最近打开微信朋友圈，英大发现自己遭到了“金钱豹”攻击，列表一片金灿灿，不少人都“撞脸”换成了金钱豹的头像。欸？这个“金钱豹”到底是什么来头？

原来，这个金钱豹其实是《西游记》里的豹子精，又称南山大王，虽然他是反派，但“出身”实在是好，生为金钱豹，命中注定跟大家暴富的愿望一拍即合。

于是，“金钱豹”被网友妥妥地玩成了谐音梗之王——只要将头像换成《西游记》里的豹子精，那今年就能行大运、发大财。

《西游记》里扮演金钱的演员，估计做梦都没想到，多年以后，自己居然以这种方式爆红。

不过，

金钱豹用英文该怎么说呢？

让我们来看看吧

01

“豹子”的英文有哪些？

1. leaopard

这种豹子的外貌特征就是身上有一个个的圈状斑块或斑圈，特别像中国古代的铜钱，所以我们喜欢叫它“金钱豹”。

提到leopard，就不得不提一个和它相关的成语：a leopard cannot change its spots，字面意思是“一只金钱豹改不了自己身上的斑点”，即“本性难移”的意思。

We saw someleopardsunder the trees.

我们看到树下有几只豹子。

2. puma

美洲豹

学英语的小伙伴肯定对《新概念英语》很是熟悉，大家对第3册的第1课——A Puma At Large（逃逸的美洲豹）肯定也不陌生。

a large, brown wild cat that lives in North and South America

puma一般是指“美洲豹、美洲狮”这个品种，它们的身上一般不带有斑点的花纹，长得也更像“大猫”，看起来相对“人畜无害”，实际上可是十分凶猛的。

另外，由于“美洲豹”这个种类十分擅长弹跳，运动品牌“彪马”直接用了Puma这个单词作为自己的名字，据说，彪马的运动鞋“黑科技”灵感也是来自于豹爪。

Streetlamp in the Plaza de Armas, decorated by the symbol of Inca -puma.

中央广场旁的路灯，上嵌印加的象徵—美洲狮。

3、jaguar

爱车的小伙伴对“jaguar”这个词应该不会陌生。Jaguar 是一个老牌的英国豪华汽车品牌，中文的译名为“捷豹”。

其实，jaguar也是美洲豹的意思，但它的身上有着和上文提到的leopard差不太多的纹路，都是花花的。

We saw someleopardsunder the trees.

我们看到树下有几只豹子。

另外，

“一夜暴富”用英语该怎么说呢？

让我们来看看吧~

02

“一夜暴富”用英文怎么说？

1. strike it rich

这个词组的意思

是“一夜暴富”、“发横财”，

就是那种短时间内，

挣大钱的“美梦成真”。

His fatherstruck it richin the diamond business.

他父亲做钻石生意发了大财。

2. strike gold

这个词组有两层意思，

一方面可以用于挣钱，

是指“赚大钱、暴富”。

to make large profits or to become rich

A few lucky people havestruck goldby investing in this company.

少数幸运儿投资这家公司赚了大钱。

另一方面，

可以用于体育比赛，

意思是“夺金”。

to win a gold medal in a sports competition

She is the favourite tostrike goldin the 400 metres hurdles.

她是400米跨栏的夺金热门选手。

敲黑板！

我们之前提过的“old money”

是什么意思，你还记得吗？

快来评论区留下你的想法吧！

英语口语测评

提高职场竞争力

免费领取口语学习资料

免费领取