兰致吴寄尘为西门子购机款展期事的函 281

大生沪所壬戌年电厂往来账 283

南通电厂致大生纺织公司一厂换取公债正式收据的函 288

张謇复高翕、管趾卿关于退还厂机介绍费的函 290

英文档案 293

高翕致大生沪所关于南通电厂设备招标事宜的函 294

大生沪所致高翕有关南通电厂招标书的回函 296

大生沪所致英国通用电气公司的邀标函 298

大生沪所致大来洋行的邀标函 300

大生沪所致慎昌洋行、美兴公司和茂生洋行的邀标函 302

大生沪所致茂生洋行的邀标函 304

大生公司致安利洋行的邀标函 306

高翕致沈燕谋有关新型锅炉设计事宜的函 308

高翕致张謇、张詧有关投标情况的函 310

张謇给高翕的授权书 318

张謇致西门子公司订购发电设备的函 320

高翕致沈燕谋有关投标情况的函 322

蒂尔致张謇、张詧关于高翕赴德国等事的函 324

蒂尔致朱利叶斯·丹尼尔森关于设备购置、款项支付等事的函 326

蒂尔致张謇、张詧对大生沪所支付西门子款项进行担保的函 332

上海商业储蓄银行致大生沪所关于向西门子汇款事宜的函 334

大生沪所致西门子洋行汉森关于汇款事宜的函 336

西门子洋行致大生沪所关于收到汇款的信函 338

德国现状说明 340

沈燕谋致西门子洋行汉森关于锅炉订购事宜的函 345

高翕致张謇、张詧关于电厂设备相关事宜的函 347

西门子洋行汉森致沈燕谋的催款信 352

西门子洋行汉森致大生沪所的催款信 354

西门子洋行致大生沪所关于锅炉报价事宜的函 356

高翕致大生沪所关于锅炉事宜的电报 358

西门子洋行致大生沪所收到电厂设备货款的函 360

张孝若所收关于高翕前往中国的函 362

蒂尔致沈燕谋关于高翕给张謇、张詧来信的函 364

蒂尔致沈燕谋关于锅炉付款方式及电报延迟回复原因的函 366

西门子洋行致大生沪所关于首付款、汽轮机发货时间事宜的函 368

西门子洋行致大生沪所关于汽轮机、锅炉事宜的函 370

上海商业储蓄银行致大生沪所关于汇款事宜的函 372

大生沪所致美兴公司关于钢筋合同的函 374

沈燕谋致美兴公司关于钢筋提货事宜的函 376

华南洋行致黄友兰关于陶瓷绝缘子付款事宜的函 378

沈燕谋致安利洋行关于钢筋事宜的函 380

安利洋行致大生沪所关于钢筋事宜的函 382

安利洋行螺纹钢发货单 384

沈燕谋致安利洋行关于螺纹钢付款的函 386

安利洋行开出的螺纹钢货款收据 388

安利洋行螺纹钢发货单 390

沈燕谋致安利洋行关于购买螺纹钢的函 392

安利洋行致大生沪所关于钢筋价格的函 394

安利洋行螺纹钢发货单 396

沈燕谋致安利洋行关于螺纹钢付款的函 398

安利洋行致大生沪所关于收到货款的函 400

安利洋行开出的螺纹钢货款收据 402

拔柏葛锅炉公司致大生沪所有关付款事宜的函 404

沈燕谋致拔柏葛锅炉公司关于付款事宜的函 406

拔柏葛锅炉公司致大生沪所关于付款事宜的函 408

上海商业储蓄银行兑换单 410

拔柏葛锅炉公司致大生沪所关于锅炉管材账单事宜的函 412

拔柏葛锅炉公司致大生沪所关于马达发货的函 414

沈燕谋致安利洋行关于螺纹钢付款事宜的函 416

沈燕谋致拔柏葛锅炉公司关于锅炉管材付款事宜的函 418

上海商业储蓄银行兑换单 420

安利洋行开出的货款收据 422

安利洋行开出的螺纹钢货款收据 424

安利洋行致大生沪所关于收到货款的函 426

拔柏葛锅炉公司致大生沪所关于收款事宜的函 428

轮船招商局致大生沪所有关设备接卸账单的函 430

招商局华栈的运输账单 432

会德丰驳船行的租赁单 434

新通贸易公司50吨钢筋的发票 436

新通贸易公司开出的钢筋货款收据 438

沈燕谋致拔柏葛锅炉公司有关修改通讯地址的函 440

拔柏葛锅炉公司致大生沪所有关修改通讯地址的函 442

附录 445

涉天生港电厂人物与机构简介 446

中英文名词对照表 451

新闻报道 455

南通县地方公债 459

规建电厂案 461

李升伯致大生第一纺织公司董事会函（节选） 465

南通天生港电厂沿革 466

我对上海银团维持经营大生系统的筹划 468

南通电力的创办与发展 472

在通情况的补充 474

1928年天生港电厂总布置图（平面图） 476

1928年天生港电厂总布置图（立面图） 478

后记 480

您可能还关注

■ 文章来源：国家图书馆出版社民国文献编辑室

供稿 | 孟颖佼 编辑 | 田秀丽

监制 | 隋阳

审核 | 弘文

点击"阅读原文"，到国图出版社官方微店购买；或联系发行部：010-88003146