白话文:

荆山再往东北一百五十里,有座山叫骄山,山上有丰富的玉石,山下盛产青雘,这里的树木以松树和柏树居多,到处是桃枝和钩端一类的小竹丛。

名叫[单虫虫]围的神仙居住在这座山中,形貌像人而长着羊一样的角,虎一样的爪子,常常在雎水和漳水的深渊里畅游,出入时会发出亮光。


注释:
  1. 桃枝钩端:桃枝和钩端,小竹名。
  2. 青雘(huò):青色的可做颜料的矿物。
  3. 桃枝:矮竹。
  4. 钩端:刺竹。
  5. 漳:南漳水,位于湖北省荆门市京山县境内。
  6. 雎(jū)水:睢水,又名濉河。睢水故道始自今河南省开封陈留镇浪荡渠。
  7. [单虫虫]:读音,tuó。
  8. 荆山:一说今湖北南漳县西。

[单虫虫]围:

让我们来看看,清代文学作品中对山神[单虫虫]围的刻画。

《古今图书集成·神异典》作者不详,[单虫虫]围人面兽身,身后有神光环绕,以示出入有光。

清·汪绂,光绪二十一年(1895)的立雪斋印本《山海经存》,[单虫虫]围赤身裸体,姿态奇异,作人形态。

清·陈梦雷和蒋延锡,清雍正四年,编撰的《古今图书集成·边裔典·禽虫典·神异典》,[单虫虫]围人面兽形神,造型独特。

[单虫虫]围有两个特质:

一‬、[单虫虫]围是‘中次八经’中的‬三神之一。

山海经》记载:“神[单虫虫]围处之,其状如人面,羊角虎爪。”。

在《山海经》中的山神,它与祭祀活动脱不了关系。山神的形象要么带有人体特征;要么就是此山中各种动物共同特征的拼凑。

祭祀离不开“巫师”,在上古“巫师”叫“巫祝”,巫祝的形象最接近山神的原型,这包括山神[单虫虫]围。在各种影视和文学作品中,可以看到“巫祝”身上都会挂有各种动物遗骸,或围着水,或围着火作法。

二、[单虫虫]围是山神‬,经常‬遨游‬在‬深潭‬中‬,出入‬水‬身上‬还泛着光‬。

《山海经》记载:“恒游于雎漳之渊,出入有光。”。

骄山有非常丰富的水资源和植被资源。生活在这样的环境下,我想是人都不会放过享受这种优美的环境,更何况是个神通广大的神。


骄山:

一说今湖北境内。

此山中,有大量的植被、玉石和可做颜料的青色矿物。