剧评 | 翻转印象：《狼嚎》是如何颠覆经典童话，重塑我们的“童年阴影”的？|小红帽|格林兄弟|狼嚎|童话|童话故事

翻

转

AN OTHER SIDE OF

RED RIDING HOOD's STORY

古老童话的现代化改编

大灰狼不为人知的一面

印象

*本文共3978字，篇幅较长，阅读时间大约需要15分钟，如果您也对儿童音乐剧的严肃探讨感兴趣，不妨一读。

探寻故事的所谓“标准版本”并无意义，现如今，当我们重新去阅读，或者观看一则古老的民间故事新编时，我们好奇的恰恰是它改变了什么，而这改变又体现出怎样的时代观念变化。

正是在这个问题上，《狼嚎》（Growl）宣示了它是最能体现当今时代特色的“小红帽”。

狼

嚎

童话故事对人的吸引力是永不过时的，就好像是月球牵引着潮汐，虽然浪潮时有涨落之别，但却永远无法拒绝那遥远而恒久的引力的召唤。因为我们的想象力渴望拂去现实的尘土，梳理羽毛、伸展翅膀，享受云的柔软和风的清凉。

我们喜欢童话故事，不论是新写成的，还是旧传承的。新的故事听得人百爪挠心，旧的故事则会让我们想起童年第一次听到时的记忆，重温它们让我们与小时候的自己重逢。

我们喜欢童话里不受常识和规律束缚的世界，喜欢那些稀奇古怪又无比亲切的角色和人物，尤其是那些会开口说话的动物。

有时候它们忠诚，有时候它们危险，但是不论善恶，它们都是童话世界里迷人的明星。

创作者和读者一样也迷恋着童话故事，那些人们耳熟能详的角色就好像传世的宝石被放在集体记忆的珍宝阁里，有的顽童就盯准了这些珍宝想要将它们盗取出来重新镶嵌在面貌截然不同的壁画中。

《狼嚎》的编剧就是这样一位“顽童”。而他看上的，是一块玲珑剔透的红宝石——《格林童话》中的《小红帽》。

《鹅妈妈的故事》中

《小红帽》一章的插图

查看更多）

《小红帽》的流传与增改

实际上，小红帽的故事到了格林兄弟那里，已经是被打磨过无数次的样子了。它原本是一个人们口耳相传的民间故事，早在19世纪格林兄弟在德国搜集民间传说前两百年，法国凡尔赛的宫廷里一位文学家——夏尔·佩罗已经把小红帽收入了他编撰的童话故事集《鹅妈妈的故事》里。

每一次文字性的出版都让故事的模样更加“固定”，猎人剪开狼肚子救出外婆和小红帽其实是格林兄弟添加的皆大欢喜结局，而佩罗版本的《小红帽》则被恶狼彻底地吞吃入腹了。

19世纪80年代时，又有一位法国民俗学家米利安根据民间所述记录整理出了一个更为原始的《小红帽》版本，其中的小女孩儿其实并未有“红色连帽衫”的衣饰描写，那其实是佩罗为她添加上的。

穿上了“红色连帽衫”的小女孩儿有了鲜明的形象特征，能深深印刻在人们的脑海中。所以提起“小红帽”，我们就会想起一类天真无邪、毫无防备的小女孩儿形象。

佩罗在搜集到了小红帽的故事之后，特意加上了一个说教性的结尾—— 经验教训：小女孩，这一切似乎都在对你说，路上不要中途停止,永远不要相信陌生的人；没有人知道结果看起来会如何。因为你是那么天真无邪，所以要学会明智。狼可以用千变万化的方式潜伏在你四周，它们都是善于伪装的。他们可以变得英俊满洒、迷人有趣——小心!这是永恒不哭的真理——巧舌如簧，但其中往往充斥着锋利的牙齿!

17世纪时佩罗讲述故事的对象是法国上流社会的淑女们，他添加的说教把故事中的“狼”隐喻成了那些善于迷惑人的男子，目的正是为那些刚刚迈入社交场所，还没有识人之能的女孩儿们一个警示。

而故事传到了德国，格林兄弟们则把这则故事变成了关于基本礼仪的道德教育，强调的是小红帽不应该被路上美丽的花朵所吸引，违背妈妈的叮嘱，离开大道，走入小径。而猎人形象的出现则象征了一种代表秩序、稳定、正义的父权对邪恶力量的胜利。

这些版本的罗列并非意在“还原”故事原初的模样，而是想要展现出这个古老的故事在流传过程中的改变如何与当时的时代背景结合起来，而其中的寓意又对读者传达了怎样的讯息。

探寻故事的所谓“标准版本”并无意义，现如今，当我们重新去阅读，或者观看一则古老的民间故事新编时，我们好奇的恰恰是它改变了什么，而这改变又体现出怎样的时代观念变化。而正是在这个问题上，《狼嚎》宣示了它是最能体现当今时代特色的“小红帽”。

如果要用一个词来概括《狼嚎》的魅力，那么我会选择“翻转”。性别的翻转、善恶的翻转、刻板印象的翻转！而且这翻转是自然而然、毫不生硬的，刚开始观看时会有一种重力颠倒一样的感觉——一切都和印象中的故事如此不同，但是马上新的世界就以其缜密又合理的构建说服了你，因为这个全新的小红帽版本处处都能与我们的现实生活产生对应，所以它能迅速地在观众心里生根发芽，可谓是古老故事的一次成功的现代化改编。

*（虽然主线剧情是改编的《小红帽》，但《狼嚎》融合了不止一个知名童话故事哦，另外的故事是什么就要留给观众们自己去现场破译了，或许你能从下面的剧照得到一点提示？）

左右滑动查看更多剧照

《狼嚎》（Growl）的翻转魅力

——以下篇幅涉及严重剧透，请谨慎观看——

一、善恶翻转

《狼嚎》版的小红帽最根本、最惊人的改变应该是大灰狼形象的变化了。原本是狡猾奸诈、诱骗小红帽并且把她和外婆都吞进肚子的绝对反派，在这个故事里却成为了外貌凶恶然而内心善良、温柔的正派人物，并且因为善于做饭，当之无愧地承担了森林里照顾所有小动物的大家长角色。

这个人物的性别设定是男性，但其举止行为却颇具母性光辉，是一个耐心的倾听者和包容者。他的温柔中还蕴含着一丝对自身力量的抗拒和鄙夷，他牺牲，或者说约束了自己食肉的本性，为的是守护这个友爱、平静、快乐的大家庭一样的森林社区。

而往常作为拯救者形象出现，杀死大灰狼拯救小红帽的猎人，或者伐木工（本剧为伐木工）一角在这里却成为了破坏森林的野心家。

本剧的反派姓氏的含义就是伐木工（McWoodcutter），职业是房地产经纪人，她看上了这片森林，想要把它夷为平地，建造高楼平房，然而只有大灰狼敏锐地察觉到了她的意图和危险。

观看这种颠覆传统的正反派设定的音乐剧对小朋友而言正是一次锻炼创意型思维和拓展对世界的认知观念的好机会。与惯常的认知相悖的形象设定可以引发小朋友的思考：这个世界上没有哪一类人注定生来就是恶人，为了集体，为了他人，本性也可以改变。而且人不可貌相，外表凶神恶煞之人或许也有一颗柔软善良的心，而看起来光鲜亮丽的人可能才更会骗人。

二、性别翻转

提起小红帽，几乎所有人的脑海中都会不假思索地出现一个天真烂漫的女性形象，然而为什么ta不能是一个男孩儿呢？Red Riding Hood除了是红色连帽斗篷，也可以是一件红色连帽卫衣呀！

本剧的男主角正是一个处于悸动青春期的小红帽，他和许多青春期的孩子们有着一样的苦闷：对习以为常的生活的不满以及对新鲜的人事物的憧憬与渴望。

他也有着传统的小红帽特质：天真无邪、容易上当受骗。所以就被富有魅力和心机的女房地产商利用，她看出小红帽对自己的情愫，又调查出小红帽的外婆正是这片森林的地主，于是想通过与小红帽结婚来取得这片森林的产权。

对浪漫的幻想并不是女生专属的，佩罗版的小红帽给当时的淑女们提出了警示，让她们小心那些花言巧语的男人，然而在一个性别平等的社会里，被保护人群不应该以性别来划分，年龄才是这类人群脆弱的原因——因为年轻且涉世未深，容易轻信他人，也不懂如何保护自己。可以说，男版小红帽的形象不仅是对刻板天真少女形象的微妙反讽，也是给年轻人的一种成长关怀。

本剧的反派——房地产经纪人Chip一角也同样令人眼前一亮。

虽然是想要破坏森林的反派，但是她出身贫寒却成为了能独担重任的项目经理这一经历颇有一丝励志意味，而她的身份和动机设定更是颠覆了刻板的女反派形象——在以前的童话故事或者迪士尼电影里，女反派经常是以巫婆身份出场的，她们往往象征着一种反理性的原始而未知的自然力，而且她们作恶的原因也无外乎为了保持青春美貌或者出于恶毒的嫉妒心。

Chip的形象设置则完全相反，她代表的是工业的力量，也没有黑魔法的加持，毁灭森林的目的则是处于纯粹的事业野心，而且形象上也是干练美丽，不然也不会吸引到小红帽了。

这样一个反派实际上比一些传统的正派公主形象更能给小朋友们一种积极的性别暗示：它挑战了在传统的童话故事里美丽的女性往往是被掠夺、被拯救的角色设定，赋予了女性超越外貌的欲望和野心，也肯定了女性本身的力量、决断和智谋，实际上大大拓宽了这种儿童剧里女性角色的可能性。

三、观念翻转

本剧中小红帽外婆这一角色的设定十分出人意料，虽然年纪不小，但仍玩心不老，痴迷于各种极限运动，让人想起《疯狂约会美丽都》里几位上天入地也要和黑手党斗智斗勇的老太太们。

《狼嚎》里的

外婆和小红帽

《疯狂约会美丽都》

这种看似毫不“稳重”的长辈形象也和人们对老年人的固有印象相去甚远，而且在知道外孙想谈恋爱的时候，开放的外婆鼓励他“抓住机会，主动出击”，而不是一味地等待。这位顽皮又机智的外婆为本剧增添了不少喜剧色彩，其实暮年本来就是享受人生的大好时机，所有想要体验的事情都应该抓住机会赶紧去做，永远不要因为年龄为自己设限，这正是这个时代推崇的精神。

实际上本剧在正反派设置和主要人物性别设置上都颠覆了人们惯常的观念，但是使得这一切成立的核心设定实际是对森林观念的改变。

从佩罗所处的17世纪到格林兄弟所处的19世纪，森林都处于神秘、危险且充满巫异氛围的话语场内，那时候的人们还没有自然保护的概念，现代文明带给人的自信也不足以驱散未知自然力的阴霾，所以进入森林实际是进入一个异质、非人的空间，在这里危险随时可能发生，因此代表了人类力量的猎人或者说伐木工才会成为杀死恶狼、拯救小红帽和外婆的正派人物，而作为反派的狼虽然部分拟人，可以和小红帽对话，但是还是保留了凶狠的兽性。

然而今天，随着大片大片森林的消失和城市的兴起，对于生态环境被破坏的焦虑早已战胜了对森林本身的恐惧，而各种精心拍摄的自然纪录片的播出也让人们意识到森林作为动物的家园和地球的肺叶是多么的重要而珍贵。

所以这时再去看以前的童话故事，我们会自然而然地质疑身为拯救者身份的正派人物为什么职业却是猎杀动物或者砍伐树木？

从这个问题出发，一个全新的故事就这样诞生了……而本剧传达出来的最重要的观念正是这种大生态观。

家长们或许会对一只吃素的狼的设定嗤之以鼻，诚然这是违背现实的童话设定，但是这些动物们的共存状态却是符合实际的——生态的平衡不能缺少任何一个物种，而人类不能成为资本盲目的傀儡，无止境地侵占其他物种的家园。

狼嚎 · GROWL 2022 ////

演出讯息

时间

2022.2.11-13 （周五-周日） 19:15

地点

上海东方艺术中心·歌剧厅

票价

480/380/280/180/80元