「云婵娟来花婵娟，风流尽在山水间。」璃月港云翰社的现任当家云堇云先生的故事已在《原神》中娓娓道来，伴随她传奇故事一起迸发的，还有游戏与传统艺术之间摩擦出的微妙火花。一曲《神女劈观》引发了一波国粹戏曲的刷屏浪潮，一时间传统戏曲艺术划破次元壁，成为了游戏玩家讨论的焦点。

在主流视频平台上，《神女劈观》自上线之日起就被众多玩家顶上热搜榜，也引得各路大神纷纷下场进行翻唱，不但衍生了从京剧、越剧到黄梅戏的各种版本，还引得“国家队”选手也参与进行演绎，比如上海昆剧团的钱瑜婷的武旦版本就被网友盛赞，甚至表示“春晚没她就不看”。

令人惊喜的是，这股国粹浪潮并没有止步于国境线，而是一鼓作气将中国传统艺术形式传播到了遥远的大洋彼岸，让国外的玩家也体验了一把中国传统范儿的震撼。自然，也有不少国外网友跃跃欲试想看看自己能否驾驭这来自东方的传统艺术形式，无形之中，中西方文化借着《原神》这一载体形成了交流。

在众多一试身手的网友中，不乏令人惊艳的大神级演绎，比如YouTube网友ashlenite的翻唱。掌握中文歌词本就是一件困难的事儿，更难相信一欧美妹子可以在短时间内将戏曲唱腔拿捏的有模有样，透过ashlenite付出的努力，可见《原神》音乐制作的品质优秀以及国粹艺术的魅力之大。

《神女劈观》还吸引了日本"国家队"级别的大神作曲家——曾为《穿越时空的少女》制作音乐的吉田洁进行二次创作。中国传统戏曲艺术配上吉田洁之间流出的钢琴旋律，让两国文化的交流再一次得到了升华，对于玩家和音乐爱好者来说，都是一种独特的听觉享受。

既要保留传统戏曲文化的核心精神，又要结合《原神》的艺术风格和世界观，还要考量游戏这种新兴载体是否能够妥善的承载传统艺术厚重的文化积淀，这样复杂苛刻的条件对于创作者来说困难重重；即便如此，制作组凭借对两种艺术形式的热爱与敬畏，倾尽所能让《神女劈观》的旋律回荡在璃月港的大街小巷。

游戏的虚拟世界与中国传统戏曲艺术，将二者相结合是一次新鲜的尝试，显然被官方认证为"文化出口重点项目"的《原神》，交出了一份相当不错的答卷，也为中国文化传播拓展了一条新路径。通过较为通俗的娱乐形式让更多人接触传统艺术，甚至借此对这门艺术产生兴趣，进而真正去喜爱上传统文化并进行传承，或许才是这种尝试的真正意义所在。