中国男足1:3败给越南男足 越南官媒如何报道？

考虑到如果截取的是越南民间门户网站，必然有人说什么“只是一小部分越南人”一类的措辞。本处仅选择越南官媒——越南通讯社。越南通讯社有中英法越俄西班牙几种语言，报道措辞常有差异，本处选择中越语言对比。

2022年卡塔尔世界杯亚洲区预选赛12强赛：越南队3-1击败中国队

作者：越通社中文版

越通社河内 ——2022年2月1日（即大年初一），越南男足队在河内市美廷国家体育场迎战中国男足队。这是2022年世界杯亚洲区预选赛12强赛第八轮的三场比赛之一。
上半场，双方展开拉锯战，两队球员拼抢十分激烈。越南队发起进攻，第9分钟和第18分钟，胡晋财和阮进灵先后球进。上半场结束，越南队暂以2-0领先。
下半场，第75分钟，越南队发动反击，潘文德中场接到队友直塞，面前没人封堵，远射，球击中立柱弹入网内。越南队取得3-0领先。

下半场比赛进入伤停补时阶段时，中国球员徐新攻入挽回颜面的一球。
最终，越南队以3-1击败了中国队，首次迎来世界杯亚洲区预选赛的三分。此役获胜，越南队在春节用一场胜利为全国球迷增加喜庆的气氛。（完）

这是中文页面（剩下的报道与中越男足赛无关）

这是越南文页面（采用中文自动翻译，会略蹩脚，但是大概能看懂）

中国教练：“输给越南很难接受”

来源：越通社越文版

失利后，主教练李晓鹏在新闻发布会上说：“我真的很失望，我想向中国球迷道歉，这是一个不可接受的结果。”

中国队在大年初一今晚（2月1日）在美亭体育场1-3惨败给越南队。

这支球队占据了主动，但被朴恒瑞教练的军队抓住并利用了自己的弱点。仅仅开场15分钟，陈泰和天灵就在边路有效进攻后分别为越南队连续进球。

谈及本场比赛，中国队主教练表示：“越南队在世界杯预选赛最后一轮的比赛中进步非常快。而中国队在早早领先两场的情况下也有过压力。比赛。最后，我们输了。”

中国队控球率达到60%，但未能突破越南队的防线，只在比赛的最后几分钟打进了光荣的进球。

主教练李晓鹏表示：“中国球员状态不错，为比赛做好了准备，但我们已经很久没有比赛了，这影响到了球员。不过，我对球队今天的表现还是很满意的。”

1-3不敌越南，中国队已经失去了争夺2022年世界杯门票的机会，这对于这支曾经寄予厚望赢得最大赛事冠军的球队来说，算是一次难忘的失利。

“中国足球在进步，但这个过程需要很长时间，”中国队主教练说。

大胜中国，越南队在元旦创造历史

作者：越通社越文版

2月1日晚，在2022年FIFA世界杯决赛预选赛亚洲赛区的框架内，朴恒瑞教练和学生们在美亭国家体育场3-1战胜中国队。

农历大年初一公布第一批成绩时，全队和越南足球爱好者的喜悦成倍增加。

开场哨声一响，中国队便怀着玩弄玩具的意图，迅速推高了球队阵容，但想要压制住红衫球员却并不容易。虽是拔河比赛，但主帅朴恒瑞的学生们依然表现出勇猛，第9分钟，团海在右路将球解围给队长都雄勇，这名中场球员冷静观察横传让何坛泰冲上去精准的头球到了网角，拉开了比赛的比分。

开局有利，越南队越发犀利，虽然控球率不多，但进攻配合总是让对手的防守难以抗拒。第一个进球后不到10分钟，红衣少年继续为客队浇上另一道“冷水”。从右侧任意球的情况来看，越南队在团海的参与下，小范围内的配合很好，令人印象深刻，洪勇帮助天灵垫球晃了中国队的网，将比分扩大2 -0。

据多位专家介绍，以目前的战术布局，中场区域由洪东、广海、黄德三人控制，带来了一定的安心。

“新风”段海在场上始终保持活跃，继续展现自我，这位年轻球员在巧妙的控球阶段表现出色。在边路，谭泰依然能很好地承担起攻防灵活的任务，身体基础也不错。不过在防守端，虽然球员们打得不错，但也有两次以上的失神，给了对手机会，如果不是为了信心，也可以做出精彩扑救。第一轮。

进入下半场仅仅几分钟，门将阮孟在9号位张玉宁的处理和良好的射门瞄准高角后不得不入网接球，幸好边裁举旗。越南语错误状态。

【越南大年初一大放异彩，3-1击败中国】

比赛节奏进行了调整，朴恒瑞教练的学生们积极打得慢一些，打得更稳，客队持球次数更多，打得更有侵略性，给球队的后防线施加压力。然而，红衫球员很少有锋利的镜头。

冲锋陷阵被迫与背后的空间交易，中国队的希望在第77分钟几乎破灭，在一个非常快速的过渡阶段，黄德将球传给了潘文德，这名前锋自信地带球并随后远距离射出一记极为优雅的左脚射门，皮球以不可预知的轨迹飞出，击中立柱，随后落入客队球网。

3球领先后，中国队专注于进攻，寻找扳平比分，但大多数时候在带球进场的时候，红衫球员将球击出。直到伤停补时的最后一分钟，中国队才凭借许昕的进球打进了一个光荣的进球。

守门员阮孟在上场时间很短的情况下因疼痛不得不离场，虽然他不能打满90分钟，但在一场情绪化的比赛中，红衫军的“守门员”能够很好地展示了他的勇敢和能力。

最终以3-1的比分，越南队在世界杯预选赛最后一轮的征程中出色扳回了前3分。胜利是在大年初一到来的，给越南足球爱好者带来了太多的感慨。红衣少年们用他们的表演很好地展现了他们的自信、勇敢和技术。

在美亭国家体育场的看台上观看直播，比赛结束后，范明清总理下场祝贺越南足球队取得胜利，并与教练组一起祝贺球员们。

范明清总理表示球队策略合理，把握好机会，感谢教练组和球员为旗帜和球衣的颜色而努力奋斗，祝球队好运，继续取得更大的成就。2022 年取得成功。

阮春福主席表扬男足

作者：越通社越文版

紧接着，国家男足3-1大胜中国队，阮春福主席对主帅朴恒瑞、教练组等工作人员进行了表扬和表扬。

总统高度评价越南男足国家队历史上首胜中国队的努力和团结，这也是东南亚国家队在世预赛第3轮中的首场胜利。Cup（世界杯）——亚洲地区。

【大胜中国，越南队元旦创历史】

总统强调，“金星勇士”取得了令人瞩目的胜利，在新年的第一天标志着越南足球的历史，给球迷带来欢乐和欢呼。虎年越南足球。

值此之际，阮春福主席向国家男足教练组和队员们送上了新年的祝福，并祝愿队员们继续努力，始终以越南人的热情和意志，为逐步征服新的高度，肯定国足在东南亚和亚洲的地位。

越南方面怎么评价中国女足呢？

作者：越通社中文版

越通社河内 ——在2022年女足亚洲杯1/4决赛1-3负于中国后，越南女足将在附加赛中与泰国和中华台北（中国）争夺2023年女足世界杯的入场券。

越南女足主教练梅德钟表示，尽管昨晚输给中国队，但他对越南女足的不懈努力精神给予高度评价。

梅德钟说：“我对这场比赛较为满意，虽然越南女足的水平和体力较弱，但他们一直保持顽强拼搏、永不言弃精神。当然，还有一些问题需要修改和调整。中国队在体力上比我们强，在八强前的休息时间又长，他们的高球非常厉害。越南球员需要更多的努力。”

梅德钟补充说，“越南球员的精神很好。中国的防守还有一些漏洞，我们已很好地利用这些漏洞来进攻。第一个进球是整个团队士气的重要来源。可惜我们在点球的情况下没有得分，否则2-3的比分会更好。我们也知道对手很强，我们很有输的可能。但时至今日，我还对越南球员的努力和拼搏精神感到骄傲。决赛前，越南队受到新冠肺炎疫情的严重影响，但我们知道如何克服困难，保持竞争精神并取得了今天的成绩。”

Tuyet Dung在2023年世界杯附加赛前表现出决心

作者：越通社越文版

进入2022年女足亚洲杯1/4决赛对阵中国队，越南队依旧沿用熟悉的足球风格，快速反击。

有了球星Tuyet Dung，当所有的球都指向这名球员时，越南的进攻仍然有一个支点。而在第11分钟趁着对手失误的情况下，杜耶敦打进一球，为越南队首开纪录。

可以说，早早的进球为越南球员的强大防守和快速反击增添了动力。中国队的球一路被挡在门将金成的球门前。

即使在第19分钟，运气好的话，如果海燕的头球没有窄过球门，越南队本可以扩大差距。

此后，在王珊珊禁区成功完成后，中国队突然1-1扳平。

【越南女队虽然要远离家乡过春节，但决心夺世界杯门票】

1-1的平局为中国球员增添了精神力量。上半场虽然没能再进一球，但下半场仅仅20分钟，王霜就凭借一记助攻，帮助队友得分，将比分扩大到3-1。

在比赛的最后几分钟，越南女队试图让球队找到一个进球。

在Thanh Nha击中一名中国球员的手后，Mai Duc Chung教练的球队有机会得分。然而，在11m的任意球上，Bich Thuy未能抓住机会。

越南队在四分之一决赛中以1-3失利，告别了比赛。