白话文：

饶山再往北四百里，有座山名叫乾山，山上没有花草树木，山南阳面蕴藏着金属矿物和玉石，山北阴面蕴藏着铁矿石，但没有水。
山中有一种野兽，形体像普通的牛却长着三只脚，名叫豲，它发出的叫声便是自身名字的读音。


注释：
  1. 乾：读音，gān。
  2. 豲(huán)：豪猪。
  3. 詨(xiào)：呼唤自己的名字。

  • 豲：

汪本是指汪绂光绪二十一年(1895)的立雪斋印本《山海经存》中记载：豲的外表更趋于一只长有山羊角且毛色比较粗糙的狗。

毕沅为乾嘉学者，他将《山海经》视为地理书，以史地、文字、音韵知识校雠(chóu)《山海经》，著《山海经新校正》，在其著作中的豲更像一只三条腿的山羊。

禽虫典指清代的《古今图书集成·边裔典·禽虫典·神异典》中记载：豲的外表像是一只长着羊角的狗，相对比较干巴。

蒋本指蒋应镐和武临父1597年绘制的聚锦堂本《山海经图绘全像》中记载：豲的三条腿指的是一条前腿和两条后腿与上图豲的画像略有差异。

另外由《清华大学出版社》出版了《山海经》画册，其中就有豲的画像。

豲传说中的一种野兽，一说是野猪，也指豪猪。


乾山：

一说今河北境内；一说今内蒙境内。

乾山，山上没有花草树木，山南阳面蕴藏着金属矿物和玉石，山北阴面蕴藏着铁矿石，但没有水。