白话文:

狱法山再往北二百里,有座山名叫北岳山,山上到处是枳树、酸枣树和檀、柘一类的树木。
山中有一种野兽,形体像一般的牛,却长着四只角、人的眼睛、猪的耳朵,名叫诸怀,发出的叫声如同大雁鸣叫,是能吃人的。


注释:
  1. 枳棘:枳木和棘木,两种矮小的树。枳木像橘树而小一些,叶子上长满刺。春天开白花,秋天成果实,果子小而味道酸,不能吃,可入药。棘木就是丛生的小枣树,即酸枣树,枝叶上长满了刺。
  2. 刚木:指木质坚硬的树,即檀木树、柘树之类。
  3. 彘(zhì):猪。
  4. 狱法山:一说今内蒙古境内。

诸怀

山海经》记载:“是食人。”。说,诸怀它吃人。

凶煞者——主攻方向,吃人。

吴任臣按:“《骈雅》曰,牛四角人目,日诸怀。”。
说,诸怀是长着四只角和人眼的牛。

如果诸怀是牛的一种,那么加上吃人这条,有点瘆人,毕竟牛在世人眼里牛的形象更偏向温顺、吃苦耐劳,甚至富有感恩的。

假如牛吃人是真的,那么当今所有的动物,在上古时代是不是都不是现在的现在的模样,有没有可能今天的所有动物都是从凶煞开始再走向世间万态的?


北岳山:

一说今内蒙古境内;一说今阿尔泰山中的山峰。

北岳山,山上到处是枳树、酸枣树和檀、柘一类的树木。