白话文:

葛山尾端再往南三百八十里,就是葛山的首端,这里没有花草树木。

澧水从此发源,向东流入余泽,水中有很多珠蟞鱼,形状像动物的一叶肺器官,有四只眼睛,还有六只脚,体内有珠,这种珠蟞鱼的肉味酸中带甜,人吃了它的肉就不会染上瘟疫病。


注释:
  1. 澧(lǐ)水:一说今朝鲜半岛。
  2. 余泽:一说今江苏邳州市境内,现已淹。
  3. 蟞:读音,biē。
  4. 疠(lí):瘟疫,也指恶疮。

珠蟞鱼:

《清华大学出版社》出版的《山海经》,也有出自陈丝雨之手的珠鳖鱼的画像,在这幅画像中,珠鳖鱼所谓的六足,更像六个鱼鳍。

杉泽版的珠鳖鱼(文章第一张图片),更像一只长着六只脚拖着长尾巴的刺猬。

珠鳖鱼有三种特质:

一、它的表皮结构像一个肺。

二、体内有珠子。根据动物学研究,就目前只有蚌类体内有珠子。难道珠鳖鱼属于蚌类。

三、吃它的肉可以治愈瘟疫、恶疮

这也不难想象,除草药之外,有些鱼肉之类的食物也有治愈疾病的疗效。比如鲤鱼,就有利尿消肿、益气健脾、通脉下乳之功效。主治浮肿、乳汁不通等症。


葛山首:

一说今鸡冠山,辽宁本溪平山区,属千山山脉;一说今朝鲜半岛。

此山,整个山为都是光秃秃一片。