白话文：

杜父山再往南三百里，有座山是耿山，没有花草树木，多产水晶石，还有很多大蛇。

山中有一种野兽，形体像狐狸却长着鱼鳍，名叫朱獳，发出的叫声便是它自身名字的读音，在哪个国家出现那里就会有恐怖的事发生。


注释：
  1. 水碧：即前文所说的水玉之类的石头，即水晶石。
  2. 獳：读音，rú。
  3. 杜父山：一说今张家口怀来县城北的太山。
  4. 詨(jiào)：同“叫”，大声叫唤。

朱獳：

清·汪绂，光绪二十一年(1895)的立雪斋印本《山海经存》，后背长着明显的鱼鳍，一副凶兽而分不清的模样。

清·吴任臣，近文堂图本《增补绘像山海经广注》，一狐狸后背顶着鱼鳍，回头后望，一股狡猾的模样。

“朱獳”并非“侏儒”，之所以叫这个名字，起源于它的叫声。

对照现实的动物来看，朱獳的外表和今天的赤狐有点像。（如下图）

朱獳有个特质：

当朱獳出现在哪个国家，这个国家就会有动乱。这个有点匪夷所思，从华夏5000年历史来看，暂时没有发掘出哪个神兽动物能够给国家带来动乱的，恐龙时代倒是有可能。

个人猜测，这个所谓“给国家带来动乱”，这个“国家”可能指的是部落。而这个“动乱”应该是对现实生活的反映，并非“朱獳”带来的。


耿山：

一说今江苏境内。

耿山，山上没有花草树木，多产水晶石，还有很多大蛇。