点击上方 关注“千秋日语” 一同成长///一緒に頑張ろう~

日语里既有「凸凹（でこぼこ）」一词，也有「凹凸（おうとつ）」一词。这两个词只是汉字换了下顺序，那么意思是一样的吗？

首先凸凹（でこぼこ）是指物体的表面高低不平，是一个表达不平整的状态的词，除了读作「でこぼこ」，也可以读作「だくぼこ」或者「とつおう」。

这里顺便说一下，「でこぼこ」这个读音只在两个字连在一起的情况下才会使用。也就是说，只有「凸」的情况下不可以读作「でこ」，只能使用「とつ」这个音读。

凸凹主要作为日常性的口语，多用假名来表示。比如「あの道はでこぼこだね」（那条路坑坑洼洼的），「この箱はちょっとでこぼこしてるよ」（这个箱子有点凹凸不平）等。

另外，凸凹不仅指凸起和洞穴等形状，也指高度和数量不齐。比如「凸凹コンビ」，就是表示高个子和矮个子的两人组合。

而凹凸（おうとつ）也是指物体表面不均匀，有起伏的状态。从意思上来说，基本上和「凸凹（でこぼこ）」没有区别。另一方面，发音上只有「おうとつ」的读法。

如上所述，凸凹主要作为口语以假名形式使用，而凹凸多则作为书面语以汉字形式使用。

另外，凹凸只能作为名词使用，如「凹凸のある道」「凹凸がみられる」等。这一点也和可以作为副词使用的凸凹不同。

想无字幕看懂生肉？

想日本自由行买买买？

想唱日语歌，看日剧动画片？

想出国留学工作生活？

可添加微信：【小千老师】