2011年，《甄嬛传》到了后期配音阶段，孙俪正好怀孕了，为了防止意外，导演请季冠霖为她配音，孙俪却很不高兴:“导演，我不觉得有人能配出我的声音，我要跟她PK一下！”
没想到，她还是败了。
2010年，已经和邓超领完证的孙俪，正准备筹备两人的婚礼，就在此时，郑晓龙导演邀请她演了《甄嬛传》。
孙俪看过剧本后，知道这部戏演完以后肯定会火，于是，立刻延迟了婚期，跑到剧组拍戏去了。
在开拍前，孙俪可谓做足了功课，她有900多场戏，单剧本她就整理了厚厚的50多册。
每一页上都写满了密密麻麻的字，用不同的颜色的笔，做好标注，就是为了演好各个阶段的甄嬛。
不管多晚收工，她都会要把第二天的台词背睡才会休息。
就连导演郑晓龙都对她的努力敬业，敬佩不已，他说:“在剧组时，别的演员在吃饭时我都见过，唯有孙俪从没吃过一次完整的饭。

要不是吃到一半就回去背台词去了，要么就是吃饭的时候根本不见人，直接去边背边吃了。”
可以说，孙俪对《甄嬛传》投入了自己全部的精力，尽了最大的努力，所以，当郑晓龙导演对她说，要找个配音演员为她配音时，她觉得很委屈。
因为，剧中除了“皇后”蔡少芬等这些港台演员，普通话不好，需要配音演员来配音外，基本都是本人配音。
作为一部大女主戏，自己却不能用原音，想想都觉得不服气。
那时，孙俪已经怀孕了，郑晓龙导演安慰她说:
“配音的地方，机器都有辐射，而且配音的时候情绪波动太大，对孩子也不好。”
孙俪还是觉得自己想试一下，毕竟前面都完成99步了，就差这最后一步，如果不是自己的原声，总感觉太遗憾了。
孙俪对导演说:“我还是自己想试试，我不觉得别人能配出我的声音，要不我录两段，我们两个pk一下！”
导演同意了，不过后来，导演还是选择了季冠霖的声音。

后来，郑晓龙说:“孙俪的动作、行为、眼神都没有问题，就是台词她有一点点南方的口音，但剧里都是非常地道的北京话。”
后来，孙俪在听到季冠霖配的音后，确实甘拜下风，的确比自己的声音更加铿锵有力，给甄嬛这个角色加了不少分。
而且她竟然可以做到还原90%孙俪的声线，配完音也不会不贴脸，感觉就是孙俪自己配的音一样。
有一次，饰演“曹贵人”的陈思斯，去录音棚录音，一进门就听到了孙俪的声音，她特别纳闷:
“俪俪来配音了吗？”
但一打开房间的门，发现是季冠霖，惊讶得合不拢嘴:“不是俪俪在配音啊？”
后来，《甄嬛传》大火，在20多个电视台，足足滚动播出了3年，季冠霖的声音也跟着响了三年。
可惜，这部孙俪的代表作，却在白玉兰颁奖礼上输给了小宋佳的《悬崖》，很多人替孙俪鸣不平。
但很多人不知道，金鸡奖、百花奖这些非常有重量的奖项，如果用配音演员配音，是不会被获奖得。
毕竟，台词也是表演的一部分，找别人配台词的表演，是不完整的。
这也是孙俪太过遗憾的原因。

不过，后来《芈月传》，孙俪演的“芈月”，声音还是季冠霖配的，导演还是更信任她吧！
从那以后，季冠霖还配过《三生三世十里桃花》的“白浅”，《司藤》里的“司藤”，《千古玦尘》里的周冬雨的声音。
几乎每一个大热的戏，里面都会出现季冠霖的声音，起初大家还对她挺认可，但配的多了，也引发了很多争议。
因为她配音的角色，大多是最红的女演员，观众对她们本人的声音非常熟悉，季冠霖一配音，观众总觉得对不上号，很有违和感。
但这个锅也不能全让她背，还不是那些演员的台词不过关，估计也是导演的无奈之举吧！
《甄嬛传》里孙俪的片酬是30万一集，总片酬2280万，但孙俪只拍了132天，平均一天17万。
但季冠霖配一集只有几百块钱，配音演员也不容易啊！

你觉得用孙俪的原声好，还是季冠霖配音后的好呢？