白话文：

龙侯山再往东北二百里，有座山名叫马成山，山上多出产有纹理的美石，山北阴面有丰富的金属矿物和玉石。
山里有一种野兽，形体像普通的白狗却长着黑色脑袋，一看见人就会飞起来，名叫天马，它的叫声就是自身名字的读音。


注释：
  1. 白犬：白狗。
  2. 自訆：叫唤自己的名字。
  3. 龙侯山：一说今河南济源市的溟河的发源地。

天马：

《山海经》记载：“见人则飞，其名曰天马。”。说，天马见到人就会飞走。

“飞走”一词，给马增添了神秘色彩，从侧面反应了马的矫健。

《史记》记载，大宛马“其先天马子也”。
说，大宛马的先祖是天马子。

大宛马又名汗血宝马，大宛是古西域国名，就是今中亚费尔干纳盆地。

它在高速疾跑后，肩膀位置慢慢鼓起，并流出像鲜血一样的汗水，因此得名“汗血宝马”。

汉武帝曾作《西极天马歌》云："天马徕兮从西极，经万里兮归有德……"千古传为佳话。

西极马"即乌孙马，伊犁马就是昔日"天马"—乌孙马的后代。


个人推断：

1969年10月出土于甘肃省武威市雷台汉墓，东汉青铜器，国宝级文物——铜奔马，又名“马踏飞燕”，现藏于甘肃省博物馆，为甘肃省博物馆镇馆之宝。

“马踏飞燕”表现出来的就是马的矫健、勇敢和灵性。天马与“马踏飞燕”有异曲同工之妙。

天马为战神，表现了汉民族的尚武精神。其中最重要的马神为锋星，是汉武帝刘彻的化身。

天马拥有不畏强敌、不怕牺牲、拼搏进取的无量勇气，是军人崇拜的偶像，也是汉民族最重要的图腾之一。

天马之所为天马有其二，其一上边所述它的个性；其二是当时的环境所赐，战争动乱年代，马是一种利器，好马更是可遇不可求的上等利器。

在崇尚图腾的上古时期，马的出现，马的利好，马的神化也就成为人的思想崇拜的结晶。


马成山：

一说今山西境内；一说今河南境内。

马成山，山上多出产有纹理的美石，山北阴面有丰富的金属矿物和玉石。